关灯
护眼
字体:

遗产风波/涨潮时节/致命遗产_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(13)

  不错,她就像个小孩一样。亚黛拉怀疑,难道这就是她的魅力所在吗?就是这一点吸引了顽固jīng明的老戈登,使他一点也看不出她既笨又没教养吗?无论如何,总不会光是为了她长得好看,因为有太多漂亮的女人都没让他看上眼。

  但是对一个六十二岁的男人来说,稚气可能很有吸引力。这是她的本xing?还是因为她经常摆出这种姿态,所以已经不知不觉地变成她的第二本xing了?

  罗莎琳又开口道:“大卫出去了,恐怕……”马区蒙太太立刻回想起此行的目的。也许大卫一会儿就会回来,现在她必须马上把握机会。她觉得有点难以开口,不过总算还是硬着头皮说出来了。

  “不知道……你能不能帮我一点忙?”

  “帮你忙?”

  罗莎琳似乎很惊讶,很不了解。

  “我……现在qíng况不大一样了……你知道,戈登一死,我们所有人的qíng况都不一样了。”

  她想:你这个大白痴,难道一定要这样bī我吗?你明明知道我指的是什么!

  一定知道!你自己不是也穷过吗?

  这一刻,她真是恨罗莎琳,因为她——亚黛拉·马区蒙必须坐在这儿,为了钱向罗莎琳摇尾乞怜。她想:我不能这么做——无论如何都不能。

  突然之间,长久以来的忧思和一切模糊的计划又都闪过她的脑海:

  把屋子卖掉……(可是又搬到什么地方呢?附近根本没有小房子——当然也没有任何便宜的房子)收些房客——(可是她实在处理不了那么多烹饪和家事,要是绫恩能帮忙……可是她就快嫁给罗力了)搬去跟罗力和绫恩一起住?(不,她绝不会做那种事!)找个工作?(什么工作?谁会雇用一个没受过训练,既老又疲倦的女人呢?)她听到自己的声音说话……却又痛苦地和自己jiāo战,看不起自己。

  “我指的是钱。”她说。

  “钱?”罗莎琳问。

  她似乎真的很惊讶,仿佛一点都没想到这方面。

  亚黛拉结巴地坚持说下去:

  “我在银行已经超支了,而且还欠了些账单——修理房屋的钱,税金也还没付。你知道,什么都减少了一半,我是说我的收入,可能是税金的关系。你知道,戈登一直都帮我们的忙——屋子需要修理,油漆什么的,一向都由他负责。

  他另外还给我们一些零用,固定替我们在银行里存点钱。他老是叫我们别担心,我也从来没cao心过。我是说,他活着的时候,什么都没问题,可是现在……”

  她停下来,觉得很不好意思,但同时也松了—口气。毕竟,最糟的事已经过去了。要是面前这个女孩要拒绝,就让她拒绝好了,顶多也不过如此。

  罗莎琳看来很不舒服。

  “喔,老天,”她说,“我不知道,我从没想到……我……呃,好,当然,我会问问大卫。”

  亚黛拉不高兴地抓着椅子扶手,绝望地说:“你不能给我一张支票吗?……现在不行吗?”

  “可……可以,我想可以,”罗莎琳似乎吓了一大跳,她起身走向书桌,在好几个抽屉里摸索了半天,最后拿出一本支票簿,“要不要我……多少钱呢?”

  “五……五百镑……可以吗?”亚黛拉脱口而出。

  “五百镑。”罗莎琳顺从地写好支票。

  亚黛拉觉得如释重负。不是很容易吗?她有点失望地发现,自己心里的感激少,却对轻易得到的胜利感到有些不齿。罗莎琳实在头脑简单得使人奇怪!

  女孩从书桌前站起来走向她,笨拙地把支票递过来。此刻,尴尬的人反而好像是她了。

  “希望这个可以了,真是对不起。”

  亚黛拉接下支票,粉红色的纸张上歪斜地写着几个孩子气的字:

  马区蒙太太,五百镑,罗莎琳·柯罗德。

  “你真好,罗莎琳,谢谢你。”

  “喔,请你……我是说……我早就该想到……”

  “你真好,亲爱的。”

  手提袋里有了那张支票,亚黛拉·马区蒙就像完全换了个人一样。这个女孩真好,要是再拖延下去,这次会面恐怕反而会有点尴尬,于是她就向主人道别离开了。

  她在走道上碰见大卫,愉快地向他道过早安,又快步往前走。

  “那个姓马区蒙的女人来gān什么?”大卫一进门就这么问。

  “呃,大卫,她急着要用钱,我从来没想到……”

  “我想你一定给她了吧?”

  他半带幽默、半带失望地说。

  “你一个人留在家里实在没办法叫人放心,罗莎琳。”

  “噢,大卫,我拒绝不了,而且无论如何……”

  “无论如何……?什么?你给了她多少?”

  罗莎琳小声地喃喃道:“五百镑。”

  想不到大卫却意外地笑了。

  “就这么点儿!”

  “喔,大卫,钱不少啊!”

  “现在对我们根本算不了什么,罗莎琳,你好像一直不了解,你已经是个很有钱的女人。不过话说回来,如果她向你借五百镑,只要能借到两百五十镑,她也会很满意了。你应该学会借钱给人的技巧!”

  她喃喃说:“对不起,大卫。”

  “亲爱的女孩,那到底是你自己的钱啊!”

  “不是,不能真的算是。”

  “好了,别又从头说起了。戈登·柯罗德来不及立新遗嘱就死了,这是我们运气好。你和我胜利了,可是其他人却输了。”

  “这样……不大应该。”

  “算了,我亲爱的罗莎琳妹妹,你不是也很喜欢享受这一切吗?有大房子住,有佣人,还有那么多珠宝,不是像做梦一样吗?感谢上帝!有时候我真怕自己会一觉睡醒之后,发现这只是个梦。”

  她也跟着他笑起来,他用眼角悄悄地看着她,觉得很满足。他知道怎么安抚他的罗莎琳。她有良心,使他多少有些不便,可是有就是有,他也奈何不了。

  “真的,大卫,真的像在做梦——或者看电影一样。我好喜欢这些,真的好喜欢。”

  “可是我们一定要好好把握现有的东西,”他警告她,“别再送柯罗德家任何礼物了,罗莎琳。他们任何一个人都比以前的你、我有钱。”

  “嗯,我想是。”

  “绫恩今天早上到什么地方去了?”他问。

  “我想是到长柳居去了。”

  到长柳居去——去看罗力——那头牛——那个乡巴佬!他的幽默消失了——她准备跟那家伙结婚了,是吧?


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂