原文为chalk写成chaark.
雷龙(现名迷惑龙)到底能否两足站立，吃到高处树叶，对这个问题学界至今仍存在争议。
原文为拉丁语：Natura non fecit saltus.
1码=0.9144米
原文为法语Touche.
来自希腊神话，寓指永远完不成的任务。
韦克菲尔德的昵称。
原文sabotage，文中提示的词根为sabots。
主要致毒成分为砷化合物。
历史上的威灵顿于1852年逝世，本书故事发生于1855年，因此所谓“整整过去一代人”的说法，也是作者虚构的。
原文为法语：femme fatale。
松木弘安，后更名为寺岛宗则(1832-1893)，出生于萨摩藩(今鹿儿岛县)。1865年率领十五名留学生偷渡英国，学习海军等西洋技艺。松木在英国外交部中游说，称日本需要在天皇统治下建立统一国家，并获得了英国当局的理解。自此，英国的对日政策为之一变，转而支持萨-长倒幕派，对倒幕运动的进展产生了重大的影响。
森有礼(1847-1889)，日本政治家、外交家、教育家、改革家，是日本现代教育的先驱和首任文部大臣，被称为日本“明治时期六大教育家”之一，“日本现代教育之父”。出生于日本鹿儿岛的武士家族，1865年赴英国留学，1868年回到日本。曾任日本驻华公使，也被认为是日本一桥大学的创办人。1889年被国粹主义支持者刺杀，卒年仅41岁。
小说中人物名为Fusukawa Yukichi，未找到相符的生平记载。这一姓名只是拼写接近于福泽谕吉(Fukuzawa Yukichi)。福泽谕吉(1835-1901):日本明治时期的著名思想家及教育家，东京学士会院的首任院长，日本著名私立大学庆应义塾大学的创立者，明治六大教育家之一，主张脱亚入欧论，影响了明治维新运动。历史上的福泽多次访问美国，但并不在上述赴英留学生之列。
长泽鼎(1852-1934)，日本著名酒商，萨摩偷渡英国的十五名留学生之一。
鲛岛尚信(1845-1880)，萨摩偷渡英国的十五名留学生之一。回国后于1870年出任日本首任财政大臣。卒年仅36岁。
在该小说的虚拟世界中，日本倒幕运动成功的时间大大提前。
Captain Swing，在俚语中，Swing有“用绞索吊死”的意思。此人外号如意译，可以是“绞索船长”。
欧洲神话传说中擅长采矿的地下精灵，多出现于魔幻小说中。
十九世纪普遍接受的热力学定律，不适用于当前的物理科学。
这段涉及休谟的不可知论，在弗雷泽看来，像是毫无道理的疯话。
程序四：七重咒
那是一枚爱国纪念徽章，白瓷质料，通常用来纪念离世的皇室成员或政府首脑。在天然透明材料下面是拜伦爵士的肖像;随着时间流逝，人像已经开始泛黄、碎裂。
在首相死后数月之间，整个英格兰卖出了数十万这样的徽章。徽章生产已经是一个成熟的产业，随便有什么足够知名的人士死亡，都可以定做这类东西。徽章里的拜伦肖像被花环、云纹和象征工业激进党早期历史的图标环绕。图案最早是用差分机转制到底片上，然后才批量印刷，镶嵌，烧制出来的。
在拜伦肖像的左边，卷轴浮雕的中间，有一只戴王冠的英格兰雄狮傲立在一条战败的毒蛇身旁，这条蛇很可能代表当初的卢德主义者。
无论是在野还是当政时期，都不断有人提起拜伦爵士在贵族院首次发表演说，号召镇压卢德派的情景。那是1812年的2月，当有人就此询问拜伦爵士的观点时，人们普遍相信他给出了这样的回应：“过去的确曾有过卢德派，先生，然后，他们就成了过去曾有过的派别。”尽管这句话简直像是回文游戏，却完全符合首相的个性，也是他后来采用极为严厉的手段打击卢德派的预警。卢德派的领袖人物叫做沃尔特·杰拉德，他领导了影响力巨大的曼彻斯特反工业化运动。拜伦痛恨他们，因为他们所反对的不是什么旧秩序，而是激进党自身正在努力建设的全新社会制度。
而这枚徽章曾属于弓街警局特别行动处的一位警官，他叫埃比尼泽·弗雷泽。
马洛里陪着弗雷泽待了很久，眼看着警察局的外科医生忙忙碌碌，用脏兮兮的海绵和绷带为弗雷泽处理伤口。直到他确信弗雷泽完全没有注意到他的时候，为了缓解弗雷泽的疑心，他还找警察借了张纸，坐下来开始写信。
与此同时，国王路车站聚集了越来越多醉醺醺的街头流氓和各式各样的暴徒，也算是非常有趣的社会现象，不过马洛里现在没有心情去欣赏，他可不想找个吵得要死的小房间随便凑合过夜。他现在已经下定决心，要去找点儿完全不同的东西。
于是他礼貌地找一位极度疲劳的警官问清楚了路线，细细地记录在他的野外考察笔记上，然后悄悄溜出了警察局，顺利找到了克莱蒙花园。
这里的情况完全不像城里那样山雨欲来，反而非常平静闲适。花园附近出入的人似乎对外面的事态毫无兴趣，社会秩序崩塌的冲击波还没有蔓延到这里。
而且这里的臭味也没有那么糟糕。花园在切尔西附近，远在泰晤士河最臭河段的上游。河面上吹来阵阵微风，有点儿鱼腥味，但还不是特别熏人。雾霭也被克雷蒙的老榆树冲淡了不少。太阳已经落山，无数朦胧的煤气灯闪耀着，照亮来这里寻欢作乐的人。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻