区，我们不得不临时拼凑骑兵部队。士兵们骑着能够找到
的各种牲口——骡子、驴子；有时还有公牛，它们的鞍子
有的是当地造的；有的是从意军那里缴获的；有的干脆就
是些垫子。
有一次，我遇到了一个士兵，他把一个缴获的意大
利马鞍随意地放在马脖子上。这时我让他把马停了下
86
来，问他为什么把马鞍放在马脖子上，那马一低头，把
那个士兵摔了下来。他说他以为那是放马鞍的地方。我
猜想，他惟一看人骑过牲口的地方是在杂技团，演员是
骑在一头大象的头上的。
然而，这支临时拼凑的骑兵部队具有很大的优越
性。要是没有它，我们很难打赢这场战争。我们都很后
悔，我们没有组建一支装备有马驮炮的骑兵师。假如我
们有这么一支部队的话，那么德国鬼子就一个也跑不
了。
当地居民的家庭生活很特别。显然，他们从未安排
在一个专门的地方做饭，他们就在大街上做饭。我们到
来后，他们的炊具得到了相当的改进，因为他们现在用
上了我们扔掉的5加仑汽油桶。他们不仅在街上煮饭，而
且还坐在街上。使人更加沮丧的是，他们还整天整夜没
完没了地在大街上唱歌。由于他们主要是靠大蒜才活下
来的——老头们挑着一担一担的大蒜头在大街上叫卖，
因此，他们唱歌不仅让我们的耳朵受不了，而且也让我
们的鼻子受不了。
西西里人对牲口的照料比非洲人要强得多，他们从
不使用鞭子，所有的马匹和骡子都是用线绳来控制的。
同时，西西里的牲口都是在家里驯养的，它们也是我所
见到的最驯服的牲畜，骡子也如此。为了鼓励这些牲口
往前走，西西里人发出一种介乎于吆喝与呻吟之间的声
87
音。他们没有让马匹停下来的词语，因为只要他们一停
止哼哼，马就会自动地停下来。
有一次，发生了一件非常有趣的同摩洛哥军队有关
的事情。一个西西里人跑来告诉我，他要告摩洛哥人(或
古恩人)的状。他说，他很清楚所有的古恩人都是贼，而
且他们还都是杀人犯，有时则专门强奸女人——所有这
些他都可以理解，并且也可以谅解他们，但是他们跑到
他家里，杀死他的免子，并且在走廊上剥免子皮，这就
有些过份了。
西西里人一生中大部分时间都是坐着度过的，因此
很自然，在经过数千年的时间之后，他们理应想到制作
舒适的椅子，可是没有。他们坐在石头上，泥土地上，箱
子上和其他任何东西上，就是不坐在椅子上。但是，他
们又是一个非常快活的民族，对自己肮脏不堪不讲卫生
的情况似乎一点也不介意。在我看来，让他们按我们的
方式来提高他们的生活水平是困难的，因为他们既不欣
赏也不喜欢我们的生活水平。
科西嘉的外表就像是把落基山脉最差的部分切下
来，把它泡在海里去一样。这里一无所有，只有一个比
一个高的山头，并且完全是光秃秃的，在多数情况
下，是由光滑的花岗岩组成的。但是，科西嘉有两点特
别突出的地方，它完全是法国式的，并且没有遭受过空
袭。来到一个没有遭炸的城市，真使人大感意外。阿雅
88
克肖便是这样。
然而，那不勒斯却被炸得很糟糕，但是由于我们的
部队表现得非常出色，港口码头运行得井井有条。
庞贝是一个最理想的典型废墟。它也使你对建造的
人产生丰富的联想。非常不幸的是，在我们进攻期间，我
们不得不轰炸这个废墟，幸而没有给它造成很大的破
坏。
“飞进埃及”
由于电台和报纸都已宣称我到了开罗，因此，我现
在可以写一写关于开罗的事情了。
戈德曼上校①、我和第7集团军司令部的其他八位军
官在12月12日上午7时15分从巴勒莫乘飞机出发，首
先飞抵雅加西，在那里加油、吃午饭。
飞机场离城大约有15英里，机场上落满小炸弹和炮
弹的碎片，不然，一切都是很不错的。这个地方没有任
何其他地理标志，几乎没有树木，因此要采用导航的方
式才能辨方向。然而，这里地形起伏。我想，很少有哪
个地方像这里这样，在1500码内人们互相看不见。我突
①查尔斯·R·戈德曼是巴顿将军的副官。战争期间一直同他在一起。——
原注。
89
然想到，如果能使用观测气球或炮兵指挥员的老梯子，
那将是非常有用处的。地面是一种烤焦了的褐色的泥
土，比因迪奥①周围的沙漠地带更容易通行。但是，只
要几辆车在同一个地方行驶过几次，地面便裂开了，人
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |