“总之，我和妹妹的努力都白费了。在那个瞬间，一切都化为了泡影。”
长时间的讲述使老人看上去极度疲惫。
“我们尽了最大的努力，可结果却是徒劳的。
战争就是这样，它叫人终归一无所获，只会给参与它的人留下徒劳感。”
“怎么会呢？”
我不由自主地脱口而出。可是老人似乎对我的话并不感兴趣，他闭上眼睛，陷入了沉默。
“长崎的市民也许没有得到拯救，可您二位在斯托雷切先生身上可谓用心良苦，不正是因为这样，斯托雷切先生才恢复了记忆吗？”
于是，老人缓缓地点了点头，一次，两次。
然后，他长叹一声，说：
“嗯，也许是吧……如果巴纳德的精神一直处于异常，妹妹对他的感情大概就不一样了。
她也许会可怜他，可大概不会把他当作一个男人了。”
“您妹妹后来怎么样了……”
“她的丈夫再也没有从战场上回来。他在硫磺岛战死了。”
“哦……”
恶魔岛幻想曲—— 尾声“她很早以前就知道消息了。”
那么说，两个人之间就不再存在什么障碍了。
“占领军登陆了，可巴纳德根本没有打算向美军报到、回到美国去。他对我说，他想让人家以为他已经死了。”
“您和他的关系后来处得不错吧？”
“是啊，好得就像是十几年的至交哪……”
老人说。
“那敢情好。”
“因为我向他道了歉。他可是很痛快地就接受了。后来，我就成了他的哥哥，因为妹妹和他结了婚。”
“哦……”
“我仗着有些电气方面的知识，还存了点小钱，就在被炸成了不毛之地的城里开了一家小小的配线工程公司。风里来雨里去的，总算支撑到了现在。”
“斯托雷切先生呢？”
“巴纳德把名字改成了鲤川，入了日本籍，成了一名日本人。妹妹就成了鲤川美奈子。”
“户籍上没有遇到什么问题吗？”
老人这才露出了一点笑意：
“战后遍地狼藉，户籍册也都烧毁了。每个市民的过去都化为了灰烬。这种事就完全听凭自己的申报了。”
“原来如此。”
我说。
“后来，巴纳德在妻子的辅导下恶补了日语，考取了日本的行医执照。对他来说，只要过了语言关，这就算不得什么难事了。他是很了不起的。
恶魔岛幻想曲—— 尾声特殊的家庭环境、无比的孤独都对他的人格形成造成了影响。在我们这个国家里，他终于从那种孤独感中解脱出来，摆脱了长久以来一直困扰着他的那些东西。在这里，他终于有了无可替代的伴侣和依赖他的家庭。从前，他总是与自己的人生失之交臂，在这块异国他乡的土地上，他总算是牢牢地抓住了属于自己的人生。”
“医院就开在这儿，对吧？”
“哪儿啊，他原先的地方又小又破，是我东拼西凑把楼盖了起来，把他那医院整出了点模样。
在战后，城里的原子弹受害者比比皆是，他便不遗余力地参与救治工作。作为‘特务机’上的成员，他大概有一种想赎罪的心理吧。对于穷人，他向来都是分文不取的。
“所以，他们一开始过得很拮据，妹妹也得挑起养家的担子，而我也会尽可能地给他们一些资助。不过，等到医院走上了正轨，他就反过来提携我了，特别是在公司面临破产，或者不景气的时候，他帮了我很多很多。在我上了年纪以后也是这样，始终受着他的关照。
“后来，市政府也向他的医院提供了资助，用于原子弹后遗症的治疗。战后的巴纳德，啊不，应该说是鲤川升，深受长崎市民的拥戴，市政府也对他进行了表彰。到了晚年，他的日语也说得得心应手了，还经常参加市里的集会呢。他和他的妻子都对长崎这座城市充满了感情。”
“他现在呢？”
“已经去世了，都十来年了。妹妹也在两年后追随他而去了。”
“啊，这样啊……”我叹了口气，不无沮丧恶魔岛幻想曲—— 尾声地说，“我还以为能有幸见上一面……”
“太迟了。”
老人说。
“因为什么去世的呢？”
“是癌症，胰脏癌。”
“哦。”
“这里是个癌症高发的地区。妹妹也是胆囊癌。我无意将这些归罪于‘南瓜’。生老病死终有时嘛。巴纳德活到了七十六岁，妹妹也过了八十岁啦。”
“您妹妹要稍稍年长一些吧？”
“是啊，要大上几岁。”
“他们有孩子吗？”
“有个独生子。刚才在前台你都见过了吧？”
“啊，就是那个医生！”
“是啊，他叫端太郎。他们俩是在端岛相识的，就从岛的名字中取了一个字。这孩子长得跟他的父亲有点像，或者说，他们两个人的身上相互有对方的影子。”
于是，我尝试着在脑海里重新搜寻在前台见到的那个留着小胡子的中年医生的容貌。他的年龄大概与我相仿，确实，相貌显示他有着一半的白人血统。
我不慌不忙地开始说明来意：
“是这样的，斯托雷切先生的父亲在当时是个企业家，他离异的夫人，也就是斯托雷切先生的生母留下了一份书面文件，声明放弃遗产，于是土地和财产就由第二任夫人继承了。第二任夫人去世后，遗产由她的儿子接管，由于他做生意失败，遗产缩水了。后来，这个人也去世了，而恶魔岛幻想曲—— 尾声下一代……”
“真麻烦哪。”
老人打断了我的话。
“巴纳德的儿子可不缺钱啊，医院经营得很顺利。巴纳德早就把美国抛弃了，他的祖国带给他的都是些糟心的回忆，他受尽了无以复加的孤独，锒铛入狱，最后又还被推上了原子弹的投弹手的位置。这个国家可真不一般哪。”
“是啊，是啊……”
“他在这里进行了赎罪，穷其余生为他祖国的所作所为赎罪。正是在赎罪的过程中，他才终于摆脱了形同陌路的父母对自己造成的阴影，获得了一个男人的人格，一个令人尊重的人格，一个叫做鲤川升的日本人的人格。所以，他才不会要那笔钱呢。钱可以留给那个人，那个做生意破了产的人的儿子。”
老人说。
“哎呀……”
“要是为了一笔微不足道的钱，又被人从美国追到这儿来，那他在墓地里也不会安生了。我想你明白我的意思。”
“老爷爷。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 岛田庄司