7.次日晚上，庞培烧掉他的营寨，渡过萨尔苏姆河，穿过山谷，在阿特瓜和乌库比这两个市镇之间的一处山上扎下营。这时 ，凯撒已经完成围困工程和其它攻城所需的工事。着手建筑壁垒和后车。那地区有很多山，天然地势不利于军事行动，它被一条平原即萨尔苏姆河盆地一分为两，但这条河还是距阿特瓜比较近些，约为两罗里，就是在这个市镇一面的一座山上。庞培扎下他的营寨，这两个市镇同样可以望到它。但他不敢去救他的同党。他拥有十三个军团的鹰帜和旗号，在这中间，他认为最能坚强地支持他的是从特雷博尼乌斯手下叛变过去的两个本地军团，另一个是从住在本地区的罗马殖民中征集起来的，第四个是他从阿非利加带过来的原属阿弗拉尼乌斯的军团。其余的都是由逃亡者或同盟军组成的。至于轻装兵和骑兵，则无论就勇敢而论还是就数目而论，我军都要比他们强得多。
8.此外，还有别的原因在促使庞培把战事长期拖下去。那地方是一片高地，极适合给军营布设防御工事，再加因为差不多整个远西班牙地区都是很肥沃的地方，水源很充沛 ，所以要围困它是一件徒劳无功和极为困难的事情。而且由于那边常常发生蛮族入侵的事，因之在距离市镇较远的所有地方，都有碉楼和防御工事扼守着，就象在阿非利加的那样，它们顶上盖的是泥灰而不是瓦。同时它们上面还有了望塔，因为它们处在很高的地方，所以四面八方都一望可及。再加，这个行省的大多数市镇几乎都建立在地势很高峻的地方，受到山岭的保护，要接近它就得攀登很困难的道路。正是由于这种天设地造的形势，才阻止了别人的进攻，使得西班牙的这些城镇不易被敌人占领，在这次战争中也是这样。这时，庞培的营寨扎在上述的两座市镇阿特瓜和乌库比之间、这两座市镇上都可以望得到的地方。距离凯撒的营寨大约四罗里，有一座天然隆起的小丘，叫做波斯图弥乌斯营地，凯撒在那边筑起一座堡垒，以资防守。
9.庞培注意到这个受天然地形掩护的堡垒，正和他处在同一条山岭上，而且离开凯撒的营寨还有一段距离。他又看到，凯撒和它之间隔着一条萨尔苏姆河，他认为地形这样崎岖难行 ，凯撒决不会以为自己应该派军队去支援它。他对自己的这种想法深信不疑，在第三更时，开始赶去攻打这座堡垒。他们一到那边，突然发出一阵喊声，开始投掷大量轻矛，使我军大部分人受了伤。正当我军在营寨里展开反击，消息已被带到大营里去给凯撒，他带着三个军团出发，来援助正在勉强支持的我军。他赶到他们那边时，敌人非常惊慌，纷纷溃散，很多人被杀死，还有一些人被俘，包括两个百夫长。此外又有许多人抛掉自己的武器，飞奔逃走。我军捡回他们的盾牌有八十面。
10．接着下一天，阿圭提乌斯从意大利带着骑兵来到。他带来五面萨贡提亚人的军旗，这是他从这个镇上的居民那里夺取过来的。我没有在前面该提的地方提到还有一支骑兵，已经由阿斯普雷那斯率领着赶来凯撒这里。就在那一夜，庞培烧掉自己的营寨 ，开始向科尔杜巴赶去。一个名叫因多的国玉，当时正领着自己的军队和骑兵一起行动，在追逐敌军队伍时，追得过分热心了些，路上被本地军团捉住并杀死。
11．次日。我军骑兵朝着科尔杜巴的方向追出很远，追的是镇上运送给养去给庞培的运输队。他们中有五十个人被俘虏，连他们的载运牲口一起被带回我军营寨。这一天，庞培方面的一个军团指挥官昆图斯·马尔基乌斯投奔到我们这边来。晚上第三更，镇上发生了激烈的战斗 ，投掷了许多火种。就在这个时间以前，一个罗马骑士叫盖尤斯·率达尼乌斯的，从敌人营寨里投奔到我们这边来。
12．在次日，本地军团中的两个士兵被我军的骑兵捉了来，他们自称是奴隶。但他们一到就被一些过去曾经在法比乌斯和佩狄乌斯部下、后来又背弃了特雷博尼乌斯的士兵们辨认出来。这次，再没饶赦的机会轮到他们，他们马上被我军杀死。在后一时期 ，还截获几个信差，他们都是从科尔杜巴派出来，赶到庞培那边去的，但走错了路，跑到我军的营寨里来了。把他们的手砍掉后放走。在第二更，敌人还是和往常的习惯一样，从市镇里投出大量火种和矢石，经过很长一段时期，伤了我们许多人。黑夜过去时，他们又趁第六军团正在忙于修筑工事时，突然冲出城来攻击他们，开始了剧烈的战斗。但尽管有镇里的人踞高临下在支援他们，他们的冲击还是被我军顶住了。当他们开始突围出来时，我军虽然处在很不利的低处，仍能靠自己的英勇逐退敌人，使他们遭到很大的伤亡后退进城里去。
13．次日，庞培开始从他的营寨起，筑一道工事支线，通到萨尔苏姆河。当正在值岗的少数我军骑兵被人数较多的敌人发现了时，被他们从岗位上赶走 ，其中有三个人被杀死。就在那一天一个元老的儿子奥卢斯·瓦尔吉乌斯，因为他的兄弟现在庞培营中，抛掉自己的东西，骑马逃走。庞培那边的第二军团的一个间谍，被我奉捉到后杀死。同时，有铅球射出来，上面有文字说：“如果哪一天你们来攻城，我将把盾放下。”这引起了许多人的希望，他们相信自己可以毫无危险地爬上城去占领这个市镇了。就在次日，他们动手构筑一道通到城墙的工事，把该城的外墙拆掉一大段……这样，他们被镇上人看做是自己方面的人，保全了性命……他们要求凯撒把庞培为了守卫城市而布置在那边的重装兵除掉。凯撒回答说：他一向都是只向人家提条件，而不接受人家的条件的。当他们带着这个答复回到镇上去时，居民们发出一片呐喊声，发射了各式各样武器，沿着整个城墙开始搏斗起来。这就使得我们营中的大部分人坚决相信他们要在这天突围了。于是，那座市镇被团团围住，战斗很激烈地进行了一段时间。就在这段时间里，我军的一架重弩机的一次发射，把敌人的一座碉楼掀翻，有五个敌兵和一个通常看管弩机的仆役。在这座碉楼里毙命。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |