又替他穿上柔软的衬衫，披上华美的衣袍。
目光炯炯的雅典娜又在他全身罩上一层光辉，
使他比往常显得更加的高大、威武。
拉埃尔特斯迈出浴室，使儿子惊讶不已，
如同看到一位光彩四射的永生的天神。
奥德修斯用个长着翅膀的语言对父亲说道：
“我的父亲，一定是哪位天神怜爱你，
使你的仪表变得如此光彩夺目！”
聪明的老人拉埃尔特斯答道：
“天父宙斯、雅典娜、阿波罗高高在上，
如果我能象当年在坚固的
涅里科斯城堡下英勇作战时那样强壮的话，
昨天，我就可以和你并肩作战，
将那些可耻的求婚者一一杀死，
让他们膝盖发科，不停地请求饶命。
我的儿啊，你会为此而欣喜不已的。”
父子俩你一言我语地交谈。
特勒马科斯和两个奴仆又准备好了午餐，
摆上平整的桌子上。大家依次落座，
伸手抓食摆在面前的美味佳肴。
这时，多利奥斯带领儿子们从田间
赶回，他们已忙完了活计，
被年老的女仆西克洛斯叫了回来，
她是年轻人的母亲，悉心照料年迈的多利奥斯。
父子们走进屋里，见到奥德修斯，
心下愣然，呆在那里一动不动地注视。
于是，奥德修斯温对他说道：
“老人家，别那么惊诧，快坐下吃饭吧，
我们饥饿难奈，还是在等候你们，
等你们回来之后，好一起用餐。”
听罢，老仆多利奥斯张开双臂，
紧紧地拥抱住奥德修斯，吻着他的双手，
用长着翅膀的语言说道：
“真的是你！我亲爱的主人！
我们时刻盼望你，最后都快绝望，
没想到你已回到了故乡，一定是天神的功劳！
欢迎你的回归，我的主人！不知道
高贵的女主人佩涅洛佩是否知道你已回来，
要不要我们派人去送个信儿？”
卓越而多智的奥德修斯答道：
“老人家，请别担心，她已知道我的回归。”
然后，老人多利奥斯就在餐桌旁落座，
而他的儿子们则热烈地拉着主人的手，
亲吻着，真诚地欢迎他的归来，
之后，就依次坐在父亲的下方用餐。
主人们和奴仆们在田庄愉快地用餐，
城里的居民的则接到了消息之神奥萨
四处传扬的消息，说是所有的求婚者，
都被奥德修斯杀死。人们哭叫着，骂着，
汇聚到了奥德修斯的宫门口，
死者的亲属把自己亲人抬回去收敛，
来自其它城邦的求婚者的尸体则用海船
被运回自己的国家。然后，人们汇聚到会场上，
个个心情激愤。等市民都到了之后，
安提诺奥斯的父亲第一个说话，
看到儿子惨死，他怒火冲天，悲痛不已，
他流着泪水，对市民说道：
“伊塔卡市民们，请静静地听我说，
那个可恶的奥德修斯当年带走了众多的
阿开奥斯勇士兵参加特洛亚战争，
可如今他一个人逃了回来，所有的海船
和士兵踪影全无！而一到家，
他又将克法勒涅斯杰出的年青人尽数杀死。
实在罪大恶极！我们应抓住他正法，
趁他还没有逃到多沙的皮洛斯。
如果不报此仇，暂不为人！
我们的懦弱无能也会遭到后人的耻笑！
不杀了他，我今后的日子不会舒心，
还不如和那些求婚者一起死去！
我们赶快去抓他吧，别让他跑到海外！”
听罢，阿开奥斯人更是气愤不已。
这时，墨冬和歌手也来到了会场，
他们刚从梦中惊醒。见到他们两人。
伊塔卡市民十分惊讶，传令官墨冬知道真相，
就大声对他们解释道：
“伊塔卡市民，请听我说。
奥德修斯是在天神的指示下杀死求婚者，
那位天神化身为门托尔的样子，
时刻护佑在奥德修斯的身边，
他一会儿激怒奥德修斯，一会儿恐吓求婚者，
让他们惊慌失措，四处躲藏。
这都是我亲眼目睹，绝无虚假。”
听罢，伊塔卡市民陷入巨大的恐惧之中。
这时，德高望重的老英雄马斯托尔之子
哈利特尔塞斯讲话，他预知未来，通晓过去。
怀着善意，他对大家说道：
“伊塔卡市民，请听我说，
现在的恶果都是你们的无能造成，
当初，你们不听门托尔和我的劝告，
不告诫你们的子弟停止在奥德修斯家的胡作非为，
任凭他们大肆挥霍别人的财产，
恣意侮辱人家的妻子，以为她的丈夫永不会归返。
他们的惨死，是罪有应得。
这么办吧，请大家听从我的劝告，
别去找奥德修斯，否则一定死亡。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |