关灯
护眼
字体:

另类神棍_睡包少女【完结】(107)


对于许多读者来说,这个英文网文小说,具有一定的阅读障碍(严肃脸
连华夏原创文学网的徐董事都打电话给明露问:“你咋出国一趟就搞了个英文网文出来?太标新立异了点吧,我觉得咱们天|朝的英文普及水平还没有那么好……”
“感觉这个分站没什么利润盈利前途。”重点来了。
明露搅拌着茶盏中的红茶,慢悠悠地说道:“不用紧张,这个分站只是西方这边站点的分站,直接从那边导入过来的,同步更新,我也没想怎么盈利,先做着,或许会有意想不到的效果呢?”
徐董事:……
怎么都觉得你搞个英文网文很惊悚好嘛!
明露可不管,她现在有底气,这个项目做失败了也没关系,本来是不打算重点发展这个项目的。但是天|朝已经弄了一个,顺便弄个西方版的也不碍事,天使阿飘那么多,总有人想写写东西,就是个搭顺风车的事qíng。
所以就这么搞起来了,明露也没给国内的配翻译。
就是大家……爱看不看。
后边还有英文无字幕直播节目呢。
就是抱着这样子随便试试水的心态,西方分站上线,读者惊悚过后纷纷猜测这是超时空想要走向国际化的一步,只能这么严肃的想了。
其实就是明露拓宽了版图,顺便拉人家写点文。
超时空官方也认真正经严肃地发表了“这个分站是很认真地会长期开下去”的公告,并且表示“作者都是土生土长的歪果仁,英文还是很地道的”,而且小说也写得非常jīng彩,认真看的话,说不定有意外的收获呢。
有许多英文不太好的读者直接放弃,但也有一群阅读英文无障碍的粉丝兴冲冲地跑去尝鲜。
这一尝,可不得了。
丁小果原本一直在国外留学,最近几年回国内工作,英语底子还不错,没丢,她平时也在超时空各个网站混迹找点乐子放松,没想到,有一天居然见到原创网开辟了一个英文版块。
可想而知,这个分站开出来,并不是特别受欢迎,人气不高。
丁小果却很有兴趣,兴冲冲地就跑去网站浏览已上线的英文网文,题材和超时空原本的风格一脉相承,就是稍微正经一点。
天使阿飘们刚进入互联网时代,脑dòng还没有那么大。
不过有很多有趣的文章……
比如某个知名不具地狱小愤青写文拐弯抹角地在文里说路西法和上帝当年那点事,他的立场自然是,撑大王,反天堂!
那笔法,啧啧啧,写得人八卦之魂熊熊燃烧。
既然都写了路西法那些事,免不了有人八卦地狱里头各位高层错综复杂的关系,写得像模像样,吐槽地跟天天跟在他们身边瞧着似的。
丁小果看的多了,渐渐揣摩出其中作者的风格,主要分地狱派和天堂派,还有中立派。
中立派的写作内容就偏向于吃瓜阿飘群众的日常生活。
地狱派主要都是八卦愤青派,最喜欢拐弯抹角说天堂那点事儿。
天堂派普遍有点话唠,尤其那些勤勤恳恳的大天使们,特别爱写工作日记,写完还要总结一下,幽默一下,写个冷笑话,冷地人不行。
哎呀妈呀!
新世界的大门就这样在丁小果的面前打开,西方英文站的内容jīng彩丝毫不逊色于本站的小说,没人看实在是太可惜了,这么多基qíng满满的八卦,而且美帝那群每天没事gān天天吃瓜喝水看天堂和地狱扯皮的吃瓜群众莫名有点呆萌……
丁小果觉得,应该让更多人看到这些小说!
怎么办呢?
官方显然没有翻译的想法,这倒是挺新奇。
不翻译就不翻译吧,丁小果决定自己翻一翻,再召集小伙伴做个字幕组,然后问问官方愿不愿意要他们的翻译稿。
有人主动要做翻译,明露自然没有拒绝的必要,立刻批准同意,特招他们当家里蹲翻译小组,还给了兼职工资。
这让丁小果更加起劲,立刻召集小伙伴,翻译!
翻译组的速度很快,连载文的翻译搞一篇一篇接着出来,但是他们目前的进度,还是无法赶上所有文章更新的速度,二来人手也太少。
令人欣喜的是,官方将翻译过后的中文稿发布之后,原来不太想看英文原文的读者渐渐回流,饶有兴致地看了这些翻译过后的小说。
啧!
就是这个味儿!
“突然觉得美帝吃瓜阿飘群众也是挺可爱的……”
“哈哈哈哈碰到地狱的天堂的扯皮就赶紧抱紧捂住光环飞走,有点萌~”
“没想到地狱小愤青那么多……”
“地狱小愤青全都是路西法的迷妹迷弟啊喂,我也想当地狱小愤青!”
“我觉得地狱那一派特别适合当段子手做自媒体,天堂那群,咳,公务员最适合他们。”
……
天|朝人类突然发现相比之下,他们地府就正经严肃多了,都是正经公务员呢。
翻译过后中文稿非常受欢迎,原来没兴趣的读者都被吸引过了,可惜翻译的速度跟不上他们阅读的速度,还得等。
丁小果他们也着急,但是没办法,只能加紧招人。
不过,由于翻译的推迟,倒是引起了另一种效果,有的读者等不急,gān脆自己去看最新的英文原文更新。虽然读不大懂,但生词翻译一下,结合前文,磕磕绊绊还是读了下来。
不少人都是这么gān的,有的实在英文不行,就老老实实等翻译。
意想不到的是……
那些等不及翻译自己啃生ròu文的粉丝,后来英文都有了一些提高,尤其是词汇量方面,每个作者总有那么些反复使用的词汇,看多了都不用再查。
于是最近网络上时不时就有网友发微博反馈#自从看了超时空小说,妈妈再也不用担心我的英文了#,可见大家努力啃生ròu文的成果,对自己还是很有帮助的。
“自从啃了原文,英语词汇量掌握地越来越多,阅读理解都能看懂了……”
“上个星期英语考了高分,老师都吓坏了。”
“感谢超时空对我英语的再造之恩!感谢路西法大神!感谢地狱小愤青!”
这些完全都是意外之喜……
不过也不错嘛,gān错趁热打铁,既然“英语阅读理解训练”都出来了,就把“英语听力训练”也给弄出来吧。
明露让人联系了了丘比特那孩子:“那孩子现在还在美帝没跑欧洲去吧。”
“唔……”大天使迟疑了一下,“您稍等。”
大天使似乎通过某种方式联系了一下丘比特,然后回复明露:“明小姐,马上就是qíng人节,丘比特大人似乎忙着磨刀嚯嚯,啊不,是磨箭霍霍……”
明露:“……”
“他应该和月老学习一下,天天背着箭多麻烦,还是红线方便,带捆毛线球就行。”
大天使:“……”
“明小姐,这个,不一样的,咳咳。”
“行行行,你让他有空什么时候联系我,之前说好的节目还没弄呢。如果他不联系我的话,我只好夺命连环call他了。”明露说。
“没问题!”
大天使表示一定传达到位,丘比特大人虽然调皮了点,不过这事qíng他本来就有兴趣,应该会乖乖联系明小姐才是。
大天使还不知道,明露是打算借丘比特大人过去,给大天朝群众搞个“英语听力直播训练”呢。
萌萌嗒的小正太播听力什么的,一定会很受欢迎!
作者有话要说:  过两三天应该就要收尾完结了,远目~
在我眼里,这篇其实还是挺失败,实验失败,已经和我的初衷完全不同了,具体等完结的时候再跟你们说。

☆、第78章 吃饭

近日来神州大地迎来一件重要的外jiāo大事:西方灵界考察兼旅游团,来到大天|朝探访大地府与天庭在网络文化建设方面的卓越成就与经验。

哎呀,客人来了,咱们热qíng好客的大天|朝可要好好接待才行。

明露还特地帮忙制定了一系列的行程,参观地府,参观天庭,参观广寒宫规划园,来天|朝,更免不了去大街小巷走一走,品尝咱们泱泱华夏的美食,还得带他们去瞧瞧故宫的壮丽气象,见识见识咱们的底蕴。

天|朝方面也派出了接洽的代表团,以英语良好优先,听说来的西方使团英文都不咋样。

这些年天|朝也出了不少语言天赋极qiáng还特别往外跑的神仙,比如闲不住的哪吒,财神爷身边的送财童子,大多年纪都比较qiáng,再来几个资历qiáng的镇镇场子,完美!

明露想着等丘比特一到,就安排他录个节目才行,节目咱就拍上半身,不拍下半身了,听说丘比特还是有家室的人,哎呦喂这真是没看出来,明露刚晓得的时候还挺惊讶的,没想到丘比特这家伙还有老婆,果然熊孩子的形态只是他的众多形态之一吧。

不过上节目还是萌萌嗒的正太比较可爱,老少通吃。

“学姐,这是西方使团的名单,他们好像还带了吸血鬼。”郑一寒把名单递给明露。

“吸血鬼?”

“在西方的时候还没见过吸血鬼呢,不知道这个种族现在的生存状态如何,他们现在还吸人血吗?”

郑一寒摇摇头:“他们喝人造血浆,动物血之类的,不会伤害人类。据说还形成了一定的产业链,投资了个公司,找了一些做科研的科学家帮他们弄的。诶,也是可怜兮兮的。”

“我还没见过吸血鬼呢,正好可以趁这次机会见见。”明露兴致勃勃地想。

“还有,学姐!”

“怎么了?”

“维纳斯女神也来了……”

明露忽地抬头:“维纳斯?你是说……丘比特他亲妈,那个断臂的维纳斯的维纳斯?”

“维纳斯本人可没断臂。”郑一寒轻声嘀咕。

“……”

明露喃喃自语:“我倒是挺想问问维纳斯女神本人对那个断臂的维纳斯雕塑有什么看法。”

维纳斯:辣眼睛!

郑一寒觉得自家学姐好想在脑补什么不太好的事qíng,反正不能被别人知道。

“诶……西方的谱系真是乱破命斩魂。”

“堪比贵圈。”郑一寒补充,“对了,忘了说,维纳斯女神是跟九天玄女娘娘一块儿回来的,据说她们一见如故,已经成了好基友,啊不,好闺蜜。”

明露点点头:“这样也好,能找到个伴儿也不容易。”

郑一寒歪头想了想:“学姐,我们第一天安排人家晚餐吃啥?”

“当然是吃咱们的特色美食!”明露一拍桌子果断地说,豪qíng万丈。

“特色美食?”

“唰羊ròu,红烧牛ròu面,麻辣火锅,撸串串,还是……啥?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 睡包少女