他们走出电梯，穿越另外一条环形通道，再穿过一个像是控制室或设备室的舱房;操控站沿中央通道的两侧墙排列，甘尼米人坐在数个指示面板与显示器等位置前。大体而言，这个舱房内的线条比太空部船舰内部利落整齐。仪器和装置似乎都融入船体设计中，而非后来才加入。或至少他们在美感与功能方面下了同等功夫。色彩配置是黄色、橘色与绿色的巧妙平衡，构成单一、圆滑的基本图样，从舱房的一端流泻至另外一端，让这个舱房不仅是操控夏皮耶朗号的区域，同时也像是一个供观赏的对象。相形之下，木星五号的控制中心显得僵硬又功利主义。
再穿过另一头的门，他们终于抵达目的地。那是一个以白色与灰色为主的大舱房，呈梯形，想必是因为舱房位于宇宙飞船核心与外船壳之间。较宽的那面墙被一幅巨大显示屏幕占据，下方是一排工作站和仪表板;相较于木五对应装置寻常的设置，这里的仪器开关与按钮明显较少。几个类似桌面的工作台和数个无法辨认的装置占去舱房的中心区域。舱房较窄的那一头隆起为高台，上头的长形操控台后有三张空着的大椅子，面对着主显示屏幕。几乎可以肯定这就是舰长和他的手下监督宇宙飞船运作的地方。
四名甘尼米人在高台前的大块空地等候。地球人走上前面对他们，重复一次交换简短致词的仪式。官方形式一结束，甘尼米德发言人，也就是盖路茨—他先前就是这么自我介绍—带他们看向排列在一张桌上的一系列物品。那是供每一个地球人使用的头带与腕部装置，跟所有甘尼米人佩带的如出一辙，另外还有些较小的东西。其中一个太空部官员迟疑地伸出手，在外星人明显表示鼓励的手势鼓舞之下，他拾起一个头带仔细检视。其他地球人也一个接一个如法炮制。
杭特拣起一个，发现它一点重量也没有。头带中央从远处看像是镶了一个珠宝，实际上是一个平坦、光亮的银色金属碟，大概廿五分硬币大小，中央凸起一个小半球，似乎是黑色的玻璃材质。头带的部分极短，根本无法环绕甘尼米人的头，金属的部分看起来曾经断裂后又草草修复—显然是因为他们配合人类的体型仓促调整了这个装置。
一只灰色大手伸到杭特眼前。这只手有六根手指，指甲宽大，指节覆盖弹性角质护垫，轻轻地握住杭特手上的头带。杭特抬起头，发现自己正对着一位外星巨人的眼睛;他现在就站在杭特身旁。那是一双深蓝色的眼睛，瞳孔又圆又大;杭特可以发誓那双眼睛里闪烁着温厚的笑意。他还没来得及理清缠绕的思绪，头带已服贴地扣上他的头。甘尼米人接着拿起一个较小的东西，那是一个装在衬垫夹子上的橡胶圆盘，并轻巧地夹在杭特的右耳垂上。圆盘的部分轻轻靠在侧颈上方突起的下颌骨上，角度巧妙舒适。甘尼米人把另外一个相似的装置夹在杭特的衬衫领口位置，刚好从宇宙飞行服的头盔卡槽边缘内冒出来，这个装置的圆盘则贴在他的喉咙。杭特发现外星人自在地混杂在地球人间，他的所有同伴都获得类似的协助。他没有机会进一步观察，因为他身旁的外星人拿起最后一个对象，也就是腕部装置，展示了几次腕带巧妙的调整方式，然后才扣在杭特的宇宙飞行服前臂。看起来就是缩小版显示器的东西几乎占据装置整个表面，只不过在这当下没显示任何东西。巨人指了指屏幕下方一排小按钮的其中一个，头部和表情都动了起来，但杭特不明就里。对方接着转身走向一个没人协助，没办法把耳部装置弄对位置的地球人。
杭特环顾四周。没事的甘尼米人围绕舱房以观看这个过程，他们似乎都在耐心等候某件事发生。木星五号全景框在他们上方的屏幕中，距离还是五哩。置身这陌生的环境中，作梦般的迟钝感缓缓蔓延杭特全身;然而熟悉、令人安心的事物突然出现在眼前，立刻让他恢复清醒。他再度低头看腕部装置，耸耸肩，然后按下刚刚巨人指的那个按钮。
「我是佐拉克。午安。」
杭特抬起头四处查看是谁在说话，但甚至没人看着他。他困惑地皱起眉头。
「谁是你?」他又听到同样的声音。杭特左看右看，也检查过后面，完全陷入五里雾中。他注意到有一两个地球人也出现和他一样的怪异举动，有几个开始低语，很显然是在对自己说话。然后他才发现那个声音是来自他身上的耳部装置。他在木五第一次听到甘尼米德口译说话时就是这个声音。他也在同一瞬间了解，贴在他喉咙上的东西应该是麦克风。想到他看起来就和其他同伴一样好笑，他有一瞬间觉得有点丢脸。他回应，「杭特。」
「地球人对我说话。我对甘尼米人说话。我翻译。」
杭特完全措手不及。无论事态如何发展，他都没有预期得扮演这么积极的角色，总觉得自己顶多就是观察者。现在，他受邀请直接参与这场对话。他一时不知所措，因为不知道下一步该怎样做才聪明。
他希望不至于显得粗鲁无礼，但还是接着开口问，「你在哪里?」
「不同部分在夏皮耶朗的不同地方。我不是甘尼米人。我是机器。我想地球用词应该是『计算机』……」那声音停顿片刻，然后继续说话，「对。我是正确的。我是计算机。」
「你怎么能够这么快查证?」杭特问。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻