“你曾经问过我两次，我们在莫斯科是否有克格勃的人为我们工作。”麦克里迪平静地说。
“我否认了。我没有完全说谎。他不在莫斯科，他在伦敦。现在你正在看他。”‘“我不相信我正在看的，”罗思耳语说。“那是尼古拉·戈罗多夫。他是该死的克格勃的伦敦驻勤处主任。”
“没错。但实际上他在为我们干活，已经干了４ 年。你们已经得到了他的所有产品，来源是经过掩饰的，但是纯净的。而且他说奥洛夫在撒谎。”
“证据呢？”罗思说。“你老是叫奥洛夫提供证据。现在该由你提供证据了。
证明他确实是你们的人。”
“如果戈罗多夫在上车之前用右手搔搔他的左耳，他就是我们的人。”麦克里迪说。
那辆黑色轿车已经停在了门廊的正横。戈罗多夫根本没朝美洲虎去看。他只是抬起右手越过胸前拉了拉他的左耳垂，接着就钻进了汽车。苏联使馆的轿车开走了。
罗思俯身向前用双手捂住了自己的脸。他深深地呼吸了好几次，然后抬起了脸。
“我必须告诉局长，”他说。“告诉他本人。我可以飞回去。”
“不行，”麦克里迪说。“我已经向戈罗多夫作出过承诺，而且１０分钟之前你也向我作出了承诺。”
“我必须告诉局长。不然就会木已成舟，无法收回来。”
“那就缓一缓。你可以找到其他证据，或者至少是延缓的理由。我要告诉你关于烟灰缸的理论。”
他把两天前在泰晤士河游船上基普赛克告诉他的事告诉了罗思。
“问问奥洛夫，那第五个人的名字叫什么。他是知道的，但他不会告诉你的。
但基普赛克会得到它并在过来时把它带来。”
“那要等到什么时候？”
“现在快了。最多几个星期。莫斯科已在怀疑了。追查网正在收紧。”
“一星期，”罗思说。“贝利将在一星期内去萨尔茨堡和维也纳。不能让他抵达维也纳。局长认为他将溜进匈牙利。”
“把他紧急召回。把他召回华盛顿。如果他服从，那就能进一步延缓。如果他拒绝服从，那我就认输。”
罗思思考了一下这个提议。
“我要试一试，”他说。“首先我要去阿尔康伯里。明天，当我回来时，如果奥洛夫已经拒绝说出第五个人的名宇，我将拍电报给局长，就说英国人已经提供了新的证据，奥洛夫也许在说谎，并请求立即把贝利召回兰利。作为一次考验。我认为局长会同意这个方法，至少。这样会导致几个星期的延缓。”
“足够了，老朋友，”麦克里迪说。“绰绰有余。到那时候，基普赛克已经过来了，我们也都能对中情局局长开诚布公了。相信我。”
太阳刚下山，罗思到了阿尔康伯里。他发现奥洛夫在自己的房间里，躺在床上看书和听音乐。他已经听厌了西蒙和加芬克尔的歌曲并已经转向“探索者”乐队的歌曲。当罗思进来时，奥洛夫关去录音机，弯身下了床，脸上挂着微笑。
“我们回美国去吗？”他问。“我在这里厌烦了。即使那个农场也更好些，虽然有危险。”他的体重已经增加了，因为老是躺着没有机会锻炼。他对农场的提及是一个玩笑。在那次假暗杀企图之后的一段时间内，罗思坚持说那是克格勃开展的一项行动，而且莫斯科肯定是从乌尔琴科口中获悉有关该农场的详情的。乌尔琴科曾在那里受到审问但后来又愚蠢地跑回克格勃去了。、后来罗思向奥洛夫承认这是中情局搞的一次计谋，目的是测试俄罗斯人的反应。奥洛夫起先十分恼火——“你们这帮狗杂种，我还以为我要死了呢！”他曾经这样叫嚷——但后来他开始取笑那次事件。
“快了，”罗思说。“我们很快就能结束在这里的逗留。”
那天晚上他与奥洛夫一起吃晚饭，并向他提及了在莫斯科的那间纪念室。奥洛夫点点头。
“是啊，我见过它。所有正式情报官都被带到那里去过。去瞻仰英雄们并向他们表示敬意。”
罗思把谈话引向“五位名人”。嘴里嚼着满口的牛排，奥洛夫摇摇头。
“四位，”他说。“只有四幅像。伯吉斯、菲尔比、麦克利恩和布伦特。四位明星。”
“但还有第五个像框，里面衬着黑纸？”罗思提议。
奥洛夫咀嚼的速度大为减慢了。
“是的，”当他咽下食物之后他承认。“有一个框架但没有画像。”
“那么应该有第五个人了？”
“显然是这样。”
罗思的说话语调设有改变，但他越过叉子上方注视着奥洛夫。
“可你在非法局里时是一名少校。你肯定在‘黑书’中见过那个名宇。”
奥洛夫的眼睛里有什么东西忽闪了一下。
“他们从来没给我看过任何‘黑书’。”他平静地说。
“彼得，第五个人是谁？他的名字叫什么？请说出来。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻