“明白，耽误不了。”
……
此后几天，顾骜无非是刻苦复习。
然后麦迪丽娜·伊丝米娜雅学妹也每天都来粘着他，问一些翻译方面的准备工作。
对方把阿拉伯语里各个单独的技术专有名词拆解念法、写法与顾骜核对一遍，然后商量着怎么生造一些合成的技术名词。或者是找词典里有没有现成的，要不就是请教老师一起斟酌。
大多数技术词汇是现成的，但每天也会有三五个需要临时拍板决定翻法——而这些词不但这次谈判可以用，伊丝米娜雅同学也会整理成论文，先发表到国内的语言学期刊上，到时候还能给国内的翻译出版社供稿，将新增的技术专有名词增补到阿汉词典里。
谁让外交学院的级别就是这么高呢，这里的师生发文章、探讨一些新时代下新名词的翻译方法，都是很正常的事情。只不过往常更多的是跟英日语这些科技发达国家的语言之间对翻。
十几天后，6月3号，顾骜提前把这学期所有科目的期末考试都通过了。有两门老师实在没功夫提前出卷的，也用临时一对一口试的方法考察了一番，给了一个分数。
包处长那边得知准备工作已经差不多了，就定了个日子，让大家9号一起坐飞机去巴格达。
毕竟包处长自己也有繁忙的公务，还是要以迎合他的时间空档为主。另外也得给国外方面的有关部门留一些反应时间。
这是一种介于正式商务访问和民间推销的半官方出使，必要的外事礼节还是得注意的。
定了日子之后，韩婷就让顾骜每天吃饭都跟伊丝米娜雅一起，不许再碰酒和猪肉。
而羊肉则是敞开了管够，据说食堂还特地开小灶，宰了一只内蒙草原上刚运来的一岁多羔羊，学校还从友谊宾馆借了个大师傅来，变着花样儿给他们做各种中东风格的烤肉吃。
从土耳其烤肉到塞浦路斯烤肉到巴格达烤肉。
还有一名借调来的教礼仪的老师，专门教顾骜如何优雅地吃各种烤肉以及手抓肉——谁让此前的西餐礼仪课，都是针对欧美国家的呢，关于如何尊重中东人的文化习俗，此前颇为空白。
没几天功夫，就让顾骜吃羊肉吃得都泛恶心了——尽管肉本身的质量着实不错。
……
又是一天傍晚，顾骜跟伊丝米娜雅聊完正事儿，去食堂吃晚饭。
伊丝米娜雅看顾学长这种不习惯天天吃羊肉的体质，为了祖国忍得这么辛苦，也有些心疼，就提议道：
“要不今天换个吃法吧？我问小食堂把生肉和炭借来，用我们那边的手法做给你吃？中东那些吃法，确实香料太重了。我给你做红柳羊肉串和手抓饭好了。”
这些日子下来，这个漂亮的小学妹对顾骜了解更加深入了些，对他的尊敬也是与日俱增。
不过顾骜倒是没有多想，也没有私心。他甚至都没有打探过学妹的背景家境，只是按工作上的合作者关系处理。
“这多不好意思，别费这个事儿了。”顾骜婉拒。
“没事儿~我就只能当当翻译，什么都干不了。顾学长您不一样，您的状态好一点，就能为国家多争取一些利益么。再说，我也吃腻了那种做法。”伊丝米娜雅把姿态放得很低。
或许是白人少女天然容易给人一种容易交朋友的错觉，让顾骜有所感染，他谢过之后，就没有阻止。
没想到伊丝米娜雅手还挺巧，干起活儿来看上去挺麻利的。京城自然不会有红柳，不过她还是拿别的干净木签子替代了，算是山寨。
看着学妹在小炭炉边忙活，顾骜决定找些话题打破尴尬。
“其实我家里是工人出身，往上三代都是工人吧，你呢。”
这实在是很拙劣的搭讪，纯属没话找话。但以顾骜这种不擅撩妹的直男属性，也只能聊些这个了。
“那你还真是出身好呢，我就没那么运气了，成分不太好。”伊丝米娜雅刷着佐料，叹息了一声。
“呃……”顾骜一时语塞。
他挑起这话题的时候，脑内依然被后世的价值观惯性驱使，所以觉得“祖上三代都是工人”是一种自我揭短的示弱姿态。
毕竟搁30年后，要是男女交友，男方上来就说“我家祖上三代都是工人”，那女方多半直接甩包包就走了。
浑然忘了现在工人阶级是统治加分项。
于是他连忙自我揭短：“也不纯是工人阶级，我妈有亲戚在对岸，所以前几年死了。我外公要是还活着，成分算是旧军人吧。所以我家也是划清界限，才好不容易挺过来的。”
这么一说，伊丝米娜雅的自卑之心立刻散去了不少，偷偷抹了一下眼角，强笑着说：“其实你别看我长这样，我祖上也算是爱国军人，我身上也有汉人血统的。
我高祖父是从内地过去的汉人，左宗棠复疆时带去的兵。只不过那里后来几代战乱，国家也控制不了，汉人渐渐弱势了，有入赘到当地人家的。
到我祖父母那一代，赶上苏联建立，我祖母是逃过境的白俄落魄贵族，我爷爷兵荒马乱时也混得惨，没得挑，就一起过了。
所以我是八分之一的汉人血统，四分之一的白俄血统，剩下八分之五才是维民——你不会嫌弃我有白俄成分，就不拿我当朋友了吧？”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |