《希拉里传》开始行动(5)
众议院在那天早上开始了对克林顿的弹劾程序，利文斯顿第一个就即将到来的弹劾投票发表了讲话。他对克林顿说：“总统先生，您对这个国家造成了太大的损失……我认为您有能力停止继续造成损失，并弥补您以前造成的过错。总统先生，您应当辞去总统职务。”民主党人则大喊，辞职的应当是利文斯顿。利文斯顿说：“我至少还能做到不食言，就凭这一点便可以向你们发起挑战。可在目前情况下，我已经不能再担任领导。我必须做出榜样，希望总统先生能够效法。1月6日，我将不再代表众议院的发言人。”与会人员都被他的这番话惊呆了。他已经在同僚面前痛哭流涕并且承认了他的出轨行为，这难道就足够了吗？
白宫看到，目前情况万分危急。格普哈特离开会场，同克林顿的幕僚经过讨论，以克林顿的名义写了一份声明，敦促利文斯顿做再次考虑。与金里奇不同，利文斯顿没有立即从众议院辞职。最后，在离开会场之后两个小时，格普哈特再次出现，并发表了讲话。他称利文斯顿“是一个值得信赖和尊敬的好人”。话音刚落，走廊两边响起了经久不息的掌声。
众议院拒绝了格普哈特的议会调整计划，强迫对公开谴责进行投票，结果230票赞成、204票反对。
在接下来的党派对垒分明的投票中，众议院通过了两项弹劾理由：阻碍司法公正和在宣誓下撒谎。克林顿并没有就此认输，他与希拉里和一些民主党人在玫瑰园开会。阿尔?戈尔在会上对克林顿总统大加赞扬，他说：“国会对一个我坚信为美国历史上最伟大总统之一的人做出了一个伤害性极大的决定。”这是一个精心策划的举动，有力地回击了利文斯顿劝总统辞职的建议。民主党想以此反败为胜，这的确起了一些作用。但更大的问题在于，6年之前那个冬天里的希望和理想已经荡然无存，当年的年轻总统和第一夫人已无力再去改造美国政府的形象。在克林顿夫妇走出会场时，他们几乎没说什么话，他们之间的紧张关系仍旧一望而知。
比起之前的戏剧性，对总统的审判结果却显得有些平淡。在美国总统执政历史上，这是一个耻辱；而对于美国国会来讲，这更是一个奇耻大辱，因为国会在这件事情上已经彻底抛弃了《宪法》赋予它的与政府具有同等重要地位的责任。司法系统也没有履行其应有的责任。经过5周的审讯，最终判决没有出人意料，克林顿被宣告无罪。第一项弹劾的投票结果为55∶45，没有一名民主党人加入共和党阵营投票指控总统犯有作伪证罪；第二项关于阻碍司法公正弹劾的投票结果为50∶50（包括17票未提出指控），同样没有一名民主党人投票指控总统有罪。首席大法官满怀仁慈地宣布，弹劾审讯于1999年2月12日深夜12时39分结束。
弹劾案一结束，希拉里便准备参选美国参议员了。是参议院刚刚宣告了她丈夫无罪。
《希拉里传》后记(1)
随着希拉里?罗德姆?克林顿一步步接近总统大选，人们开始对她对于政治转型所怀有的心态倍加关注了。
也许，在做出把自己的未来托付给比尔?克林顿的决定之后，这是希拉里第一次感到了一种持续的满足、欣慰和成就感。这些感觉是她成年以后从来没有过的。其中的不同之处似乎在于，她现在确实成为一名名副其实的掌权的女人了─无论是在婚姻上、工作上还是在个人价值实现上，她都已经成为自己命运的主人。希拉里最亲密的朋友们注意到：“她现在已经能够代表自己讲话了。”德博拉?塞尔与希拉里已经相识了几十年，她说：“她不再为克林顿或她所代表的组织而感到困惑。曾几何时，她必须考虑自己第一夫人、州长夫人甚至是儿童保育基金负责人的身份。现在，她比以往任何时候都自由了……这就是希拉里目前真实的生活状态。”
发生这一转变的原因是显而易见的：希拉里已不再生活在克林顿的阴影之下，不再效命于他的政治需求和目的，不再一味迎合他巨大的政治胃口，不再屈尊将自己的政治生命奉献给他并忍受他的“摆布”。
现在，希拉里已经声名远扬。这并不是由于克林顿或白宫的错误使她蒙羞，而是由于她走出了困境，由于她在参议院的仕途一帆风顺，以及她令人赞叹不已的掌握政治游戏规则的能力。
她与克林顿的婚姻对她来说仍是一个支柱，只是他们婚姻之间的平衡关系发生了转变。多丽斯?卡恩斯?古德温在10年前便预测，他们夫妇将上演一场跷跷板游戏。
随着总统大选日益临近，政治专栏作家戴维?布罗德说：“有一件事情是可以肯定的。她的婚姻是她生命的核心，她与克林顿是难解难分的。没有了克林顿，她寸步难行；同样，没有了她，克林顿也成不了总统。如果她成为总统，克林顿将在她的任期内扮演核心角色，正如她在他的任期内一样。这是这个国家必须要考虑到的。”正如希拉里的一名竞选助理所说的：“傻瓜，别忘了他们是夫妇俩。”
希拉里总统竞选中最令人关注的事情是，克林顿是否能够做到足够成熟、自律和自制，是否能够爱戴和尊重他的妻子，并且不做妨碍她的事情。由此，克林顿再次接受了来自公众的考验（正如当年他入主白宫一样），包括他的那些追随者和诽谤者。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |