关灯
护眼
字体:

不如去死_[日]京极夏彦【完结】(30)

  “我说的话……”

  对方不懂吗?

  “因为不管嘴上说得再好,但你的心并没有和对方相通。虽然我不知道亚佐美对你说过什么,但亚佐美肯定是非常不愿意的。”

  “不可能。”

  “怎么不可能?我想亚佐美和大叔们上床,可能是想试探你。”

  “试探我?”

  “因为,佐久间先生,要是你是认真的,正常来说是会生气的,是会阻止她的。但是你却说什么?随她的便?亚佐美她可以说人挺好的吧,但我觉得她也不是只对那些大叔们好,亚佐美并没有对他们特别好,那些大叔们对她才好呢。她是抵挡不了那些大叔们对她那么好,不是说明她非常渴望别人对她好吗?”

  “但是……”

  “但是什么?你是用钱买了亚佐美的吧!亚佐美是被买下的啊!用钱来买女人的男人,能让人相信吗?就算想相信也没办法相信吧!所以你要是喜欢就直说喜欢啊,干吗要藏着?你不说,又想要别人猜测你的心思,这世界没那么天真!还说什么自己坏事干尽!只不过是个懦夫!”健也说道。

  我喜欢她。

  比任何人都喜欢她。

  “我喜欢她,我喜欢她啊,我想保护亚佐美啊!”

  “太晚了。”健也站了起来,“亚佐美已经死了,已经不在这个世界上了,你说什么她也听不见了,你的感情还是别的什么,她通通都不能感受到了。你到底做了些什么?喜欢的女人被杀了,却连伤心都说不出口,这算什么?原来你就这么在乎她!”

  “那……”

  那要怎么办才好!

  我狠狠地踢了桌子一脚,发出巨大的声响。

  “我已经回不去了啊!已经无路可退了,就算想哭也不能哭!我是混黑帮的人,是活在刀口上的人,事到如今再哭又有什么用!她已经被杀了!你一个小屁孩别满口大道理,也站在我的角度想想啊!我什么都不能做啊!没用的大哥硬塞给我的被人用过的女人,还有帮派,哪个更重要啊?哪个啊?”

  女人吧。

  “但是……”

  无路可退了啊。如果不能向上爬就一点儿办法也没有了啊!没办法让亚佐美幸福了!我只能活在这个世界,现在根本不可能再洗手不干了啊!我已经加入了黑道,已经将这条命都交给了帮派,既然如此……

  “既然如此……”

  ——不如去死吧。

  健也说道。

  “去死?——你!”

  “你不适合混黑道。什么想脱身却没法脱身,什么只能活在这个世界,这些都只是你的借口!你把你的命交给帮派了?那就不要抱怨!要说这说那抱怨个不停,那不如死了算了,只是把你的命交到另一个地方罢了,简单得很!”

  把命交到另一个地方……

  “我不懂你的什么大哥什么老大,但你很讨厌他们吧?你把命交给自己讨厌的人,却轻易地让喜欢的女人死掉。而现在你非常不开心吧?很伤心吧?正常人谁会把命交给别人。虽然说什么生啊死的像傻子一样,但既然你已经把命交给别人了就简单了。”

  去死?

  “不想死的话——那你的人生本来就是个谎言。这世上有许多人活得不是太像样,我也是其中之一,但是不会嚷什么死啊生啊,把命交给别人啊,这真是不正常。黑道的人难道就只做坏事赚钱吗?”健也说道,“我这人很简单,只会这么想。不是有句话说什么‘把手指切掉就能脱身了’?那你和亚佐美一起逃到远远的地方不就成了?”

  再早一些。

  “对我来说……”

  曾想和你说的这么做。

  是啊。但是,我没有自信啊。

  “亚佐美——对我……”

  “并不讨厌吧。”健也说道,“应该说,亚佐美想喜欢上你。我搞不清,我这人感觉并不敏锐。”

  “我回去了。”健也转过身,我看到他脸上的淤青。

  “你还是回打我一拳吧。”

  “不要,因为——打了你我自己手会痛。”健也回过头来说道。

  我蹲下身去,只是,盯着那个难看的、又旧又小的冰箱。

  是啊。

  打人的话手会痛。

  直到现在,我才明白这个理所当然的道理。

  “砰”的一声,传来关门的声音。

  注释:

  ①指日本黑社会组织。——译者注

  ②日文原文巍⊙ンピー,即common people(普通人)的缩写,流行于20世纪70年代,用于混混和黑道中人称呼黑道以外的人,后来使用于娱乐圈中,以年轻人为中心普及,目前已经不再使用。——译者注③日本女性以金钱为目的同交友网站合作等方式进行卖淫。——译者注④日本谚语,指对弱小的东西也不可小瞧。——译者注⑤碳酸烧酒,在烧酒里加入小苏打稀释的饮品。——译者注⑥厌烟权,1978年由撰稿人代表田中绿代表日本“厌烟权确立协会”提出而流传的词语。——译者注⑦特殊浴场,日本提供男女性交色情服务的浴场。——译者注⑧酬谢金,日本租房时除了押金和租金还要额外多付一笔给房东的酬谢金。——译者注

  第四人

  亚佐美怎么了?这个没礼貌的男人是怎么回事……

  我心里异常火大。怎么可能有不疼爱自己孩子的父母?这小子在说些什么?

  反正他心里肯定在想着这老太婆的家里真脏之类的吧。

  那有什么办法?我很累!这么辛苦赚钱却过不上半点儿好日子。辛辛苦苦养大的女儿,好不容易长大了就离开家了,然后被人杀死了。

  死了才回来。

  葬礼花费也很荒唐,家里欠了这么多债,这么穷,真不明白为什么还非要帮小孩办葬礼。

  这种事不是应该由国家来出面帮忙的吗?对杀人案的受害人家属居然连这种补偿都没有?就算什么也不做,家里死了人,花费也会一下子多好多,难道他们不知道这对穷人会造成很大的经济打击吗?

  “请问……”年轻人开口了。

  这种表情,这种举止,肯定是靠父母养着整天混日子的啃老族吧!

  “干吗?”

  我不想给他好脸色。

  他肯定心里笑话着我这个寒酸的老太婆。给这种人好脸色看一点儿好处也没有,什么也得不到,真想让他快滚蛋。

  “唔……这种时候——那个,我是不是应该向你要根香来上个香?”

  “什么?”

  这家伙在说些什么东西!

  “不是,我是没有这种经验,觉得好像有点不太礼貌。”

  “经验?”

  听不懂。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 京极夏彦