毛泽东：你们的部队进行政治整训是很有必要的。你们应该用谈判作掩护搞政治整训。在每次大仗之前，搞几个月的整训，总是有必要的。大仗一年只能打二三次，四次顶多了。正规部队应当用空余的时间进行整训。
十 菊：我们就是这样做的。[28]
毛泽东：我们打日本的时候，每年只打三两次仗。[29]这样我们还觉得不够时间搞政治整训。不可能每个月都打。部队需要时间进行军事整训，伤亡要补充，武器、弹药、粮食要运输，每次战役之间有好多事情要做呢。
十 菊：我们各方面都要好好准备，因此我们认为，我们的部队有必要进行政治整训。
毛泽东：有必要。至少应该进行一次长时间的政治整训。可以搞两三个月的，也可以搞几个星期的。两个战役之间的时间，就是整训时间。
十 菊：现在我们就是这样做的。现在部队正在总结经验，做好物质和精神准备，准备大打，争取更大的胜利。和谈尽管谈，我们继续打，决定性的还是在战场上。在部队进行政治整训期间，我们要防止部队对和谈有幻想。
毛泽东：这类想法会冒头的。一个时期一种思想潮流。但这种潮流就一阵子，慢慢就过去了。
十 菊：这次我们到北方，胡主席和政治局向我们交待说，敌人给打败了，他不得不接受和谈，但他们仍然很顽固。所以我们必须掌握思想环节这一环，要坚持彻底的革命精神，要大打，要在战场上取得大胜利。我们要严格按这种指导思想行事。
毛泽东：这好。
范文同：十菊同志、黎德英同志，其他同志和我，都十分感谢您，毛主席，抽时间同我们谈话。毛主席今天的谈话和那天周总理和康生同志的谈话，使我们都受到更大的鼓舞。我们认为毛主席的这些话非常正确，非常符合我们抗美救国斗争的情况。
毛泽东 ：不过我讲的不一定正确，要看今后形势的发展。
范文同：最后要靠我们根据越南的实际情况和对战争规律的理解做出决定。这也是毛主席曾对胡主席和其他几位越南志说过的。在这里，我再次感谢毛主席和中共中央其他领导同志。我们一定要坚决打下去，直到最后胜利。这将是我们对毛主席、对中国共产党、对兄弟的中国人民给我们的支援的最好的感谢方法。我们祝您，毛主席，身体健康。
毛泽东：我祝胡主席健康长寿。还有政治局其他同志们，祝他们健康。
范文同：谢谢您，毛主席。
[1] 何文楼，1954年日内瓦会议期间的越南代表团成员，1968-1970年为巴黎和谈越南代表团成员。
[2] 越南党政代表团访苏后抵达北京。
[3] 阮文通（1918-），1967年以前在越南中南部地区指挥作战，以后任越南国防部副部长和副总参谋长。
[4] 黎德寿（1910-1990），1949-1954年任越南劳动党中央南方分局副书记，1954年成为劳动党中央政治局委员，1970年2月开始在巴黎与基辛格秘密会谈，后任巴黎和谈越方首席代表春水的顾问。
[5] 黎德寿同志参加巴黎和谈返国途中在北京停留。他会见中国外交部部长陈毅，向他通报谈判情况，并请陈毅征求毛泽东、周恩来及中共中央和中央文革对于和谈的意见。10月17日陈毅再次会见黎德寿，向他转达了周恩来根据毛泽东和中共中央指示而提出的个人意见。
[6] 汉弗莱，美国副总统及民主党总统候选人。
[7] 这篇谈话的英文本与中方记录有一些出入。首先，时间、地点和参加会见的人员均有不同。英文本为：会见于1968年11月17日晚在中南海毛泽东的住处进行，中越双方参加的人员有：林彪、周恩来、陈伯达、康生、王新亭、叶剑英等人；黎清毅、十菊、黎德英、黄文泰等人。中方相应的记录为：1968年11月17日8时15分至10时15分，人民大会堂118室（即湖南厅），林彪、周恩来、陈伯达、康生、黄永胜、温玉成；十菊、黎清毅、黎德英、李班、吴明鸾、阮文广。其次，谈话内容也有差异。对此，译者只将同中方记录有大出入的和错误的地方注出，其他互有增删、出入者不注。另，该中方记录有一部分已发表，见中华人民共和国外交部、中共中央文献研究室编：《毛泽东外交文选》，中央文献出版社、世界知识出版社1994年12月版，第580-583页。篇名为“赞成越南又打又谈的方针”。
[8] 十菊（1913-1998），即阮文灵，1957年黎笋到河内后越南劳动党中央南方分局的主要领导人。
[9] 黎德英（1920-），1963-1968年越南人民军副总参谋长，越南南方民族解放武装力量副总司令、总参谋长，1969-1974年任第九战区司令。
[10] 据中方记录，毛泽东这里说的是，他们大概要把我撤掉，因为我的官僚主义。
[11] 据中方记录，梁枫担任此次会见的翻译。上面一段对话，中方的记录为：毛（面向翻译）：你叫什么名字？梁枫：梁枫。毛主席：夏天的凉风吗？（众笑）你是小时候学的，在越南学的？梁枫：是。
[12] 据中方记录，周恩来此处说的是，法国也提，苏联也建议。1954年2月，苏联先提出解决奥地利问题，斯大林死了，赫鲁晓夫上了台。
[13] 实际上，吴庭艳是在1954年6月16日日内瓦会议期间才出任越南保大政府总理的。1955年他废黜保大，成立越南共和国，自任总统兼总理和国防部长。1963年10月在军事政变中被击毙。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |