关灯
护眼
字体:

柏林日记_[美]威廉·L·夏伊勒【完结】(11)

  食品配给制度今天确定下来,我听到许多德国人对自己的配给份额表示不满。食品配给制度的部分项目包括:肉,每周700克;糖,每周280克;柑橘酱,每周110克;咖啡或代用品,每周八分之一磅。至于肥皂,今后四周每人将得到125克。实行配给制度的消息,对于民众而言是个沉重的打击。

  完全出乎议员哈姆·菲什的意料,前些天里宾特洛甫为他提供了一架飞机,匆匆赶往斯堪的纳维亚参加国际议会大会,以便在这个民主党派的会议上告诉人们形势的严峻性。今天,他返回了柏林。使我们惊讶的是,他似乎渴望继续扮演这一角色。中午,在阿德隆旅馆大厅吃饭时,乔·巴恩斯和我发现他正非常严肃地与扎拉特博士(DrZallatt)谈话。后者是外交部一位不重要的低级官员,据说负责那里的美国新闻事务,但美国记者们都懒得搭理他,因为他什么都不知道。后来,在让记者们足足等了1小时后,菲什终于吃完午饭并露了面。他以非常庄重的语调说道:“对不起,先生们,我迟到了,但是我刚与德国政府一名重要官员进行了一次谈话。”记者们费了好大劲才没有笑出声来。菲什今天下午乘坐第一班列车离开。格奥弗雷·帕森斯(Geoffrey Parsons)是《先驱论坛报》的社论主笔,冷静、聪慧、大度而坚定,昨晚离开柏林去巴黎。他上周刚见过丘吉尔,并且相信战争即将爆发。

  不管外界情况如何,威廉大街今天仍倾向于和平。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 柏林,8月28日

  他们已经亮出自己全部的底牌。现在欧洲各国领导人都很难再后撤了。凌晨两点,我们知道了前两天达拉第与希特勒通信的内容。达拉第以一种高贵的口吻,要求希特勒不要挑起战争,并说没有任何问题不可以通过和平手段解决。他还提醒希特勒,波兰毕竟是一个主权国家,声称法国将履行对波兰的承诺。希特勒对法国打算为“维护一个错误”而战斗表示遗憾。然后,他首次挑明了自己的真实要求。但泽和走廊地区必须还给德国,他说。他非常了解战争的全部后果,他声称,但认为波兰在战争中的命运将比任何国家都糟糕。

  在达拉第的信中,有一句话讲得非常好,那就是最后一句话:“如果现在法国人和德国人之间再次喋血,就像25年前一样,那么两国人民都将充满信心地为胜利而战斗。但是可以肯定的是,毁灭和野蛮将成为真正的胜利者。”

  今天1点半,爱德·莫罗从伦敦给我打电话。他很疲惫但精神很好。我们都是每天播音四、五次——从中午直到凌晨4点。爱德不同意昨晚比尔·斯通曼从伦敦打电话告诉我的话:即英国正在叛卖。爱德说。他们现在已经无法后退。他估计,今天下午正由伦敦返回柏林的亨德森将给希特勒带去一个“令他震惊的消息”。宣布实行食品配给制和公布希特勒与达拉第的来往信件内容,似乎使大街上的民众终于理解了局势的严重性,这可以从他们的表情看出来。一位德国老人读完希特勒和达拉第的信后对我说道:“是的,他们忘记战争是个什么样了,但是我没忘。我记得。”

  向东方进发的部队今天涌过街道。这些并非精锐部队。他们乘坐的是运货车、运食品的卡车等运输工具。德国已经向比利时、荷兰、卢森堡和瑞士保证,在战争中将尊重其中立地位。

  补记:晚上8点半亨德森乘机返回柏林,于10点半前往总理府,在那里一直待到11点40分。关于这次关键性会谈没有可靠消息,虽然午夜时威廉大街的官方态度无论如何不能说是悲观的。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 柏林,8月29日

  今天,普通德国人看上去很沮丧。他无法摆脱食品配给卡带来的打击,这对他来说就意味着战争。昨晚,当亨德森带着对希特勒要求的答复从伦敦飞回时(在所有人都知道可能将决定战争与和平问题的一个晚上),我惊奇地看到在柏林的500万人口中只有不到500人来到总理府前。这几百个人站在那里,冷漠而安静。在民众中几乎可以感觉到一种失败主义情绪。有个人昨晚对我说:“走廊地区?见鬼,我们有20年没有听说它了。为什么现在还提这事?”

  补记:凌晨3点。今晚7点15分希特勒将他对英国提议的答复告诉了亨德森。只是在8月31日晚,也就是在战争爆发前9小时,我们才得知答复中包括一个要求,即波兰应在8月30日周三派出一名全权代表,那也就是说在24小时内。亨德森问希特勒:“这听上去像是最后通牒。”但这位大人物对此表示否认。在谈判期间,新闻记者们基本上都被蒙在鼓里,而威廉大街则散布欺骗性的消息,要我们“保持乐观”。出乎威廉大街的预料,这位英国大使并没有带着这个答复紧急飞回伦敦,虽然德国人已经在滕珀尔霍夫机场为他准备了一架飞机。他只是通过正常的外交渠道将它发回。看上去似乎英国人终于变得强硬起来。今晚在“酒馆”里的一些记者,包括我在内,都感到英国人终于将这个下士逮了个正着。“酒馆”里的德国编辑们今晚不那么嚣张。现实情况是,希特勒有些犹豫不决。许多狂热的纳粹分子认为他应该在上周五就采取行动。如果说英国人真的将他逮了个正着,是否英国保守派仍然可能与他做交易以拯救他?今晚,我顺便去英国使馆看望一个老朋友。大厅里堆满了行李。“我们都打好了行李。”他笑着说道。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |