第二部分 第一次世界大战(12)
好了，要到开信箱的时间了，我需要在４点半以前把信放到信箱里。我可以几小时不停地给你写信……亲爱的，你多保重，别为我担心。先写这些，我爱你。戈尔迪战后，爱德华安全地回到美国和妻子团聚。中尉爱德华?卢克特向妻子梅布尔解释，他打仗的目的不是要为国捐躯。看到人们互相杀戮，自己也在圣米耶尔负伤后，他安慰妻子说很多年轻士兵要比他“样子悲惨得多”。爱德华?卢克特中尉２５岁，妻子住在费城。他给妻子的信中说：“战争和人们在《周末邮报》上读到的完全不同。报纸上只会提供一些消息，如‘一枚炮弹在身边爆炸。巡逻队遭到抵抗。一次偷袭失败。’等等。但是如果有一天我可以讲述，又会是怎样不同的故事！”实际上，卢克特在给妻子的信中讲了很多真实的情景。比起他手下的士兵，他的信写得更真实更直接。卢克特是远征军第５师负责检查信件的军官，因此他更容易在信里写些别人不方便写的真实情况。１９１８年６月１８日，卢克特在训练中被毒气伤到，好在只是轻伤。受伤后，他给妻子写了下面的信。亲爱的：你没闻到毒气的气味吗？我们今天受到了好几种毒气的考验，有时戴面具，有时没戴。我衣服上全是毒气的味道，怎么也去不掉。真让人恶心。毒气可以置人于死地，而且通常会让你死得很慢很痛苦。只有一种能迅速杀人，就是氯气，但我自己对哪一种都不感兴趣。虽然防毒面具戴上去很不舒服，味道也不怎么样，但我还是尽可能戴面具。我们每个军官都要带一本“证明册”，这样我不得不照了张照片。是免冠的半身像，我拿到后会给你寄过去。我估计，弄这名册的目的是，一旦人们发现你的尸体，就可以把照片送到战事部，然后你就可以上功名榜。想想看，在一本精美的杂志上，出现我镶着黑边的照片，是不是让人骄傲？不过我没有危险，别担心，我不久就会回家的。战争不会永远继续下去，即或还要打很久，我也一定会平安回到你身边的！我和大多数人都不太一样。我不是想要“为国捐躯”才到这里来的。我是要为国而生。当其他人在我们的帮助下能够生活在和平与幸福中，我就可以回家，和你一起生活下去。那时我们会比以往更幸福。你也清楚这些的。正如今天朋友丹?布恩和我说的：“兄弟，我们的努力将给崇尚民主的人创造安全的世界，这真是我们的幸福。”我为民主党欢呼。不用我说你也会猜得出，布恩是个风趣的家伙。我对你的爱，有如山高水长。爱德“我现在的身体吗？真是太棒了，我比过去还精神。”卢克特在信中这样安慰妻子。“在这里一点也不比在家危险。这里不会有突然倒塌的大楼，不会有横冲直撞的汽车。枪弹倒是有，不过它们都不太危险。炮弹飞过来时你只要躲一躲就可以。”不过他说的这些骗不了妻子。而且就在几天后，卢克特在一次常规训练中目睹了一场事故，就连他自己都感到震惊。亲爱的：我们昨天的“盛大演习”从战术上讲很成功，可惜结局不太好。第一轮炮火准备时，有枚手榴弹伤到了我们一个人，炸死了３匹马。不过伤不重，我们还吹嘘这次攻击很成功，尤其是大家看到我们的飞机好像被击中的样子，摇晃着下坠时又射出“一切正常”的信号弹。飞行员报告说引擎故障，后来和我说，当时我们的大炮正向敌人的战壕开火，他好不容易才没让飞机掉到那里。好在他控制住了飞机，安全地降落在附近的麦地里。攻击结束后，我和布恩一起去看他修理飞机时，他才和我说起飞机的严重故障和他当时的努力。他还说：“飞行观察员迈克可不太适应这个。”我觉得他真是临危不乱。飞行员是个长得很英俊的年轻人。我认识那个“迈克”，所以就在那多呆了一会儿，他们还邀请我参加８点的一个聚会。当时是３点半，所以我们就先回去。走到桥边时我们遇见了沃特金，他站在那里看着那架飞机试飞，还打赌说这次迈克肯定吓坏了。我们都大笑起来。没过多久，飞机起飞了，但飞得很低。飞了大约１００码时，飞机似乎突然停住了，接着机尾翘起来，然后就坠到了地上。我们看到火苗一下子吞没了整个飞机。１０分钟后，人们告诉我们，飞机的残骸里只剩下几块烧焦的骨头，有一块是头骨。天啊，真是让人受不了。我到这里后见过几个人死去，但现在我才真正体会到生命的不确定性，我们真该好好珍惜每分每秒。我的感触太深了，也许是因为我刚和那些人在一起交谈，直到现在我还觉得，那个飞行员正在和我谈空军的事情。我和他说他的生活肯定很充实，在天上飞会让人很激动。他笑了，说：“你也这么想？人们看到我们冲上天空，都会这么想。只有置身其中，你才会明白，事情根本不是那样。”说着他又笑起来，“现在我已经置身其中了。既然已经飞上天，我就要飞到最后。”唉，他的确是飞到最后。他说完那些话后没过几十分钟，一切就在飞行中结束了。我爱你，今生今世。爱德１９１８年７月１日
第二部分 第一次世界大战(13)
卢克特在信中经常写一些很有哲理的话，有时他会谈到信仰和正义。７月１８日，他很客观地写道：“战争不久必将结束，所以亲爱的，祈祷吧，为战争的尽快结束，为和平而祈祷，哪方取得胜利并不重要。不必祈祷我们赢得这场战争，也不必祈祷我平安无恙。你知道，敌人也会这样祈祷的，爱他们的人也会祈祷他们平安……有人会说上帝与我们同在，但谁知道呢？德国人也会这样说。还是祈祷上帝对我们都宽容一些，还是为和平而祈祷吧。”几星期后，卢克特看到远处山谷发生的战斗，之后写下了下面的信。亲爱的昨天晚上我们受到了炮轰，大概是一场小规模的偷袭或进攻。从我在的地方可以看到敌人开枪时发出的光，但只能听到我们的人射击的声音。景象很值得看。我向下望时，最大的感触是人们对杀戮、对致命的可怕武器的漠然。在那里作战的人们就像玩具，而我站在高处俯瞰，不禁问自己，如果有全能的神在天上看到我们这些可怜的生灵用枪互射，又会想什么呢？人真是可悲悯啊！这使我同情所有的人。为什么他们不能像你我一样，而非要通过战争来解决彼此的差异呢？我们互相残杀，目的是维护各自的观念，或者为了自由和权利，但难道没有别的出路吗？自由、人权，这些对我们的确意义非凡，当它们遭到侵犯时，我们或许只有诉诸正义的途径。你说呢？我和你提过抓到了一个德国佬，我今天把他的帽子给你寄过去了，当然，帽子我已经洗过了。我爱你……爱德１９１８年８月１９日１９１８年９月１３日，星期五，卢克特负伤了。他称这一天为“无数不幸日子中尤为悲惨的一天”。在圣米耶尔的战斗中，一发炮弹在他附近爆炸，弹片深深地切入了他的右腿。他在医院里写信说：“今天早晨我醒来，发现自己躺在１３号病房的１３号床上。一位护士正在照顾我，她戴的胸牌号码是１３。”实际上，他认为自己非常幸运。他身边很多人都死了，有些还是他的好友。没有负伤的战士仍在坚持作战。卢克特不安地躺在医院里，懊恼自己无法和战友们一起战斗。亲爱的：我本应该和我的战友们在一起的，可我现在仍然在医院里晃来晃去。我现在又觉得全身都是劲，很想去作战，我的伤已经在愈合，走路时已经不怎么跛了。当然，伤口完全恢复还要一点时间，但我觉得，要不是我那天说了句膝盖周围很疼，我可能已经获准离开这里了。我身体内还有小块的弹片，人们上次给我手术时没能都取出来。我想他们可能认为膝盖痛是这弹片引起的，也许想再给我拍一次Ｘ光照片，但愿用不着。我其实没什么事了，我会坚持我的意见，就先这样也没什么问题。上次给我做手术的外科医生就是这么说的。亲爱的，在这里的一些伤员真是惨极了。我真为他们难过。昨天我到几个病房去，想看看有没有我认识的人。我看到有人失去了双腿；有人身上好多骨头都断了，起不来；有人被手榴弹炸伤，伤口足有碟子那么大。炮弹炸伤很可怕。子弹还好些，没那么大，比较干净，但烈性炸药爆炸时纷飞的钢铁碎片真是恐怖。我很幸运，星期五晚上炮弹在身边爆炸时居然只受了点轻伤。作战时我曾经以为这次没法回家了。我以为敌人和我们的斗士一样勇敢。这点我错了。整个下午我们都在敌人猛烈的炮火攻击下，我们趴在开阔地带的壕沟里，我的战士好多都被打死了，这使我心急如焚。我要照顾伤员，我为他们担心。我叫人把他们送到掩蔽所进行简单的包扎。有些人因流血过多而死，有些人重伤，在痛苦地呻吟。战斗的间隙，我就去鼓励伤员，让他们振作些。我对他们撒谎，和他们说增援部队很快就到，很快就可以把他们送到后方救治。我们前天才从德军的救护车上缴获了不少担架，所以担架够用，但是我的人手不够。我接到的命令是守住树林，所以我们就守在那儿，不到一天一夜，我的１５０名战士只剩下３０人。死去的战士躺在你面前，死不瞑目。伤员咬紧牙关压低自己的呻吟声。空气中弥漫着浓浓的火药味，到处都是血污。这一切真让人受不了，我一时竟想，干脆敌人的大军压过来，把我们全干掉或者抓住算了。但是战士们很勇敢。他们一点也不想放弃，尽管大家都清楚，我们三面都是敌人，他们的人数远远多过我们。我下了一道命令：“他们到前面的开阔地时我们就退到树林边。”但是德国佬不敢冲上来。他们躲在一座小山后，架起了机关枪，等待其他德国兵绕到我们身后。当时我真以为我们完了，但看到他们那么害怕我们，我又有了希望。Ｃ连在我右翼，我没有他们的消息，但我估计剩的人也不多。早些时候我派去了一个排增援他们，有３０个人。但是，我们接到了撤退的命令，我们撤了下来。我真不喜欢那道命令。“放弃死伤的人。撤回到右路，注意回击敌人。等待后援。”对那些我们觉得伤得不很重可以救活的人，我们几乎是连拖带拽地把他们从阵地上带下来。那些我认为希望不大的人，我们只好把他们留在一个掩体里，把入口用沙袋保护好。大多数伤员都得救了。第二天早晨反攻时人们找到了留下的伤员。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |