关灯
护眼
字体:

外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(6)

  她现在也是表现得十分平静,然而休巴德太太听出了她话声中微微颤抖的意味,尽管那张黑面孔相当平静。

  “有身问题吗?”

  “是的。请跟我到我房里去好吗?”

  “稍等一下。"休巴德太太丢下她的外套和手套,然后随着女孩走出房间,登上楼梯。女孩的房间在顶楼。她打开方面,走向靠窗的一张桌子。

  “这些是我的研究笔记,"她说。"代表着几个月的辛勤工作。你看看搞成什么样子了?”

  休巴德太太咽不过气来。

  墨水在桌上打翻了,流过笔记,把纸张全都浸透了。休巴德太太用指尖碰了碰,还是湿淋淋的。

  她明知故问:

  “不是你自己把墨水打翻的吧?”

  “不是。是在我出外时打翻的。”

  “你想会不会是比格士太太——”比格士太太是负责顶楼的清洁妇。

  “不是比格士太太。这墨水甚至也不是我的。我的墨水放在chuáng边的架子上,碰都没碰过,是某人带墨水来故意弄的。”

  “多么邪恶——残酷的事。”

  “不错,是糟糕的事。”

  女孩说来相当平静,然而休巴德太太并没有犯下低估她的感受的错误。

  “哦,伊丽莎白,我不知道说什么好。我感到震惊,我会尽我最大的能力查出这件不怀好意的事是谁gān的。你自己没有任何看法?”

  女孩立即回答:

  “这是绿墨水,你看到了的。”

  “恩,我注意到了。”

  “着种绿色墨水并不太普通。我知道这里有个人用这种墨水。尼吉尔-夏普曼。”

  “尼吉尔?你认为尼吉尔会做这种事?”

  “我不这样认为——不。可是他写信和记笔记都是同绿墨水。”

  “我得好好去问问。我很遗憾这屋子里竟然会发生这种事qíng,伊丽莎白,我只能告诉你,我会尽我所能查名这件事。”

  “谢谢你,休巴德太太,还有——其他的一些事——不是吗?”

  “是——呃——是的。”

  休巴德太太走出房间,朝楼梯走过去。但是正要下楼之时突然停住脚步,转身沿着走道走向尽头的一个房间。她敲敲门,门内穿出莎莉-芬奇小姐叫她进去的声音。

  这是个令人愉快的房间,而莎莉-芬奇本人,一头欢畅的红发,是个令人愉快的女孩。

  她递出一盒打开的糖果,寒糊其辞地说:

  “家里寄来的糖,吃一点吧。”

  “谢谢你,莎莉。现在不吃。我优点感到困恼。"她停顿一下。"你有没有伊丽莎白?

  琼斯顿遭到了什么事?”

  “黑贝丝遭到了什么事?”

  这是个亲昵的外号,伊丽莎白本人接受的外号。

  休巴德太太描述所发生的事。莎莉显得十分同qíng、愤慨。

  “这真是卑鄙的事。我简直不相信有任何人会对我们的黑贝丝做出这种事来。大家都喜欢她。她安安静艰难感的,不太跟人家牵扯、来往,不管我缺陷没有人不喜欢她。”

  “我也这样认为。”

  “呃——这是跟其他事qíng一切的一件吧?所以——”“所以什么?"休巴德太太在女孩停住嘴时猛然问道。

  莎莉缓缓地说:

  “所以我才要离开这里。尼可蒂丝太太有没有告诉过你?”

  “恩。她感到非常困恼。好象认为你没有把真正的理由告诉她?”

  “哦,我是没有。没有道理让她瞎猜疑。你知道她是什么样子的。不管我告诉你她的理由是够正确了。我就是不喜欢这里发生的事。古怪,我的一只鞋子丢了,然后瓦丽瑞-何皓丝的丝巾被割成碎片——还有雷恩的背囊……被顺手牵羊的并不是什么大不了的东西——毕竟,那随时都可能发生——是不好但是大致上来说正常——但是这另外的事可就不正常了。"她停顿了一会儿,微笑着,然后突然笑咧开了嘴。"阿金邦伯吓着了,"她说。"他一向非常高傲、文明——但是这下他那西非古老的法术信仰可是呼之yù出了。”

  “哼!"休巴德太太气愤地说。"我没耐心听这些鬼话。只不过是某个普普通通的人类在作怪而已。”

  莎莉的嘴唇扭曲成猫般的狞笑。

  “重点就在于,"她说,"你所说的'普普通通',我有种感觉,觉得这屋子里有个人可不普通!”

  休巴德太太下楼去。她转身走进一楼的学生jiāo谊厅里。有四个人在那里。瓦丽瑞-何皓丝,俯伏在沙发上,一双优美的小脚跷在扶手上;尼吉尔-夏普曼坐在桌旁,一本厚书在面前摊开;派翠西亚-兰恩依在壁炉上;一个穿着雨衣刚进来的女孩,休巴德太太走进去时正在脱掉毛线帽。她是个皮肤白皙、健壮结实的女孩,有一对分得很开的褐色眼睛和一张老是微张着看来显得好象永远都在吃惊的嘴巴。

  瓦丽瑞拿下嘴唇上的香烟,以懒洋洋的声音说:

  “嗨,妈,你有没有给我们那可敬的老家伙灌糖浆让她平息下来?”

  派翠西亚-兰恩说:

  “她有没有向你开战?”

  “战况如何?"瓦丽瑞说着格格发笑。

  “有件非常令人不愉快的事发生了,"休巴德太太说。"尼吉尔,我要你帮我。”

  “我?"尼吉尔合上书,抬起头来看她。他那瘦削、恶意的脸上突然闪现出淘气但却出人意料的甜美笑容,"我做了什么?”

  “物品希望是没有,"休巴德太太说。:不管有人恶意把墨水打翻在伊丽莎白-琼斯顿的笔记本上,是绿墨水。你用的是绿墨水,尼吉尔。”

  他凝视着他,笑容消失。

  “不错。我用的是绿墨水。”

  “恐怖的东西,"派翠西亚说。"我真希望你不要用那种墨水,尼吉尔。我一直告诉你,我认为那太标新立异了。”

  “我喜欢标新立异,"尼吉尔说。"淡紫色墨水甚至更好。我得试着去买一些来用?

  不过,你是当真的吗,妈?我是指,关于陰谋破坏的事?”

  “恩,我是当真的。是你gān的好事吗,尼吉尔?”

  “不,当然不是。你知道,我喜欢捉弄人,但是我绝不会做这种卑鄙的事——单让更不会对只管自家事足以做某些人模范的黑贝丝作出这种事来。我的那瓶墨水在哪里?我昨晚灌了钢笔,我记得。我通常都把它摆在那边的架子。"他身子弹了起来,跨越过去。"在这里。"他拿起墨水瓶,然后chuī了一声口哨。"你说的对。这瓶墨水计划空了。应该是满满的才对。”

  穿着雨衣的女孩有点咽不过气。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂