关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录_[英]温斯顿.丘吉尔【6卷完结】(664)

  日本竟会同英美开战,并且可能终于同俄国开战,因而自取灭亡,这曾经似乎是不可能的。日本宣战是和理性不相容的。我确信由于这样的一次冒进,它将遭到毁灭达一个世代之久,而这已经被证明是真实的。但是各国的政府与人民并不总是作出合乎理性的决定的。有时,他们作出疯狂的决定,或者一派人掌了权而强迫所有别的人服从他们并帮助他们去做愚蠢的事。我曾经毫不迟疑地一再叙述到我不认为日本将做出疯狂行动的信念。不管我们怎样诚恳地力图设身处地为别人着想,我们都不能察看到为理性所无法解释的人类思维和幻想的过程。

  然而,疯狂是一种灾害,它在战争时使人去谋求突袭的便宜。

  第二次世界大战回忆录——伟大的同盟--第三十二章 珍珠港

  第三十二章 珍珠港

  12月7日,星期日,在首相别墅——我的美国客人——无线电收音机中九点钟的消息——日本进攻美国——我和总统通话——我给德瓦莱拉的电报——我高兴——胜利的必然性——我决定赴华盛顿——上国王书——总统为回程担忧——英国对日本宣战——我给日本大使的信——国会一致赞成宣战——达夫·库珀先生的任命——美国所受灾难之大——菲律宾群岛遭到袭击——希特勒的惊愕——我们讨论关于使用“威尔士亲王”号和“却敌”号的问题——菲利普斯海军上将的冒险计划——缺乏空军支援——菲利普斯海军上将撤退——试图再进——日本人的致命袭击——“一切沉入波涛之下”——早晨带来了可怕的消息——我离国的准备——我12月12日对下院的声明——艾登先生衔命启程赴莫斯科——我告诉他一些消息。

  那是1941年12月7日星期日晚间。首相别墅中只有怀南特和艾夫里尔·哈里曼同我在一起用膳。我在九点钟的新闻节目开始后不久,就拧开我的无线电小收音机。有许多项关于俄国前线和在利比亚的英国前线战事的消息,在这以后有几句话说到日本人在夏威夷袭击美国船只,以及在荷属东印度也袭击了英国船只。接着有一项声明,说在新闻节目以后将有某某先生作评论,然后将开始听众问题解答节目,或诸如此类的话。我个人并没有感到任何直接的印象,但是艾夫里尔说这件日本人袭击美国人的事情是有点重要性的,因而我们不顾疲劳和休息都坐着不睡。这时,听到消息的膳司索耶斯走进房间说,“十分确实。我们在外面亲自听到这个消息。日本人已经袭击美国人。”大家沉默。在11月11日伦敦市长官邸的午餐会上,我曾经说过,如果日本人进攻美国,英国将接着“在一小时内”宣战。我从桌旁立起,走过客厅到办公室,这个办公室是经常在工作的。我要求接通总统的电话。那位大使随我出来,他猜想我将采取某种不可挽回的行动,就说,“你不认为最好先证实一下吗?”

  两三分钟后,罗斯福先生的电话接通了。“总统先生,这件关于日本的事是怎么一回事?”“十分确实。”他回答说。

  “他们已经在珍珠港向我们进攻。现在,我们大家是风雨同舟了。”我让怀南特去听电话,他们对讲了几句,这位大使最初说,“好,”“好”——然后显然更严肃了,叫了一声“啊!”我再继续说,“这肯定使事情简单化了。愿上帝保佑你。”或大意如此的一些话。然后我们回到客厅里,试图把我们的思想整顿一下,以适应这已经发生了的世界头等大事,此事具有如此骇人听闻的性质,甚至使那些接近中枢的人物也吃惊得目瞪口呆。我的两位美国朋友以令人钦佩的刚毅精神忍受这次震惊。我们还不知道美国海军已经受到什么严重的损失。他们不曾悲叹他们的国家已经处在战争中。事实上,人们几乎可以认为他们是从一种长期的痛苦中得到了解救。

  ※        ※         ※

  国会到星期二才开会,议员们散居在这个岛国的各个地方,当时交通又存在着各种困难。我令办公室设法打电话给下院议长先生、国会的各党领袖和其他有关人士,要在次日召集两院联席会议。我打电话给外交部,要他们准备毫不耽延地办理对日宣战事宜(在这方面是有一些手续的),以便及时赶上国会开会,并且一定要召集并通知战时内阁的全体成员,以及我正确地认为已经获得消息的三军参谋长和陆海空军各大臣。

  我把这事做好以后,我的思想就立刻转到一向萦萦于怀的事情。我以下列电报发致德瓦莱拉先生①:

  ①爱尔兰自由邦的行政首领。——译者

  1941年12月8日

  现在,你的机会到了。机不可失,时不再来!再次成为一个国家吧!我愿在你所希望的地方同你会晤。

  我也想到在奋斗中的中国,因而致电蒋介石说:

  1941年12月8日

  英帝国和美国已经受到日本的攻击。我们一向是朋友,而现在,我们面对着一个共同的敌人。

  我们也发出下列电报:


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |