我签了名。
警官核对了一下我的签名是否和通行证上的签名一致，又认认真真地数了一遍硬币，然后又打电话证实了那几块太妃糖和那把钢丝刷。接着他开了一张收据，把它连同5戈比的法定货币一起递给了我。
他把报纸、火柴、糖果和钢丝刷还给我后，说：“连同那些你承认喝过的饮料，你总共欠81戈比。”
我付了钱，心里如释重负。
警官又翻了翻通行证，然后递给我。
“你可以走了，公民普里瓦诺夫。”他说，“不过从现在起你得小心一点儿。你在索洛维斯要呆很久吗?”
“我明天就走。”我说。
“好吧，那就小心到明天吧。”
“是的，我一定小心。”我说一边把通行证放起来。然后我一时兴起，低声问道，“警官同志，你没有发现索洛维斯这个地方有点奇怪吗?”
可是警官已经在专心致志地看他的文件了。
“我呆在这几年数多了，”他心不在焉地说，“习惯了。”
第五章
“你相信鬼神吗?”听众中有人问。
“当然不相信，”演讲的人说，转眼便在空中消失了。
——一个真实的故事
从这以后，我特别地小心谨慎，直到晚上我才放松了一些。
我从警察局出来后，沿着卢霍莫里耶街，径直回到家里，然后就钻到车底下去了。天气很热，西边一片乌云滚滚而来我躺在汽车底下，满身是油。
老娜依娜·基耶芙娜今天显得特别殷勤，两次走到我跟前，请我把她送到秃山去。
“先生，别人说老让汽车停在那儿不动，汽车会坏的。”她用沙哑的声音轻柔地说。她蹲在减速器那儿向下看着。“别人说让汽车兜兜风，对汽车有好处。放心吧，我会付钱的……”
我不想开车到秃山去。第一，我的朋友们随时随地都可能来;第二，老太婆装腔作势，没完没了的纠缠更使我感到害怕;还有，后来听老太婆说到秃山去有5470多里路，我向她路好不好走，她轻松地对我说别担心—路面十分平坦，还说如果出现什么麻烦的话，她会下来推的。(“先生，不要以为我老掉牙了，我精力充沛着呢。”)
第一次努力没有成功，老太婆便暂时偃旗息鼓，回到小屋去了。
这时那只雄猫巴西尔钻到汽车底下，来到我旁边。它在一旁看着，过了好久才对我说：“我觉得这样不好，公民……我觉得这样不好。你会被吃掉的。”
声音虽然轻，却很清晰，说完便匆匆忙忙地走了。尾巴一抖一抖的。
我更加小心谨慎了。当老太婆第二次来发动语言攻势的时候，我便向她要了50卢布，心想要不然，就没完的时候。
立刻她便什么也不再说了，看我的时候也多了几分尊重。
我做完汽车的日常护理和技术保养后，十分小心地把车开到加油站加了油，然后到第十一饮食店去吃晚饭。
这时警惕性很高的科瓦列夫又来检查了我的证件。为了消除他的疑虑，我问他到秃山去的公路怎么样。
年轻的警察看着我，好像根本就没有听懂我说的话，接着他回答说：“公路?你在说什么?公民，什么公路?这儿根本就没有公路。”
我回到家的时候，天下起了倾盆大雨。
老太婆出去了。猫也不见踪影。井里有人在唱二重唱，声音既如泣如诉又有点令人胆战心惊。
过了一会，暴雨变成了绵绵细雨，天也渐渐暗了下来。
我回到我自己的房间里，想再试一试那本会变的书。可这回它不变了。也许我做错什么了，要么是书受到了天气的影响。不管我使什么法子，它总是保持原样不变，一直是同一本书F·F·库斯明的《句法和标点的实用练习》。读这种书我一点兴致都没有。
于是我又试了试镜子，想碰碰运气。这回所有的东西都印在里面，它也不开口说话了。
我只好无可奈何地往沙发上一躺。
窗外雨声滴滴答答地响个不停。我感到索然无味，有点瞌睡。
电话铃响的时候，我差点睡着了。我走到走廊里，拿起话筒。
“喂。”
对方一点声音都没有。
“喂!”我喊道，又吹了吹话筒。
还是没有人回答。
我敲敲电话，仍然没有声音。我又吹了吹话筒，拉了拉电话线，说：“换一部电话再打来。”
这时有人开口了，声音很粗鲁。
“是亚历山大吗?”
“是的。”我感到吃惊。
“为什么这么长时间不回话?”
“我在回话。你是谁?”
‘是佩德罗夫斯在打扰你，到酱菜店去叫那儿的主人给我打个电话。”
“什么主人?”
“噢，今天谁在那儿?”
“不知道。”
“‘不知道’是什么意思?你究竟是不是亚历山大?”
“请注意，公民，”我说，“你在打哪个电话号码?”
“72号……你那儿是不是72号?”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻