他在雾气氤氲的沼泽地不顾泥浆四溅地蹚了大半个晚上，回家的时候整个车子都臭烘烘的，臭味来自他靴子和裤腿上一片狼藉的苔藓和赤红稀泥。回到家后莱勒做的第一件事就是靠在走廊上脱掉他的靴子。
等他站起来时，发现前门虚掩着。借着客厅里昏暗的灯光，他能看见鞋架和碎布地毯。他的心跳陡然加速。他穿着袜子爬上楼梯，侧耳倾听，透过门缝朝里窥视。他的手下意识握住别在腰带上的手枪。门上并没有损坏的痕迹，没有证据表明它是被外力强行打开的。他在过道上小心移动，只弄出了一阵轻微的门链脱落的嘎吱声。他忘记锁门了吗？他糟糕的记忆力，连他自己都无法信赖了。再往里走了几步后，他嗅到一股绝不属于这房间的若有似无的香味。一种女人身上的味道。
他轻手轻脚地穿过客厅，走过厨房，然后踏过镶木地板，手依然按着手枪。他努力聆听动静，但只听见血流拍打耳郭的声音，还有他自己的呼吸声。香水味变得更加浓烈。他绕过拐角，看见书房的灯亮着，一条光带沿着门底的缝隙透出来。他大跨几步便来到了门前，一只手抓着门把手，另一只手举起他的武器。他猛地把门推开，直接把手枪瞄准前方，然后他看见房间内的墙上晃动的影子和一个人。首先是一阵惊恐的尖叫声，然后两只白晳的手掌在空中举起来。
“天啊，莱勒！”
“你他妈的在这里做什么？”
他稍稍降低枪的高度，看着安妮特。她自然是用她的钥匙开的门，他曾要求她归还的钥匙。她看起来疲倦不堪，脸部皮肤下垂，头发梳拢在脑后。她站在那幅挂在墙上的瑞典北部地图旁，图上布满了地图针和便利贴。安妮特朝他伸出一只手臂。
“你又在干什么，抄着一把手枪到处晃吗？你疯了？”
“我以为有人闯进来了。”
“我按了门铃，但你没来开门。”
“噢，所以你就认为你可以直接开门进屋？你不住这里了，安妮特，我希望你把钥匙还给我。”
她抬头看他。可能钥匙正握在她的手里，因为她的手紧握成拳头，埋在胳肢窝下。她从上到下打量他，他汗渍的T恤衫和破破烂烂的袜子。
“你上哪儿去了？看上去真吓人。”
“我一直在寻找我们的女儿，你不用那么幸灾乐祸。”
莱勒把他的枪放到了书架上。他内心的愤怒让他害怕它。安妮特一言不发地看了他好一会儿。她的眼圈是红的，似乎她刚刚一直在哭。她转过脸面向地图和散落在薄薄纸页上的针头。
“这是什么？”
“看不出来吗？一张地图。”
“这些大头针呢？”
“代表我已经寻找过的地方。”
安妮特的手握成拳头捂住了嘴。她仿佛停止了呼吸，但她没有哭。她久久沉默地站在那里打量那幅地图，然后缓缓地转头看着他。
“我来这里是想说，现在你可以停止寻找了，”她说，“黎娜不在了。她已经死了。”
米雅埋头在她的背包里找衣服穿，她为自己的衣服太少而感到羞愧。两三条洗得泛白的牛仔裤和四件褪色的T恤衫，奇怪的袜子。长久以来，她记忆中都是自己被取笑的画面，因为每天都穿一样的衣服，丑不拉几，邋里邋遢。
卡尔-约翰坐在床上，双目炯炯。
“你本来的模样就很好看，”他说，“不用费心打扮。”
他们下楼的时候，西莉娅和托比沃恩已经回卧室去了。狗蹲坐在门外，可怜兮兮地磨爪子。他们经过的时候，它略带责备地看了米雅和卡尔-约翰一眼。电视开着，但他们还是能听见门那边的欢爱声。米雅恨不得不穿过大厅。
“你不去告诉他们一声我们要走吗？”
“反正他们也不在意。”
指示斯瓦特利登方向的交通标志牌提示需沿着森林直走，这条路不过是由几道被摇摆的野草分隔的深深的车轮印组成。云杉树触手可及，它们的枝干刮擦着汽车后视镜。这样一条路看上去不太可能会通向任何地方。
雨没来由地下起来，淹没森林。雨水敲打汽车顶盖的时候卡尔-约翰吹了声口哨。他用一只手握方向盘，悠然自若，似乎汽车在自己行驶。他不时看着米雅笑，似乎在努力说服自己她仍旧坐在这里。米雅的脖颈挺得直直的，尽量不表露自己的焦虑。每次去别人的家里，她都觉得自己很卑微。真正的家庭对她来说是个陌生国度，她不懂那里的规则。她习惯了铺在地上的草垫，没有厕纸的卫生间和嘈杂的厨房。她和西莉娅从未有过一个正常的家，哪怕仅仅是个没那么像家的山寨货。卡尔-约翰则不一样，他为自己的家庭感到自豪。
他们到达一扇由金属条铸成的高耸的大门前，门的顶部写了一串字：欢迎来到斯瓦特利登。当卡尔-约翰跨出车子去开门时，她往椅子里缩了又缩。
“好气派的大门！”她叹道。
“我和我兄弟一起做的，你马上要在这个农场里看见的一切东西都是我们一家人亲手创造的。”
森林变得开阔，露出一片宽阔的牧场，牛群正在上面吃草。一条沙砾车道通向一栋大房子前的圆弧轨道，这栋房子像一座木头城堡般耸立，一侧是森林，一侧是林中小湖，另一侧是几幢外围建筑物。一想起住在这种房子里的人，米雅的胃便猛地抽动一下。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |