关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录_[英]温斯顿.丘吉尔【6卷完结】(313)

  作为海军部长的达尔朗却有不同的看法。在他看来,在这个时候把那些对他的行为进行批评的主要人物装在一只船里送走,是解决许多困难问题的一条最便捷的途径。一上了船,所有这些人就落到他的掌握之中,政府便有充裕的时间来安排做什么。他取得了新内阁的批准之后,便请所有想去非洲的政界要人搭乘武装的辅助巡洋舰“马西里亚”号前往。

  这条船定于20日从吉伦特河河口启碇。然而许多打算去非洲的人,包括让纳内和赫里欧在内,疑心这是一个圈套,宁愿取道西班牙由陆路前往。除了难民之外,最后一批人里有二十四名众议员和一名参议员,此外还有曼德尔、康平契和达拉第,他们都是积极主张迁往非洲。“马西里亚”号于21日下午启航。23日,船上的无线电收音机播出贝当政府已接受并签订了对德停战协定的消息。康平契立刻试行说服舰长驶往英国,但是,毫无疑问这位舰长事前曾得到过指示,竟对他两天以前的政治上的长官很冷淡地表示拒绝。这批不幸的爱国者们经历了多少焦灼不安的时辰,直到6月24日晚“马西里亚”号在卡萨布兰卡抛锚时心情才安定下来。

  曼德尔现在还是照他平时的决定行事。他同达拉第草拟了一篇建立北非抗战政府的宣言,由他亲自担任总理。他上岸访问了英国领事之后,就在艾克赛西尔饭店住下来,然后他想通过哈瓦斯通讯社发表他的宣言。诺盖将军读完这篇宣言稿后,感到不安。他扣留了电文,不把它公布于世,反而拍给达尔朗和贝当。这两人现在已经下定决心,决不容许在德国控制的范围之外,建立另外一个潜在的敌对政府。曼德尔在饭店被捕,拘送到地方法庭,但是地方长官——后来被维希政府撤职——宣称他无罪,把他释放了。然而在总督诺盖的命令下,他再次被捕,禁闭在“马西里亚”号上,从此,这只船便被扣押在港口,受到严密的监视,船上的旅客不许同岸上通任何消息。

  当然,当时我还不知道以上所讲的种种事情,还惦念着那些愿意继续战斗的法国人的命运。

  首相致伊斯梅将军          1940年6月24日

  在闸门还没有关闭之前,最重要的事,似乎是马上就建立一个机构,使法国的军官和士兵以及愿意参加战斗的重要技术人员能够脱身前往各个港口。应当像黑奴从前那样建立一种“地下铁路”①,并设立一个“紫蘩蒌”②式的团体。我毫不怀疑,有决心的人会川流不息地到来,我们需要能够得到的一切人力来保护法国的殖民地。海军和空军必须合作。当然,戴高乐将军和他的委员会将拥有执行任务的权力。

  ①“地下铁路”——是美国南北战争(1861——1865)前,北方各州中同情黑人的人使用的一个暗语。当时,在北方几个州,同情黑人的人互相联络,逐渐形成一个秘密的地下系统,帮助黑人逃往加拿大。他们仿照铁路的办法,按一定“路线”沿途设“站”接送,故名“地下铁路”。——译者

  ②“紫蘩蒌”——是英国女作家奥尔克齐(Baromess Emmuska Orczy,1865——1947)的小说《紫蘩蒌》(ScarletPimpernel)中主人公的假名。——译者

  在6月25日深夜战时内阁的会议席上,我们获悉一些消息,其中有一则是一只载有许多卓越的法国政治家的船已经开过了拉巴特。我们决定立刻和他们取得联系。新闻大臣达夫·库珀先生在戈特勋爵伴同下,在黎明乘“桑德兰”式飞艇动身前往拉巴特。他们在清晨到达那个小城。全城都下半旗,礼拜堂的钟声齐鸣,大教堂在举行庄严的仪式为法国的失败致哀。他们想和曼德尔取得联系的一切尝试都受到了阻止。副总督名叫莫里斯,他不但在电话里,而且在达夫·库珀请求会见时,当面告诉达夫·库珀说,他没有选择的余地,只有服从上级的命令。“倘使诺盖将军要我开枪自杀,我也要欣然服从。不幸的是,他对我下的命令比让我自杀还要残酷。”

  这一批以前的法国部长和议员们实际是被当作逃犯看待。我们的使团没有其他办法,只好原路而回。过了几天(7月1日),我指示海军部试行截获“马西里亚”号,营救船上的人,然而想不出什么办法来,这只船在卡萨布兰卡炮台下面停泊了大约三个星期之久,以后就把这批人送回法国去,听凭维希政府按照既便于他们自己而又讨好他们德国主子的办法处理。曼德尔开始度他的漫长而痛苦的拘禁岁月,直到1944年底被德国下令杀害。因此,无论在非洲或在伦敦建立一个坚强的代表法国的政府的希望便破灭了。

  ※        ※         ※

  如果设想一下某些重大事件的演变不同或者我们采取了另外一种决策,结果又将出现什么样的局面——这样去想象虽然无补于实际,但是却往往令人神往,而且有时还可以从中吸取教益。法国的沦陷是6月16日十余件偶然发生的事所铸成的,而每一件事的成败只系于毫厘之差。如果保罗·雷诺度过了16日的难关,那么,17日中午我就会和他会面了,我有我国历来派遣出国的使团中最强大的代表团随行,并拥有代表英国的全权。我们一定会当面向贝当、魏刚、肖当以及其余的人提出我们直率的主张:“除非法国舰队开往英国港口,否则决不容许法国解除3月28日所承担的义务。另一方面,我们要提议成立永久的英法联盟。到非洲去,让我们并肩作战到底。”我们准可以获得共和国总统的支持,获得法国两院议长和所有集合在雷诺、曼德尔和戴高乐周围的意志坚决的人们的支持。在我看来,也许当时我们能够在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度,否则就让他们成为少数,甚或逮捕他们。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |