我一边喝着加了些白兰地的咖啡，一边看飞机在跑道上滑行。埃德加尔在我身后轻声说了些什么，飞机的轰鸣声立刻消失了。这是咒语“沉寂之境”起作用了。真乃明智之举，现在什么都不会妨碍我们，也没人会听见我们的谈话。好在埃德加尔与童话故事中的老巫霍达贝奇不同，除了让发动机停止运转外，他还有其他控制噪音的方法。
如果你像我一样强大，那就向前走;如果你像我一样睿智，那就往后退。
他在逗弄别人。当然，他逗弄的实际上是那些不走运的寻宝者。不过他认为自己应该给出暗示，这是那个时代不成文的游戏规则。这么说，路还没被堵死。
向前，向后……
也许，应该“左右摇晃”?就像从泥浆中拖出打滑的汽车一样……在自动传输装置盛行的时代，这个方法已经被大家彻底遗忘了。靠近黄昏界第六层，向后跳，跑几步，再次靠近第六层……
简直荒唐。每跳跃一次，我都得调整呼吸。有一次我觉得几乎已经到达了第六层。即使我能像格谢尔那样一下子就从黄昏界的深处跳出。但还是没法“左右摇晃”。
让我们一起来从头回忆。
“万物之冠”藏匿在此。只剩一步之遥。
这很清楚。题词在黄昏界第六层，“万物之冠”则藏匿在第七层。狡猾的梅林将指示标记放在了能量最强、本领最高的魔法师才能进入的地方……嘿，这还是让我非常开心的!因为我到过那里!
但这句话并没有什么特别之处。它只是个引子。我们只能希望托马斯·里弗马奇的翻译与原文完全相符……不过这位伟大的乐师、莱蒙托夫的先辈应该能够胜任这项工作。
但它仅留给强者和智者。
这多少也比较清楚。梅林让那些跟他一样的家伙自己决定是否要使用这个魔械。至于是体力还是智力与他一样——这并不重要。
当你发现它时，你将得到一切也将一无所获。
这就有点儿意思了。梅林似乎不认为使用“万物之冠”会引发世界范围内的灾难。“你将得到一切也将一无所获”——你将得到一切，但不是给自己的。
或者我与埃德加尔和根纳季一样，只看到了自己希望看到的东西?
或许“你将得到一切也将一无所获”表示世界将被你掌控，但它必将毁灭?
我不知道，也不明白。最好能读原文……
“埃德加尔，我必须打个电话。”我说。
“为什么?”埃德加尔来了精神。“给谁打，格谢尔吗?可是已经要求我们关机了。”
“你想不想从我这儿得到答案?我得向福马·莱蒙特提个问题。”
埃德加尔犹豫片刻。然后闭上眼睛，点头同意。
“你打吧。我们起飞之前，你还有三分钟。但你自己得有数，我会非常仔细地听。”
简直太好了，我还没删除莱蒙特的号码……我拿出手机，拨了号。电话通了……
“是安东吗?”
莱蒙特的声音中明显带着好奇。
“福马，我正在思考梅林留在黄昏界第六层的那首诗……那个题词……”
“怎么了?”莱蒙特问。
“第三行是什么?你翻译的好像是‘当你发现它时，你将得到一切也将一无所获，’你记得吗?它指的到底是‘你将得到一切，同时你将失去一切’还是‘你将得到一切，但你并不需要它’?”
托马斯清了清嗓子，用英语念道：
“With it, thou shalt acquire all—and nothing shalt thou get ...”
谢天谢地，不是用的克尔特文。
“这就是说……”我还是想再确定一下。
“这就是说，如果你得到它，你得到的是你本人并不需要的东西，虽然它在全球范围内都具有重要的意义。”
“谢谢，福马!”
“在进行脑力激荡?”莱蒙特问。“祝你成功。我们也没浪费时间，同样在加紧工作……”
我挂断电话。我很想知道，埃德加尔和根纳季是否听到了我们的谈话?我突然发现，虽然我的脖子上戴着绳套，虽然受到了恫吓，虽然身边坐着吸血鬼，身后坐着疯狂的宗教裁判官，但我还是全身心地投入到这项使命中去了。
我想弄个水落石出。我想解开梅林的谜底。我永远不会成为他那样的强者，但如果是在智力上与他比个高低呢?
我相信，我能。
如果你像我一样强大，那就向前走;如果你像我一样睿智，那就往后退。
终于该分析这句话了。意思多少也是清楚的。强者可以向前行进并按梅林的方式达到目的。智者可以后退并选择迂回的方式。
始与终，头与尾，一切都融为一体……
这也许是在抒情。阿尔法和欧米伽，起点与终点。头与尾意味着什么呢?可能是在暗指黄昏界第五层的黏土巨怪?
在万物之冠中。生与死就是如此密不可分。
这可能是指如何使用魔械。生与死就是这样并存。离开我们进入黄昏界的他者可以复活，重返我们的世界……很有趣，但这是他们所希望的吗?托马斯·里弗马奇是被强行从黄昏界拖回来的，他是那么希望留在那儿，享受魔法天堂的快乐。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻