要求：译作中文。
格式：上海天文物理期刊论文发表格式。
薪酬：每5页一银元。
时限；2周。
林楚望拿到资料时眼里都是放光的：一百页，整整二十银元呐！
自己的著作自己译不是会更容易且贴合原文一些吗？这位徐教授真是吃饱了撑的。
楚望还是为二十银元折腰了。整整两周没日没夜的，上课打瞌睡，下课浑浑噩噩。直至交稿截止日那天，林楚望半条命都要没了，总觉得自己要像上一世一样，再度过劳死。
一早起来去出版社信箱投了稿件，坐在前往学校的电车上，她几乎困死在那里。来这个世界后，生活规律了近两年，这两周又再度破功，还不是为了钱这个万恶之源。从前赶论文熬了夜，第二天便能翘课翘班昏睡一整天。现在倒好，翘个课姑妈恐怕就要写信给她爹，她爹恐怕会让她写一封冗长的文言文回信作检讨。
权衡再三，她决定熬过今天的课再回家睡大觉。
无奈威尔逊神父的男低音着实十分催眠，好容易她精神振作起来了，他念了两段圣经旧约，林楚望脑袋便一点点垂下去做起起梦来，梦里全是英文和中文。一会儿这一行用语不够学术，一会儿那一行一不小心写成了简体字。突然便听到谢弥雅小声提醒：“快醒醒”。
她一个激灵坐直起来，迷茫的往近在咫尺的威尔逊神父看去。神父正念道“……下了整整四十个日夜的雨……”一边冲她怒目而视。林楚望无力回瞪过去，双眼皮也塌成了单眼皮，低头在桌上乱翻了一气，才终于将那本被她睡得皱巴巴的旧约翻出来。
好容易挨到下课，林楚望困顿的收拾书包出门，却见威尔逊神父黑着一张脸守在门口，堵住她的去路，非常言简意赅道：“跟我过来。”
跟在神父身后，一路上林楚望无不绝望的想，完蛋了，我因为上课睡觉要被退学了吗？
林楚望耷拉着脑袋跟着神父穿过教学楼和教堂，绕过花圃到达神学院图书馆。神父在门外敲了敲门，里面便应了一声。神父冲林楚望点点头，示意她进去。
林楚望一脸狐疑的进到图书馆，神父便将图书室的门稍稍合拢。她探头往里看去，只见徐来戴着一只金丝边眼镜，坐在一张巨大的方桌旁，朝她招招手，“过来。”
林楚望茫然的走过去，坐到他对面那张椅子上。
徐来笑问：“怎么就困成这样了？”
林楚望还有一点力气反问：“你怎么在这里呀？”
“上次你建议的，所以这次换个地方。”
“不是……”林楚望竟无语凝噎，“你好好一个物理学教授，为什么会在神学院图书馆？”
徐来笑道：“你不知道香港女塾是港大的财产？”
“我孤陋寡闻了，徐教授今天有何指教呀？”
徐来双手合十，微笑着看她：“先来说说看，你为什么会这么困？”
“因为……看书到太晚。”
“什么样的书？”
“历史书。”1926年的著作，确实是历史书哇。
“嗯，十分勤奋，不错，不过也要注意休息。”
“谢谢徐教授关心，那我可以回去休息了吗？”
“还不行。”
“呃？徐教授您还有何指教？”
徐来微微眯起眼来看她，“关心一下你的学业。”
“哇，这样是不是委屈徐教授了，我就是个小小中学生。”
“你姐姐最近帮了我一个大忙，因见不到她人，所以不知如何感谢她好，便只好来多关心关心你。”
“替我姐姐谢谢您。还有什么事么？”
“有。”
“什么？”
“你成绩并不算得十分好，在我看来却十分聪明。”
“嗯？谢谢教授，您谬赞了。”
“知道我为什么这么说吗？”
徐来将一沓试卷展开，递给楚望：“统共三个学期，所有学科平均分数都在八十到八十五之间，在别人看来，你在学校里勉强只能算个中上游。”
楚望心虚道：“那就是说我还需多多努力。”
“我说你聪明，是因为，三个学期分数，通过加权计算，最后得分，不多不少，永远是八十五。” 镜片后狭长的眼睛微微弯起来。
“那很巧啊。”
“巧吗？我觉得计算得刚刚好，非常巧妙。欧洲许多大学收取优等生的分数线，不就是加权分数八十五以上为最佳一档？”
“是这样的吗！那我运气太好了。”
徐来慢慢笑了，食指按住试卷中央，将它转了个方向正对楚望。他轻轻点着试卷上方那个名字，嘴里慢悠悠的念道：“真的是巧合吗，Linzy。或者说，林致？”
作者有话要说： 来自跨时代学霸的审视。
——
加权算法，就是分数乘以权重系数，积累得到的一个加权平均分。
例子：楚望某学期分数一门权重6分的英文86，一门权重3分的科学84，一门权重2分的地理83.5
算数求法为（86+84+83.5）/3=84.5 这只能算个B等生
加权求法为（86×6+84×3+83.5×2）/（6+3+2）=85 这却是个A等生
——
薛真真的母亲是乔老爷的妹妹
--
第30章 〇三〇 唱诗班与审稿人之七
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 民国 唯刀百辟