帕夏是一种终生职务。岁数大的帕夏有92岁，年纪轻的
那位我想也有70岁左右。他们全都身着白色的袍子，穿
着鞋，但没有穿袜子。这是最引人注目的一群人，习惯
于到处发号施令。
接着，我们离开王宫，再次受到红色禁卫军的致敬。
我们前往诺盖将军的宫邸。诺盖夫人和她的侄女在总督
15
府为我们准备了规模盛大的、味道鲜美的午宴。诺盖将
军特地对我说，在德国占领期间，没有一个德国人占用
过他的房子，也没有一个德国人来他这里吃过饭。
国王登基庆典
于西部特遣部队司令部
1942年11月22日
第二次晋见国王的情况同第一次大致相同，只有一
点不同，即从总督府到王宫途中，一个骑兵中队护送我
们。这些骑兵骑着大白马，披着白色的斗篷，黄色头巾
在微风的吹拂下向后飘动，红色的军装上镶的是锃亮的
铜扣和盘花纽扣。三个军官骑着马和我们一道前进，一
个在右，一个在左，一个跟在我们的汽车的后面。乐队
骑着马，始终不停地奏乐。
王宫里有整整一个团的骑兵部队列队迎接我们。一
个中队装备的是长矛。我从没有见过像这个团和这支禁
卫队骑的这么好的坐骑。在王宫的外院里，我们受到黑
人禁卫队的迎接。这支禁卫队全都由高大的塞内加尔人
组成，他们身穿红色的制服，戴着红色的圆筒形无边毡
帽，扎着红色的武装带，只有鞋罩是白色的。我们还受
到一支乐队的迎接，他们奏着摩洛哥国歌和《马赛曲》。
我们受到大朝臣(或者也叫伊斯兰法典说明官)的迎
接。他把我们领进内廷，两个年纪很大的老先生持着节
16
杖，像是在做礼拜似地朝我们走过来。这些人的屁股上
都挂着一个像子弹盒似的东西，而且每人都佩着一把很
长的弯弓，插在红色的羽鞘里。
摆放王位的那个大厅和外面的前厅挤满了高官显
贵，离王位越远，职位就越低。那些高级官员都安排在
王位的左边，他们穿得非常漂亮，并且都是又高又胖的
老头。
国王由他的一个儿子——王储陪同着。他大概14岁
左右。王储坐在第一把椅子上，诺盖坐第二把，我坐第
三把。在上一次晋见国王时，我坐的是第一把椅子，诺
盖坐的是第二把。不过，这种安排也很妥当。诺盖将军
接着用法语宣读了一份事先准备好的篇幅很长的致词，
大朝臣又把它译成阿拉伯语，他的手上已有了他的这个
讲话的副本。然后，他十分庄严地把它呈给了国王。接
着，国王致答词——这份答词用长长的阿拉伯文写得整
整齐齐，国王一边念着，大朝臣一边根据他手上拿的一
份稿子，把它译成法文。
在这一切正在进行的时候，我越来越深刻地感到，
美国在这里所起的作用很小。因此，诺盖将军讲完话从
国王的对面走开时，我未经任何人许可便走了出来讲
话。根据我所能记忆的，讲话的内容如下：
国王陛下，作为美国总统的代表，以及作为驻扎在
摩洛哥的一支规模巨大的军队的司令官，我想利用这一
17
机会——您从先王手中继位十五周年的庆典之际，转达
美国人民对您的祝贺。我想向您保证，只要国王陛下的
国家在法属摩洛哥政府的合作支持下与我们合作，支持
我们的斗争，在上帝的保佑下，我们一定能取得反对我
们的共同敌人——纳粹的胜利。
我相信，国王陛下和法属摩洛哥政府抱有同样的看
法。只要我们在这一点上保持一致，我们就会有光明的
前途。我记得，国王陛下的一位伟大的先王赠给我们著
名的总统乔治·华盛顿的那幢房子，现在正由美国驻丹
吉尔使团使用。我还记得，自从伟大的华盛顿时代以来，
我们同法国人民的一致并且友谊极为深厚。因此，我们
对此坚信不疑。
我想借此机会对国王陛下同美国进行明智的合作表
示谢意，并且再次对陛下雄壮威武、纪律严明的军队表
示我由衷的称赞。
国王有一点很有趣，按照规矩他应该留胡须，但他
自己却喜欢把脸刮光。他有时用理发推子，有时用剪刀，
把脸修得光光的，下面的胡须留得还不到半英寸长。按
规矩，他也不该穿欧式服装，可是我们的一些军官和法
国许多军官却看到他穿着英式马服，在侍从不在的时
候，独自骑马在田野里奔驰。我可以肯定他会说法语，基
本上可以肯定他还会说英语。我还听人谣传说，他曾化
名毕业于牛津大学。
18
几乎所有的重要人物都参加了下午举行的登基周年
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |