二个可能的地方是在萨尔洛顿渡河，冲过我们的桥头
堡。我认为这个地方也不大可能。因为，第一，他们必
须先拿下该城西半部，而它现已由我军占领；第二，我
们在桥上布了雷，他们如果进攻，我们就把桥炸掉。最
后一个地方是萨尔布吕肯。如果我是德国人，我就要从
这个地方进攻。这个城有7座大桥，并且，他们在河的
西岸有一个7～10英里宽的桥头堡。通往蒂翁维尔，也
通到南希的道路网状况极好。然而，圣阿沃尔德是至关
255
紧要的地方。沃克尔将军很清楚地知道这一点，并做好
了防守该城的部署。同时，他也做好了炸毁尼德河上渡
桥的安排，以便阻挡德军发动的任何进攻。
当时我和他的决定是，用我们拥有的手段进攻萨尔
布吕肯。从现在掌握的情况看，真要这样做了就好了，它
或许能彻底突破敌人的防线，并且要比实际时间早得
多。
由于盟军远征军最高统帅部担心德军即将进行反
攻，所以，第20军附近的阵地得到了加强。除了那时就
属于第20军的第94师、第95师和第101师装甲师之外，
第3集团军的预备队第4装甲师、第8装甲师和第9装甲
师也正向该地靠拢，一个在蓬塔穆松，另一个在靠近梅
斯的地方。但这两个师是最高统帅部控制的预备队。
第8军和第3军夺取豪费利茨的总攻定于13日。12
日，盖伊将军视察了这两个军，以协调他们进攻计划，并
把第12军借给第8军的一个155毫米榴弹炮营还给了第
12军。
布雷德利将军把集团军群的使用计划告诉了我。他
打算让第1集团军向东朝科隆进攻。而第3集团军则保
持对敌人的压力，实际上至圣维特附近起到同第7集团
军接合部止这一线保持防守侧翼。这个计划有它的好
处，可以充分利用科隆以西、齐格菲防线上现存的突破
口——该突破口是第1集团军于去年11月间夺取的——
256
并能使用最短的进攻路线。就我个人来说，我反对这项
计划，因为它使我不能进攻，而且我相信，在第3军或
第12军的支援下，第20军能一直朝东打到萨尔劳顿，更
可能切断敌军并占领萨尔河谷。我现在仍然坚持我的观
点。如果要制止德国人发动进攻，我们就必须进攻。
向豪费利茨的进攻从13日开始，但进展没有我们希
望的那么快。但是，士兵们士气高昂。在这之前，他们
一度犹豫不前，而现在他们则好像是追赶濒临死亡的狐
狸，喊着杀死它，杀死它。
14日那天，萨默维尔将军、坎贝尔将军①李将军和
普兰克将军②来看我。我们对装备问题进行了很长时间
的讨论。我明确建议停止造自行反坦克炮，以坦克营代
替步兵师中的自行反坦克炮营。我还重申了我关于在每
辆坦克中装备两挺轻机枪的要求。
15日，向第12军发出了于18日晨穿过迪耶凯赫向
北发起进攻的命令。为了这次进攻，我把第4装甲师、第
87、第80、第4和第5步兵师都划归第12军指挥。天气
仍冷得可怕。
我驱车前去视察了攻打豪费利茨的部队。路上，我
①L·H·小坎贝尔少将，美国陆军军械局局长。——原注。
②E·G·普兰克准将，战区后勤部先遣部队司令。——原注。
257
们看到一位被击毙的德军机枪手，半蹲半坐地在那里，
手向外伸着，还拿着装满子弹的子弹带。他显然已经冻
硬了。在另一个地方，又看见雪地里有一些黑乎乎的东
西露出来，走近一看，原来是死人的脚趾头。人在战斗
中被打死并很快被冻僵后，就变成紫红紫红的颜色。其
惨状令人作呕。
16日9时零5分，第11装甲师的第41骑兵连(赫伯
特·福耶上尉)给我们的左翼提供掩护，同豪费利茨的第
2装甲师第41装甲步兵团(S·R·海因兹上校，后升为
准将)会合。于是布雷德利恢复了第12集团军群的指挥。
17日，我们接到命令，要我把第10军装甲师调给第
6集团军群，帮助其消灭所谓科尔马口袋的敌军。
同一天，我以我个人的名义向米利金和米德尔顿祝
贺他们胜利结束凸出部战役。虽然我们还没有把德国人
赶回到他们开始进攻时的战线，但从那天起我们开始了
最后的作战行动。
休斯将军同我一起视察了第6装甲师、第90和第26
步兵师，我们对他们说，我们早已知道他们很疲劳，但
还是必须继续作战。我授给范佛里特将军和他的两名军
官十字军功章。并且观看了德军120毫米迫击炮。第90
师加农炮营用这种炮代替加农炮。这种炮真是又轻又
好。
第8军和第3军奉命在21日恢复其沿巴斯托尼至圣
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |