邮寄到苏联的三本书稿经过了严格的审查程序。
在1925年，美国和苏联并没有建立外交关xì。
虽然苏联在1922年宣bù成立苏维埃社会主义共和国联盟，但一直没有得到西方国家的承认，直到1933年美国才承认苏联，并与其建立外交关xì。
所以，对寄往这个社会主义国家的物品美国政府部门审查的较为严格。
他们最终没有没收这三本书稿，毕竟美国法律上有言论自由的条款，一本科幻小说并不能成为犯罪的证明。
这三本书稿进入了苏联境内。
苏联对于来自美国的物品更要严格审查，以防有煽动性的宣传文字，为此他们配备有精通英文的工作人员。
当这位苏联人看到书稿中苏联被德国攻占，德国在苏联施行种族灭绝政策，而伟大领袖斯大林被杀害的时候，吓得浑身发抖。
这是对伟大领袖的恶毒攻击，这是对苏联人民感情的严重伤害，这是一次西方国家恶yì的挑衅行为，这种书籍一定要就地销毁。
这就是《高堡奇人》在苏联的下场。
在日本，有两家出版社收到了书稿。
对于从美国邮寄来的书稿，日本出版社给予了高度的重视，派人进行翻译，书稿中日本和德国明显是反派角色，残忍恶毒，泯灭人性。
但这个设定让日本人颇为感兴趣，德国和日本瓜分全世界，这是日本人的野望。
只是这样出版好么？
对待弱者，他们一向张狂，而对待强者，却会小心谨慎。
面对西方国家，日本出版社要考lǜ出版这本书的后果，虽然这是美国人写的，但公然出版这本书，会不会让美国政府以为日本有侵略美国的打算。
过早的暴露自身的野心不是明智之举。
出版社把书稿交给了日本政府的文化审查部门，等待着回信，却没有了下文。
寄往德国的书稿因为那家出版社工作人员的疏忽而一直被冷藏，直到几年后才被一名犹太人发现，那时候希特勒已经成为德国炙手可热的人物。
那位犹太人起先并不相信书中的内容，没有当回事，然而事实让他悔恨不已。
那本书稿被犹太人团体偷偷保存下来，故事内容被犹太人口口相传。
几十年后，高堡奇人的故事在犹太人群体中成为了一种传说。
☆、第二百八十三章 寻找失落的世界
位于中国上海的商务印书馆同样收到了书稿。
有美国作家向中国出版社投稿，这让商务印书馆感到无上的荣耀，这说明商务印书馆被西方社会熟知，在世界上有了知名度。
这绝对是值得炫耀的好事，说出去也倍有面子。
这件事引起了商务印书馆高层的重视，下达了要认真对待的指示，一定要严格把关，不能让外国作家觉得咱们中国的出版社不专业。
商务印书馆内部就有编译所，专门翻译外国的书籍。
他们抽调了一批精通外语的人才，组成攻坚小组，加班加点的翻译书稿，力求做到忠实于原著，不能有丝毫的疏漏。
但随着翻译的进行，他们颇为疑惑。
怎么这位外国作家的英语水平这么烂啊，连我这种自学成才的都看不上眼。
有人就询问有过到西洋留学经历的同事，是不是外国人的英语都是这种水平，那位留洋归来的高材生支支吾吾的不知道如何解释。
他要是说外国人不都是这种水平，那不是贬低这位美国作家的写作能力么？
这可是商务印书馆高层交代下来的任务，领导非常的重视，他这么说就是打脸啊。
他如果说外国人都是这种水平，那还留洋干什么，大家在中国自学英文不就好了。
他只能胡扯一番，解释说外国作家各人有不同的风格，这种风格就是用最通俗易懂的语言来写故事，不讲究文采，这是西方的一个文学流派。
就好像中国古代诗人白居易写诗一样，就是要通俗易懂才好。
文笔的事情就这么遮掩过去了，接下来故事情节又让人犯难了。
《高堡奇人》中基本上没有涉及到中国的情节，只提到一些中国的传统文化。
比如日本人用《易经》来算命和来自东方的药茶，其实就是中药。
但通过德国和日本瓜分全世界的背景来推测，中国应该是被日本给占领了。
书中还有对苏联诋毁性的描写，其中牵涉到西方列强的斗争。这在中国属于敏感题材。
虽然是一个科幻故事，但折射出来的问题较为复杂，出版这本书需要冒极大的风险。
这是摆在商务印书馆高层面前的一个难题，出版这本书得罪的人太多了。首先就是公共租界当局，其次就是日本人，还包括中国人。
这种暗示日本占领中国的书籍怎么看都不讨好。
商务印书馆的高层甚至怀疑这位美国作家是不是要陷害他们，这才把书稿寄给他们。
林子轩倒没有这个心思。
他之所以把书稿寄给商务印书馆是为了掩人耳目，不可能向其他大国都邮寄了书稿。却没有寄往中国，那样容易引起猜疑。
他猜想到这种书籍在中国出版的可能性不大，商务印书馆恐怕没有这种魄力。
这本来就是一种尝试，万一商务印书馆的高层集体抽风真出版了呢，谁也说不准。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |