上的饰丝。这样做是表示，马丁将军同我们作战已经消
除了该师的耻辱。然后，他把饰丝剪成两截，一半递给
了安德森将军。这个场面非常感人，我相信，这也是个
非常重要的姿态。
还必须指出，尽管港口条件很差，我们还是在13个
小时内卸下了三万人，并且从那以后，我们一直在以每
小时47吨的速度卸载补给品。美国海军和法国海军已经
创造并且还将继续创造辉煌的成绩。很自然，我们的补
给部队也是这样。
①摩洛哥城市名。——译者。
②第3步兵师师长J·W·安德森少将。——原注。
22
为在卡萨布兰卡阵亡的美军和法军作安灵弥撒
于西部特遣部队司令部
上午8时45分，凯斯将军、霍尔将军①和我在卡萨
布兰卡总督府会见了诺盖将军和米什利亚将军②及他的
一些参谋军官。在一队警察的护送下，我们从总督府前
往“圣心大教堂”。街道的两旁排列着法国和美国军队以
及宪兵。教堂里到处是人，一直站到大门的外面。
摩洛哥大主教穿着一件红色长袍，外罩了一件绣着
各种图案的白色宽大法衣，头戴一顶四方的红帽子，在
门口迎接我们，并把我们带到教堂的正前方。教堂里摆
放着两副棺材。右边是美军的棺材，上面覆盖着一面美
国国旗，旁边有六名美军士兵肃立着；左边是法军的棺
材，棺材上覆盖着法国国旗，同样也有六名法国士兵站
岗。
弥撒结束后，我们随大主教走出教堂，钻进了我们
的汽车。我觉得，这里有一个很不协调的景象，当我们
走进教堂和离开教堂时，人群的前面有一队没有骑马的
摩洛哥骑兵在旁边站岗，他们佩着马刀。
在总督府我们等了一个小时，以便让人们有时间走
①伊特海军上将的参谋长约翰·霍尔海军少将，后来任该海港基地司令。
——原注。
②驻卡萨布兰卡法国海军司令。——原注。
23
到墓地去，然后我们前往墓地。在公墓的大门外，集合
着一个营的美军步兵和一个营的法军步兵，他们的前面
是法国使团和美国使团的官员。我们在公墓中走了大约
半英里，然后在两个旗杆的中间站住了，美国国旗在右，
法国国旗在左，都在空中高高地飘扬。
诺盖将军和我把一个巨大的花圈放在英勇牺牲的烈
士纪念碑上，法国使团还献上了一个红色花圈。在这项
仪式完成后，法国乐队奏起了同我们的熄灯号差不多的
音乐，这时，法国国旗降到旗杆的中间，随后，他们奏
起了《马赛曲》，国旗再度升到了旗杆的顶端。接着我们
的乐队奏起像熄灯号似的音乐，美国国旗降落到旗杆的
中间，然后，我们的乐队奏起了《星条旗》，国旗再度升
起到旗杆的顶端。
接着，我们巡视了那些坟墓，其中有美军的，也有
法军的，在每组坟墓的中间停下来向亡灵致敬。我们的
后面跟着一大群人，我想，大约有好几千吧！
每个坟墓的上面都端端正正地竖着一个十字架，在
我们的阵亡将士的墓上的十字架上还挂着一个身份识别
牌。他们的英名是后来用油漆刷上去的。然后我们返回
到大门口，钻进汽车，回到办公室。整个仪式庄严肃穆。
我对诺盖说，我认为，法军和美军共凝在一起的鲜血产
生了一种圣洁的圣礼。听了这话，他似乎很高兴，很受
感动。
24
在摩洛哥拉巴特同诺盖将军共进午餐
于西部特遣部队司令部
诺盖将军邀请我、凯斯将军和其他八名军官到他家
共进午宴并会见达喀尔总督布瓦松阁下。由于空军的菲
茨杰拉德将军也应邀赴宴，因此他用飞机载着我们一同
前住。
像往常一样，我们受到隆重的接待。除了我们、布
瓦松先生和法国的各位将军以外，摩洛哥国王的朝臣和
宫廷大臣也出席了宴会。宫廷大臣就是我以前以为是大
朝臣的那个人，而大朝臣则是站在国王右边的那十二个
使徒中领头的那个人。大朝臣是个十分精明利索的人，
已达92岁的高龄。他的法语水平同我类似。我们刚到时，
谁都没注意他，因此我走过去同他闲聊。在午宴时，他
坐在诺盖夫人的左边，我坐在她的右边。还没有人同他
说话。在离开和走进宴会厅的时候，本来让我走在他的
前面，但我特意让他走在前面，这一点似乎对这个老头
产生了极好的影响。
午宴后，大朝臣派宫廷大臣来问我是否愿意同他会
谈，我应邀同他谈了谈。在场的有诺盖将军的一位随从，
另外还有一位会说法语的美国海军军官，但我基本上都
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |