引信的炮弹只有在接近地面击中大树时才爆炸。一个人
只有通过战争才能学会战争。
281
路上还有好几百匹死马，这是德军炮兵或运输部队
的。还有大量的人的尸体，沿途还躺着许多辆皇家虎式
坦克。这些坦克好象是坦克手丢弃时炸毁的。我们观察
了好几辆这样的坦克。
从特罗依维格斯到圣维特，车辆实际无法通行。第
8军所有参战人员都投入了修路工作。他们先沿着大路
每隔4英尺铺上纵向枕木，然后，再十字交叉地铺上枕
木并且钉牢，从而修成了枕轨道路。工兵们创造了辉煌
的业绩，他们一直就是这样。
天气真是恶劣极了。我给埃迪将军发去命令，允许
他停止攻击。这反而激起他攻得更猛。人的禀性就是这
样。
在整个巴斯托尼战役期间，我每天总有五、六个小
时呆在敞篷车里，几乎没得过病。虽然我穿得并不厚，
但从不感冒。只是脸上起了点泡症，这无关紧要。实
际上，我只是用一条毯子裹在腿上，这对防止冻伤非
常有效。戈德曼和斯蒂勒坐在后面的位子上比我难受
多了。
13日，运输机运兵司令部(P·L·威廉斯少将指挥)
给第4师和第87师空投383架次的弹药和给养。
我和埃迪在第5师的作战区渡过了绍尔河，乘吉普
车顺河东北岸行驶。这辆吉普车是我们渡过河后找到
的。我想这可能就是为什么人们曾以为我是游过绍尔河
282
的原因吧。我们踏着部分没入水中的舟桥，在烟幕的掩
护下过河。当我们到达河的彼岸时，一位激动的士兵只
能认为我们是游过来的。实际上我们谁都不是游水过来
的。的确，从这样的舟桥上过河很有趣。两边没有栏杆，
只能看着前面那个人脚。士兵们看到我们来了真是高兴
极了。
河岸这边敌人的碉堡相当多。我记得有一个碉堡伪
装成一个木制谷仓的样子，打开谷仓门走进去一看，里
面装得却不是干草。迎面是一堵厚9英尺的墙，一根88
毫米的炮筒从墙里伸出来。另外，还有一座碉堡完全是
建在一所旧房子里面，推倒外墙就可用来打仗。令人可
笑的是，所有这一切统统都没有起作用。
这段行动期间，仅第90师在48小时内就摧毁了120
座碉堡，而损失的人员不到120人。这些战绩的取得，是
由于首先进行了仔细的侦察，再用机枪和步枪火力封锁
碉堡的枪眼，送上炸药包炸开后门，或者用155毫米自
行火炮逼近射击。在300码距离内，这种炮的炮弹一发
就能摧毁一座碉堡。
我们开始进行渡河攻击时，有火炮的支援，从河这
边向400～600码远的对岸敌碉堡开炮。如果没有火炮的
援助，渡河肯定不会如此成功。
一天，德军中著名的反攻专家，一个叫“克拉斯马
戏团”的头头克拉斯中尉，向我们的一个师投降。他先
283
讲了自己的姓名，还说每个美军都知道他的名字。问他
为什么投降时，他说他已经尽了最大的努力，德军的所
有军功章他都得过，但他不是傻子，他想活下来。这样，
他战后可以去从事教育——也许是教怎样打下一次世界
大战吧。
14日，运输机运兵司令部又为第4师和第27步兵
师空投了103架次的给养。后来几天的战事进行的相当
慢。
19日，我写信给布雷德利将军，对他说除第3集团
军外，所有的美军部队都无事可干。在我进攻的时候，假
如再给我几个师就可以取得更大的战果。我要求给我增
加到3个师。我相信这是我惟一一封为记录在案而写的
信件。那时，我就十分敏感到，历史将批评我们没有更
加努力地进行战斗。
19日11点30分，沃克尔打来电话说，在绍尔河三
角区发起进攻的时机已经成熟。只要再调一个师给他，
他就可以发起进攻。布雷德利当时不在，我打电话给布
尔将军，成功地把第10装甲师要来了。但还有一个附加
条件，即“仅限于这次行动”。
为赢得战争而去乞求，这常常使我非常难受。
20日，第10装甲师配入了第20军，并在第94师的
西面(即左翼)向北发动了进攻。进攻进展顺利。各师于
当晚逼近了萨尔堡。第10装甲师去年11月曾在这里打
284
过仗，所以对地形和各方面的情况都很熟悉。
埃迪与我一道视察了第12军前线。在绍尔河的一座
桥上竖着这样一个牌子：“巴顿将军桥——伟大的小人
物建造。”这里面有一个故事。有一次，我正沿着这条河
赶路，当时正在修建这座桥。我无意中说了这样一句话，
从没见过这么多小人物造这么一座大桥。牌子上刻的那
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |