关灯
护眼
字体:

[综漫] 原著也会被文豪本地化吗_钊言【完结】(59)

  “我就是东方来的。”我点了点头,“你们老师还研究东方文学?”

  “他可是个彻彻底底的东方热。”马克西敏似乎想到了什么,突然顿下了步子,歪头仔细打量着我,“诗歌,宗教,哲学,他什么都爱,也什么都懂。你要是认识他的话,也一定能跟他成为朋友。他最喜欢你这样看起来就很有故事的东方美人。”

  “我的故事都是从书里读来的。”我笑了起来,“你老师的故事可不一样。远在外乡却能跟巴黎的情报商成为推心置腹的好友,他的故事才更惊心动魄吧。”

  “是啊,惊心动魄。”马克西敏重复着,“战争确实惊心动魄,甚至比这更甚。你不是好奇情报来源会不会有假吗?我觉得不会,因为我的老师在战争时期救了他的命。”

  我沉默下去,好半晌才又开了口,“战争……愿天下没有战争。”

  气氛一时有些凝滞,最后还是马克西敏率先打破了局面,“说起来,我们一会要去的地方还跟这有点关系。”

  “嗯?”我思索道,“我们要去的是哪?”

  “知道巴黎的红灯区吗?我们要去那的一家地下酒馆。”马克西敏看了眼时间,“那边晚上就会乱起来。到时候花钱不说,还会变得寸步难行。我们得早点去。”

  好巧不巧,这似乎正好是我今晚准备到访的地方。

  命运仿佛连成了环,冥冥之中似乎一切都有所指引。我佯装不解,只道:“那位情报商兼职酒吧老板?”

  “战争时期最难做的就是情报工作。形形色色的人都需要交易情报,这种方便交易的地下小酒馆就应运而生。巴黎红灯区这片的情报交易网其实就是战时遗留的产物,现在逐渐发展成了一个暗网系统。”马克西敏解释道。

  “你一个不在巴黎的学生怎么知道的这么清楚?”

  他有些无语地拿手点了点脑袋,“当然是老师的朋友告诉我记下的。”

  “这样啊。”我应道,“对了,你的老师和他的朋友分别怎么称呼?”

  “老师是赫尔曼先生,他的朋友叫辛克莱。”

  说话间,我们已经走进了酒吧,马克西敏跟老板聊了几句。过了约莫一个小时,酒馆通往地下的楼梯处突然走出来了一个打着哈欠的地中海。他仅有的一圈头发凌乱着,神色写满了慵懒,一看就是一副没睡醒的样子。

  “马克西敏?”他揉了揉眼睛,“进展还顺利吗?”

  马克西敏叹了口气,将遇到的事情告诉了辛克莱,“万幸的是,这位好心的出版商先生决定资助我。”

  “东方面孔?”辛克莱点了根烟,“你该找我帮忙的,马克西敏。他一个东方人在法国能做什么出版生意。能摸到这里来的亚裔,十个有九个不是好惹的。”辛克莱吐了个烟圈,“说吧,这位先生,你的来意是什么。”

  “辛克莱先生恐怕误会了,我真的是个出版商。”我解释道,“最近巴黎要开欧洲书展,我打算来这谈几笔外译版权的合作。结果市场摸底的时候碰巧遇到了马克西敏。”

  “那你怎么会对星期二了解得这么深?”

  “出版商总有几个作家朋友,是勒鲁先生告诉我的。”

  “勒鲁……”他摁掉了烟,“难道还真是个巧合?那你要见我做什么?”

  不对劲。

  我突然意识到说话的节奏似乎一直被辛克莱掌控着。明明是我要向马克西敏确认情况,最后反倒成了我要向辛克莱自证。

  “辛克莱先生不愧是从事情报交易的。”我反应过来,“真是一流的能力。”

  “看吧,我就说能摸到这来的亚裔没几个简单的。”辛克莱笑了起来,“旧书集市的情报你大可放心,我从来不往外交易假信息。但那些人从不现身,你要想谈出版生意,还是早点放弃老老实实去书展上捞钱比较好。”

  “都说到这地步了,不试试怎么死心。”我耸了耸肩,“何况我是真心想帮帮马克西敏,也是真心想拜读一下那些诗作。不过……”我看向了马克西敏,“辛克莱先生这么有能耐也愿意帮忙,为什么你不直接找他?”

  “因为我没有时间。”辛克莱取过一杯酒,叹了口气,“我可怜的老朋友要是其他时候病重……我肯定二话不说直接替他找来。偏偏是现在。”他跟一旁的空杯碰了碰,没有再多解释,“您要没其他的疑问,就现在离开吧。天色要暗了,这里也该乱了。”

  “谢谢您的提醒。”我临出门又问了一句,“来这里的亚裔很多?”

  “我打过交道的只有三四个,各个滴水不漏。”辛克莱在卡座上躺下,似乎对这个新的睡觉地点很满意,“上回见到的那个日本人调查着调查着,估计已经把自己调查进去了吧。所以年轻人,不要有这么浓的好奇心,这算是我给你最后的忠告。”

  我给了马克西敏一笔钱,跟他约定了随时向我通报进度,便打算在他离开后隐身折返回去。谁知酒吧的大门已经被阖上,灵体状态下我又无法触碰实物,只能放弃了回去偷听的打算,准备晚上再来碰碰运气。

  巴黎的网很大,第一天扑面而来的就是密密麻麻的讯息:

  与剧院相关的勒鲁与魏尔伦;

  勾连剧院的左拉与自然主义;

  和自然主义相对的象征主义诗人团体星期二;


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 强强 咒回同人