关灯
护眼
字体:

造星主_[英] 奥拉夫·斯塔普尔顿【完结】(19)

  但对于布瓦尔图来说却并非如此。“即使力量摧毁了我们,”他说,“我们是谁,又怎么能声讨他们呢?就像一个转瞬即逝的词语怎能评判说出它的人呢。他们可能用我们来实现他们自己的崇高目的,以某些我们无法理解的卓绝旨意,用我们的力量和我们的脆弱,我们的欢乐和我们的痛苦。”但是我抗议说:“什么样的旨意能够证明这样的浪费、这样的徒劳是合理的呢?我们怎么样才能评判呢;我们除了用心底的领悟去评判,我们还能怎样去评判呢?用什么来评判我们自己呢?如果知道造星主感觉迟钝,对他的世界的命运无动于衷还依然赞美造星主,只能算是卑劣的作为。”布瓦尔图的思维沉默了片刻。接着他抬头向上看,在浓重的烟雾中搜索一颗白日的星星。接着,他的思维告诉我;“如果他拯救了所有的世界,但是仅仅折磨一个人,你会原谅他吗?或者,如果他只对一个愚蠢的孩子有点苛刻呢?我们的痛苦,或者我们的失败跟这个有什么关系呢?造星主!这是个美好的词汇,虽然我们对它的意义毫无概念。哦,造星主,即使你毁灭了我,我也必须赞美你。即使你折磨我的心肝宝贝。即使你折磨、你浪费所有你可爱的世界——你想象出来的虚幻小东西,我也必须赞美你。即使你这么做,那也一定是正确的。在我身上,这是错的,但是在你身上,这一定是对的。”

  他再次低下头,看着废墟中的城市,继续说:“如果归根结底没有造星主,如果那些伟大的星系是自己突然出现的,即使我们这个微不足道的糟糕世界是星际间唯一的精神居所,这个世界注定会灭亡,即使是这样,即使是这样,我也必须赞美。但是如果没有造星主,我赞美的会是什么呢?我不知道。我会称它为唯一刺鼻的味道和存在的滋味。但称呼它,换句话说,就是渺小。”

  [1]瓦尔哈拉英灵神殿(Valhalla):北欧神化中的天堂。死亡之神奥丁(Odin)命女武神将阵亡英灵战士带来此处服侍,享受永恒的幸福。

  第四章

  再次启程

  我一定在类地星球上停留了好些年,在我初遇那个大步穿越田间的庄稼人时,我不会想到自己会待那么久的。我常常向往能再次回家。我曾经痛苦而焦虑地想着我的宝贝孩子们成长得该有多快啊,如果我能回去,我该发现怎样的变迁呀。虽然我在类地星球上的经历新奇且应接不暇,但我仍然惊异于自己一直想要回家的念头。距离我坐在山头看着近郊的灯火似乎不过只一会儿的功夫,却早已光阴荏苒,岁月如梭了。孩子们想必是长大了很多,快要认不出来了。他们的妈妈呢?她又有怎么样的变化呢?

  我在类地星球上停留了这么久,有很大一部分原因是因为布瓦尔图。一直到我们彼此都真正了解了对方的世界后,他才知道我要走。我时不时激发他,让他能够栩栩如生地想象出我星球上的生活,他在我的世界中发现了好多美好和讽刺的混合,就如同我在他的世界的发现一样。事实上,他相当赞同我的观点,他也认为他的世界大体说来更加光怪陆离。

  我之所以没有离开布瓦尔图,并非是只想着传递信息这个使命。我开始与他产生非常深厚的友情了。在我们最初开始相伴的时候,我们之间时有紧张关系。虽然我俩都是文明人,都尽量保持彬彬有礼和落落大方的举止,但是我们之间的异常亲密有时让我们都感到疲惫不堪。比如说,我曾经觉得他对他们世界的味觉艺术的热情非常厌倦。他可以一坐好几个小时,用他敏感的手指抚触浸过各种味道的绳索,以此来捕获那些对他来说形式精美绝伦、具有象征意味的味道序列。我一开始还感觉很好奇,当时的确激起了我的审美兴趣;但是虽然他很耐心地帮助我,但是在起初,我一直也未能自然而然地充分体会味道的审美趣味。或早或晚,我总会感到累人或者无聊。还有,我无法容忍他时常需要小憩片刻。因为我是无实体的,我自己并不需要睡觉。当然,我可以从布瓦尔图的身体里游离出来,独自在外面游荡;但是我常常被激怒,因为在白天我兴致正浓,却不得不暂时中断,仅仅是为了我的宿主能够有时间让他的身体得到休息。对布瓦尔图来说,至少是在我们最初做伴的时候,他总是会对我能窥视他的梦境而愤愤不平。因为当他醒着的时候,他可以将他的思想从我的观察中抽离,但他睡着的时候,便无能为力了。很自然,我很快就学会了尽量不去用这种能力;而他,当我们的亲密关系发展到彼此尊重的时候,他便不再那么严格地死守他的隐私了。不久,我们俩都感到如果没有对方,那么品尝生活的滋味就好像少了一半的丰富多彩和敏锐微妙一样。除非对方给予严苛但友善的批评,我俩都不会百分百相信自己的判断或者自己的动机。

  一个偶然的机会,我们想出了一个计划可以令我们的友谊更牢固,也能满足他对我的世界的兴趣,更能实现我回家的念头。我们为什么不能想法子一起去我的星球呢?我是从那儿漫游过来的;我们俩为什么不能一起漫游去那儿呢?在我的星球上停留一段时间之后,我们可以进行更大的探险,当然还是一起。

  为了这个目的,我们要完成两个迥异的任务。我们必须完全掌握星际旅行这项技术,我只是由于意外才会星际旅行的,而且并没有计划。我们还必须在类地人类的天文地图上对我的行星系进行定位。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 科幻