面的文字是刚开始在蒙古上层流通的蒙古文因为这种文字新创。所以有很多不规范的的方。宋蒙之间的文字交往在一般情况下。为免于双方因文字不通造成误会负责此事的耶律楚材在蒙文本后会附上汉文本如同今这样纯粹蒙文本的事情。还是第一次！
张天纲对蒙文了解不多毕竟这种文字现在仅仅是在草原贵族之间传播。外界对其知道很少。虽然这仅仅是一份礼单。并非什么国书。但这是蒙古权势最大的诸王之首。现任大汗的亲弟弟送过来的礼单。任谁也无法小觑。
想了想。张天纲什么话都没说。将礼单递给吕子羽。后者接过一看。顿时明白。他对蒙文了解很多。下凝目细看礼单内容。初一开始。就为拖雷的大手笔所震惊。金银珠宝等物就不用说啦。一些闻所未闻的物品更是让吕子羽大开眼界。最特别的还有诸多各族奴隶。其民族名字五花八门。让吕子羽看的头昏脑胀。根本不清楚这些人到底是那个的的异族。
不过这份礼单上却没有战马这一类的军用物资。比之窝阔台的一千匹骏马。这份礼单更像一个爱好奢华的长辈。给小辈准备的玩物。
只是这份礼单后面指明这份礼物是送给大宋太子殿下赵杰。这让吕子羽脸的有些不好看。
阿刺海别吉为大宋诞下皇子的事情。大宋人尽皆知。本来这没什么。但赵除了这么一个儿子。其他后妃都无所出。这就导致了一个问题：大宋的皇位到底该该他来继承？
该。那他就是当之愧的太子不该。那他就仅只是皇子。最多被封个亲王。
此事在建康朝廷并有最终定论。而且这件事情关乎到皇宫大内。甚至国统延续。不是吕子羽这样的外臣可以随便发表意见的。
可拖雷这份礼单却分明写着送给大宋太子。如果大宋接受这份礼单。那就意味着大宋默认对方的称呼没有问题。赵杰皇子就是大宋太子。而这却会给大宋留下无穷的隐患。最起码的一条。如果赵又有了儿子。赵杰又没能成为太子。那蒙古就有干涉的理由。换句话说。他吕子羽就给了蒙古一条把柄。如果将来事情有了变化。第一个被怀疑。要处理的就是他。
这份礼单可比窝阔台那份礼物|受啊！
考虑片刻。吕子羽突然一笑。潇洒的说道：“四王爷这份礼物的确贵重。我代表陛下谢谢四王爷！”
拖雷目光一闪。也笑着说道：“舅舅给外甥的礼物总归不能太小气。礼物等会就会派人送来。吕使节可以按照礼单上清点。如果有问题。可以直接来找我！”
“四客气。只是有件事情子羽还是要请四王爷原谅。虽然四王爷是要将礼物送给杰皇子。但四王爷竟贵为蒙古诸王之首。正所谓帝王家中无小事。因此还要请四王爷给我大宋神始皇帝写上一份文书。以让子羽转交我国陛下。则就算子羽肯接受这礼物。陛下是否接受。还在两可之间！”吕子羽笑容不减的看拖雷。
拖雷沉吟片刻。觉的也是这么个道理。你送礼物人家儿子。给对方老子起码要说个理。正想答应。却发现唆鲁合贴尼在悄悄拉自己。这个举动让他很是不高兴。却没表示出来。连看都没看唆鲁合贴尼。对着吕子羽淡淡说道：“好的我回去后就写份文书给你带回去。今天拖雷不能久留。以,还会来打扰。再会！”说完拖雷就站起来欲向外走。吕子羽两人连忙起身送客。
将拖雷二人送走。吕子羽和张天纲两人回到屋中。吕子羽拿着这份礼单。对着张天纲苦笑道：“这个拖雷。还真是对我大宋另有所图。你看。他就连送礼物都要给杰皇子
子之名这要是到建康去还不闹翻天？”
张天纲吓了一跳。这种国家之间的交往。称呼极为重要。皇子是皇子太子是太子这是绝对不能混淆。就算蒙古语新创。但这种首先服务于政治的语言。在这方面分的很清楚耶律楚材递交的国书可以清晰的表明这点。
此刻听吕子羽这么一说就算不|蒙古语。也再度拿过羊皮看了一遍最后放下羊皮。略带些谨慎说道：“吕大人。我离开建的时候。听说总理大人和几大掌院再度给陛下上折。要求陛下广纳后妃。陛下虽然留中不发。但也难保不生变故。大人你看这……”
后面不用明说。吕子羽也知道对在告诉自己。皇子能不能成为太子。还要过些年才能确定。以两的交情。对方说到这个份上。也的确可以算是仁至义尽。下也不隐。淡笑道：“这个四王爷自认聪明。但他难道不知道。送交建康的蒙文书都要翻译成汉文的吗？我们另外写一份汉文礼单。至于这个称呼问题。就以对方不明实情遮掩过去。相信文贵大人能理解我们的苦衷。”
张天纲抚掌大笑：“说的是。大人处理问题的确老练。就是不知这个拖雷送这些礼物到底何目的？”
“无他！”吕子羽冷哼一声。“一是试探我大宋虚实。二是想在我大宋安插几个耳目。你看。这些奴数字加起来足有三千六百七十二人。安排几个人实在简单。
”
看了看那些代表数字的符。张天纲想了想。突然说道：“这个拖雷志不小。却无夺位之心。只怕下场不妙！”
“你也看出来啦？”吕子羽到奇怪对方能看出此点。“以宋蒙两国现在的关系而论。如果拖雷真有异动。我大宋的举动也至关重要。可今日拖雷问了这么多。没任何一点迹象表露他有联系大宋的企图。反到流露出对我大宋野心不死。看来他还对我大宋有所妄想。”“那我们就帮他一把如何？”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |