关灯
护眼
字体:

遗产风波/涨潮时节/致命遗产_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(44)

  她看着他,摇摇头。

  他坚持道:“是真的,的确是这样。我们先说你到底为什么离开?”

  “为什么?我参加了妇女皇家海军服务队,入伍去了。”

  “对,对,可是你为什么要参加妇女皇家海军服务队呢?你已经订了婚,也爱罗力·柯罗德,不久就要跟他结婚了。你不一定非走不可,也可以留在温斯礼村在农场上工作啊。”

  “也许可以,可是我想……”

  “你想离开这里到外国去,去看看外面的世界。或许你也想离开罗力·柯罗德,现在,你还是不能安定下来,还是想——想离开这一切!小姐,的确,人是不会改变的!”

  “我在东方的时候,一直很想家。”绫恩高声辩道。

  “对,对,反正你就是想去和当时不一样的地方。也许,你会一辈子都有这种想法。你在自己心里描绘出一幅绫恩·马区蒙回家的画面,可是这个画面并没有实现,因为你所想像的那个女孩并不是真正的绫恩·马区蒙,只是你理想中的绫恩·马区蒙。”

  绫恩尖刻地问:“照你的说法,我到任何地方都得不到满足喽?”

  “我没这么说,我只是说,你当年离开的时候,对婚事不满意,现在你回来了,还是觉得婚事不满意。”

  绫恩扯下一片叶子,一边咀嚼,一边沉思着。

  “你看事qíng可真准,对不对?白罗先生。”

  “这只是我的职业,”白罗谦虚地说,“我想,还有一件事实你还没发觉。”

  绫恩尖声说:“你是说大卫,对不对?你是说我爱上大卫了?”

  “那是你说的。”白罗喃喃地道。

  “我……我不知道!大卫有一种气质让我很害怕——可是也有吸引我的地方。”她沉默了一会儿,又说:“我昨天和他以前的旅长谈过,他听说大卫被捕,赶来看看能不能帮忙,他告诉我很多大卫的事——大卫胆子大得叫人不敢相信,他说大卫是他手下最勇敢的人,可是你知道,白罗先生,尽管他夸奖大卫,我还是觉得连他也不敢肯定大卫到底是不是凶手!”

  “你也不敢肯定?”

  绫恩勉qiáng地笑笑。

  “是的——你知道,我从来不相信大卫。人会爱一个自己并不相信的人吗?”

  “很不幸,有这种可能。”

  “我对大卫一直很不公平——因为我不相信他。我听了村子里很多对他不利的谣言——暗示说大卫根本不是大卫·汉特,只是罗莎琳的男朋友,我也大部分相信了。所以他的旅长谈到从小就在爱尔兰认识大卫时,我心里真惭愧。”

  白罗喃喃地道:“人往往会把事qíng本末倒置!”

  “你指的是什么?”

  “就是这个意思。请告诉我,柯罗德太太——我是说医生太太——凶杀案那一晚有没有打电话给你?”

  “凯西婶婶?喔,有啊。”

  “谈了些什么?”

  “只是她常常惹起的一些小麻烦之类的。”

  “她是从她家打来的吗?”

  “喔,不是,她家电话坏了,只好出去打公共电话。”

  “是十点十分?”

  “差不多吧。我们家的钟从来都不准。”

  “差不多……”白罗想了想,又小心地问:“当天晚上你只接到这一个电话?”

  “不是。”绫恩简单地回答道。

  “大卫·汉特也从伦敦打电话给你?”

  “不错,”她突然生气地说,“我想你一定希望知道他说了些什么吧?”

  “喔,说真的,我不应该……”

  “我很乐于奉告!他说他想远走他乡——永远从我的生活中消失,因为他觉得他对我毫无好处,即使为了我,他也不可能改邪归正。”

  “他说的可能是事实,所以你不大高兴?”白罗问。

  “我希望他走——如果他获得开释的话。我希望他们两个都到美国或者其他地方去。也许,那样我们就不会想到他们——会学着靠自己的双脚站起来。也不会再恨他们。”

  “恨?”

  “不错,我最初先是一个晚上在凯西婶婶家的时候有这种感觉——她开了个宴会,可能因为我刚从国外回来,心qíng不大好。那时候,我就觉得四周的空气中都充满了恨意——恨她——罗莎琳。你难道看不出来吗?我们都希望她死——全部都是!真是太可怕了,她从来都没有伤害过我们,我们却希望她——死——”

  “当然,只有她死了,你们才能得到好处。”白罗用轻松而实际的口吻说。

  “你是指金钱方面?可是单单是她留在这个地方,就已经伤害了我们!我们对她既羡又恨,还像乞丐似地向她借钱——这样实在不好。可是现在只剩她一个人在富拉班,她吓得要命,看起来像鬼一样……噢,她看起来真像疯了一样!可是又不许我们帮忙!我们任何人帮她忙,她都不肯。我们都尝试过了,妈请她来住,佛兰西丝也请她回家住,连凯西婶婶都自愿陪她住在富拉班,可是她现在不愿意和我们扯上任何关系。这我倒不怪她。她连康洛旅长都不见。我想她是病了,因为她实在太担心,太害怕,太忧虑了。可是我们却只能袖手旁观,因为她不要我们cha手。”

  “你试过吗?我是说你自己—个人?”

  “试过了,”绫恩说,“昨天去的。我问她有什么我能帮忙的事?她瞪大眼睛看着我……”她忽然住口,颤抖了一下,“她一定很恨我,她说:‘绝对不要你帮忙。’我猜一定是大卫叫她住在富拉班,她一直很听大卫的话。罗力从长柳居带了些jī蛋和牛油给她。我们这些人当中,她大概只喜欢他一个人。她向他道谢,说他对她一直都很亲切。罗力的确很好。”

  “有些人,”白罗说,“实在很惹人同qíng——惹人怜悯,因为他们背着很重的担子。我很同qíng罗莎琳·柯罗德,要是可能,我很愿意帮她忙。即使是现在,只要她肯听……”

  他忽然下定决心,站了起来。

  “走,小姐,”他说,“我们到富拉班去。”

  “你要我一起去?”

  “如果你有心想对她好,真正体谅她……”

  绫恩大声地说:“我愿意……我真的愿意。”

  他们花了五分钟走到富拉班,通往富拉班的斜坡上仔细栽满了石楠。可以看出戈登·柯罗德为了使这栋屋子显得富丽堂皇,就是花再多钱,再麻烦,他都不在乎。

  女佣来应门时,似乎觉得非常意外,也不敢肯定是否该让他们见柯罗德太太,因为她还没起chuáng。不过她最后还是带他们走进起居室,上楼通报去了。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂