关灯
护眼
字体:

巴陀督探长4:杀人不难_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(12)

  “嗯!”路克迅速地回想一下,现在他终于明白那个聪明的老处女为什么态度会那样了,“她和你一样觉得——爱美死得有点奇怪?”

  布丽姬点点头。

  路克又说:“到底为什么呢?”

  “首先是帽漆的问题。”

  “你指的是什么?”

  “二十年前,的确有人用帽漆——这个季节用粉红色的帽子,下个季节,只要一瓶帽漆就可以改变为深蓝色,再下一个季节,也许换一种帽漆,又可以变成黑色,可是现在时代不同了,帽子便宜得很,等到不流行的时候,丢掉就是了。”

  “连爱美·季伯斯那种身份的女孩子也一样?”

  “我还比她可能用帽漆呢,节俭早就被人忘得干干净净。还有一点,那瓶帽漆是红色的。”

  “哦?”

  “爱美·季伯斯本身就是红头发。”

  “所以不相配?”

  布丽姬点点头。

  “男人多半不了解这一点,可是——”

  路克意味深长地打断她的话:

  “对,男人不懂得这些,不错,一切都很符合——一切都完全符合。”

  她接着说:

  “吉米在苏格兰场有些奇怪的朋友,你不会是?”

  路克迅速说:

  “我不是警探,也不是在巴克街有好几间办公室的著名私家侦探。我只是吉米告诉你的从东部退休的警员。我所以会插手管这件事,是因为我搭火车到伦敦去的时候,发生了一件奇怪的事。”

  于是他简单扼要地说出和平克尔顿小姐谈话的内容,以及此后所发生的事。

  “你看!”他最后说,“这件事实在有点不可思议!我到卫栖梧,是为了找一个人——一个秘密凶手——他也许是个大家都认识而且尊重的人。要是平克尔顿小姐想的没有错,还有你和那位——啊,姓什么的小姐也没错,那么这个人就杀了爱美·季伯斯。”

  布丽姬说:“我懂了。”

  “我想,也有可能是从外面下手的吧?”

  “嗯,我也这么想,”布丽姬缓缓地说,“瑞德巡官就是从别的建筑物爬上她窗子的。窗子开着,是要费点功夫才能爬上去,可是任何普通男人想爬上去都不难。”

  “爬上去之后呢?”

  “把咳嗽药水换成帽漆。”

  “希望她半夜醒来的时候喝下去,大家就一定会说她拿错了,或者是存心自杀?”

  “对。”

  “警方不怀疑是有人故布疑阵吗?”

  “没有。”

  “我想又是因为男人的缘故吧。没有人想到帽漆有问题?”

  “没有。”

  “可是你却想到了?”

  “对。”

  “韦恩弗利小姐也想到了?你们有没有互相讨论过?”

  布丽姬淡淡一笑,说:

  “没有,至少没有像你所说的那样讨论过。我是说,我们彼此都没说出口。我不知道那个老小姐心里到底怎么猜测。也许她最初只是有一点担心,越想越觉得不对。你知道,她蛮有头脑的,不像这里大部分人那么迷迷糊糊。”

  “我想平克尔顿小姐就相当糊涂,”路克说,“所以我刚开始一点也没有把她的话当真。”

  “我一直觉得她蛮精明,”布丽姬说,“这些爱议论东家长,西家短的老小姐们,从某一方面来说都精明得很。你说她还提到过别人?”

  路克点点头。

  “对,一个小男孩——就是汤米·皮尔斯,我一听到这个名字就想起来了。另外我敢肯定,她也提到过卡特。”

  “卡特、汤米·皮尔斯、爱美·季伯斯、汉伯比医生。”布丽姬轻轻地道,“正如你所说的,这件事实在有点不可思议。谁会想除掉这些人呢?他们每个人都不一样。”

  路克问:

  “你有没有想过谁会杀爱美·季伯斯?”

  布丽姬摇摇头,说:

  “想不出来。”

  “卡特呢?对了,他是怎么死的?”

  “掉进河里淹死的。有一天晚上他正要回家的时候,雾很大,他又喝得醉醺醺的,河上那座小桥只有一边有栏杆,大家都说他一定是酒醉失足淹死的。”

  “但是别人也可能轻而易举地把他推下河?”

  “不错。”

  “汤米·皮尔斯擦窗户的时候,也可能是别人随手一推,把他推到楼下跌死的?”

  “也没错。”

  “换句话说,有人可以轻轻松松地除掉三个人,但是却不会引起别人疑心?”

  “平克尔顿小姐就起了疑心。”布丽姬说。

  路克说:

  “我想就算我问你心里有没有可疑的人也没用吧?卫栖梧没有让你觉得阴森森、恐怖兮兮,也没有人长着奇怪的白眼珠,或者笑声很怪异可怕的吧?”

  布丽姬说:

  “你觉得那人一定是个疯子?”

  “嗯,我想是的。那人是很疯狂,可是也很狡猾。平克尔顿小姐曾经提到,这个人看着下一个动手的目标时,眼睛里有一种很奇怪的神情。从她说话的口气,我觉得——别忘了,只是我的感觉——她所说的那个男人的地位至少和她差不多,不过我当然也可能猜得不对。”

  “也许你说得一点也没错,有时候我们从别人言谈或者表情中,往往可以得到一种很微妙的印象,没办法用言词表示出来,可是那种感觉通常都不会错。”

  “你知道,”路克说,“告诉你这一切之后,我真是安心多了。”

  “我相信这样你的阻碍就少了些,而且我也许可以帮点忙。”

  “有你帮忙真是太好了。你真的想追根究底?”

  “当然。”

  路克忽然有点尴尬地说:

  “惠特费德爵士怎么办呢?你看要不要——”

  “当然,我们根本不用告诉高登!”布丽姬说。

  “你是说他不会相信?”

  “不,他会相信,高登什么事都相信!如果我们告诉他,他也许会吓得心惊胆跳,坚持找几个年轻力壮的手下整天保护他。”

  “那就只好算了。”路克同意道。

  “不错,我们不能让他得到他单纯的乐趣了。”

  路克看看她,仿佛想说什么,最后又改变了主意,只看看手表。

  “对,”布丽姬说,“我们该回去了。”

  她站起来,气氛突然变得有点紧张,仿佛路克没说出的话不安地绕在空中。

  两人一起默默地走回家。

  七 可能性

  路克坐在自己房里。午餐桌上,安斯杜瑟太太曾经问起他在马扬海峡的花园有些什么花,又告诉他在哪种地方种什么最适合。惠特费德爵士又发表了一番有关“向年轻人表白”的谈话。现在他总算可以独自一个人静静地想一想了。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂