关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录_[英]温斯顿.丘吉尔【6卷完结】(712)

  首相致粮食大臣     1941年3月21日

  我希望不要用“公共食堂”(CommunalFeedingCentres)这个名称。这是一个可厌的词汇,使人联想到共产主义和救贫院。我建议你们把它们叫作“英国餐厅”(BritishRestaurants)。提到“餐厅”这个字,谁都会想到一顿美餐,所以如果他们得不到别的东西的话,至少可以听到一个好名字。

  (即日办理)

  首相致海军大臣和第一海务大臣     1941年3月21日

  我在海军部时曾屡次要求更好地发展在海上添加燃料的工作。现在我们发现德国的战列巡洋舰能够一次出海几星期,而不驶进任何基地或港口去添加燃料。在海上增添燃料,如果他们能办到,而我们不能,那是丢脸的。我们的舰只曾经不止一次地在搜捕敌舰而很有希望时,不得不舍弃敌人,到六七百哩以外的地方去加添燃料。有人说,德国人知道他们的船舰所在的地方,能够把他们的油船派到这些地方去,而我们,由于采取守势,没有主动权,对于情况的变化一点也摸不透,这种说法不能使我相信。应设法把几艘油船布置在离开航线不远的适当位置上,这样,如果我们的船舰照目前的情况进行活动,它们就可以随时召唤一艘油船,与它进行会合。由于忽视在海上添加燃料的原则,英国海军的力量将受到严重的阻碍。海军部有责任设法解决这个问题。

  2.还有一件事,甚至令人还要痛心,即我们在非洲海岸外比较平静的海面上也不能够给我们的驱逐舰添加燃料。目前这个大运输船队从塞拉利昂北上,每天都被一艘追踪的德国潜艇击沉一两艘船只,而且现在那艘护送战列舰本身也中了鱼雷,想到这种情景真是令人痛心。让一艘战列舰跟着速度六浬半的运输船队慢慢悠悠地行驶,而除了三艘驱潜快艇外没有其他强大的反潜艇舰只护送,这简直是“自讨苦吃”。

  那些塞拉利昂运输船队一定要有驱逐舰随行。船舰在这些海面上被击沉,和在我们的西北海口一带被击沉一样,是我们的巨大损失,而且也同样地是大西洋战役的一部分。我听说驱逐舰不能航行这么远。为什么它们不能像目前在形势压力下对驱潜快艇所做的那样,在海上增添燃料呢?我高兴地听到有空军增援。然而驱逐舰也是需要的。它们必须全程随行,并由护送舰给它们增添燃料。

  3.对于佛得角群岛被德国人用来当作潜艇加油基地的问题,现在必须重新进行研究,主要考虑采取什么行动。我希望听取你对以上各点的意见。

  首相致海军大臣和空军大臣     1941年3月21日

  敌人不但用飞机攻击我们的船只,而且还用飞机指示潜艇来进行攻击;我们在西北海口的损失,大半由于这个缘故。

  我们应当不遗余力地摧毁“福克乌尔夫”式轰炸机。如果我们能够运用雷达的方法,来发现它们的位置并指示远程战斗机或舰载飞机去迎击,我们是应当可以使它们遭受重大损失的。是否有可能在罗考尔设置一个雷达站?那里的位置太好了,所以,不管怎样不方便和不好办,还是值得作出巨大努力,至少在夏季的几个月里在那里维持一个雷达站。洛克·厄恩以南的山丘也是有价值的地点。如果我们可以设法在托里岛或在克里海岸外某个岛上建立雷达站,那就更好了。可以把这些岛屿私下租给几位富有的美国朋友。如果上述问题中有任何一项可以办到,那么,在军事方面能达到什么结果,此外还有哪些可能性是已经经过研究或可以加以研究的,统望从技术的角度向我提出报告。

  我们还应当研究对德国飞机与潜艇间的通讯进行干扰的办法。我了解到它们的方法是这样的,即“福克乌尔夫”式轰炸机发信号至布雷斯特,再从布雷斯特将指示发给潜艇,全部过程需要一个半小时左右。是否可以干扰他们的通讯,或用连续的假造电讯来对各有关方面进行干扰?我们对于干扰“福克乌尔夫”式轰炸机的无线电导航法(这种方法在天气恶劣时对于海上飞行是必不可少的)的常用设备大概不致忽视吧。

  我估计我们可以测定敌人发出信号的地点。如果敌人在飞机上安装雷达,那么,用适当的设备来测定其位置并探测它的起飞地点应当是可以办到的。

  (即日办理)

  首相致海军大臣和第一海务大臣     1941年3月22日

  如果在比斯开湾的港口内确实有敌人的战列巡洋舰的话,那么,海空军就应作出一切努力在那里歼灭它们,而且为了达到这个目的,就必须毅然面对重大的危险与牺牲。但是,如果不幸它们逃掉而且恢复其劫掠行为,那就似乎有必要按照下列方法采取行动,而且现在就应加以考虑。

  为了恢复在大西洋上的主动权,应尽早地成立三个搜索组,即“声威”号和“皇家方舟”号为一组,“胡德”号和“狂暴”号为一组,“却敌”号和“阿尔戈斯”号为一组。每一组必须备有一两艘油船,并且应该想尽一切办法使这些船只能够在海上增添燃料。油船不一定要伴随搜索组,但应逗留在可以同它们会合的地方。

  2.从冰岛到佛得角群岛的海上战线大体上将分成三段,每段有一个搜索组经常在工作。虽然它们的工作和运输船队没有关系,但是对于经过邻近地带的运输船队将给与额外的保护。这些部署应在4月底以前完成,并尽快地分期开始行动。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |