“你觉得附近的森林里有没有可能住着老兵？”
哈森关掉水龙头：“你是说退伍老兵？”
“没错。有天晚上我找黎娜的时候，偶然碰到一个前联合国士兵，他在一片荒废的农场安家。你应该见过他吧，长发，邋遢，像头野生动物。”
哈森用厨房餐巾擦干双手，悲伤地看着莱勒。“你难道不觉得是时候从这一切事物中抽身，短暂地休息一下了吗？”
“休息？”莱勒的声音在屋子里回响，“我的女儿失踪了三年。三年过去了，一点儿线索都没有，我怎么可能去休息？”
“你正在搞垮自己。”
莱勒摆摆手，无视这句话，但眼睛的刺痛感越发强烈：“你想喝咖啡吗？”
“没时间，不过还是感谢你的饺子。”
哈森消失在客厅，莱勒听见他取下钥匙环时发出的咔嗒声。他的视线穿过起居室的窗户，看见哈森戴上一副蓝色的一次性手套朝沃尔沃汽车走去。车门被打开，哈森用两只手在垃圾桶里翻找，烟灰飞起来绕着他的头飘舞。
他转头瞥了一眼黎娜，她仍旧站在壁炉边朝他微笑。
“你能相信你的耳朵吗？”他大声说，“他们又来责问我。”
哈森回来的时候他就坐在饭厅里，听着咖啡逐渐沸腾起来的声响。他站在门边，举起一团污渍斑斑的棉布。莱勒瞥了一眼，想起那是他昨晚穿的背心。
“前面的座椅全染上了血，莱勒，这到底是怎么回事？”
“你不用陪我进去。”
“别犯傻，我当然要陪你。”
卡尔-约翰把手臂伸到车座下，抽出一把刀。
“你要干什么？”
“你到底了解托比沃恩什么？你才认识他多久？”
米雅一时语塞。她的嘴里泛起一股酸涩的味道：“我不知道。西莉娅是在网上认识他的。”
卡尔-约翰苦笑着看向那栋房子：“我希望你躲远一点。”
他在跨出车子前把刀藏在了袖子里。抗议的话语几乎要脱口而出，但米雅发现自己无法发出一丝声音，她只听见自己怦怦的心跳声。她犹豫地跟在他身后。未修剪的草坪上露珠闪烁，浸湿了他们的鞋子。卡尔-约翰站在走廊上敲门，他伸出一只手臂挡在米雅前面，让她往后退。
托比沃恩开了门，他举着一张血迹斑斑的餐巾按着脑袋一侧。他的目光扫来扫去，最后落在米雅身上。
“那个女人疯了，净说胡话！根本没人在和她说话。”
卡尔-约翰一把推开他，大声叫西莉娅的名字。
米雅赶紧跟上他，瞥见他把刀拿在手里。西莉娅正坐在饭厅地板上一堆用光面纸印刷的杂志中间。她那被汗水浸湿的头发一绺绺地贴在皮包骨的喉咙上，眼影呈两条黑线顺着凹陷的面颊往下流。她举起几张泛着光泽的纸给卡尔-约翰和米雅看，上面是乳房饱满的女人的图像，她们浑身赤裸，双腿分开，翘着屁股。
“整个柴房全塞满了这种玩意儿，”她说，“全是年轻女孩，还不到十八岁，足够让你发狂，想把它们全扔出去！”
米雅感觉脚下的乙烯塑料地板在塌陷。羞耻灼烧着她的脸颊。
卡尔-约翰合上刀，把它揣进兜里。他的脖子红得像被晒伤了一般。他们听见身后的托比沃恩发出粗哑的声音。
“我当了四十多年的单身汉。那些杂志是我所拥有的一切。我本打算处理掉，但不知怎的我始终戒不掉。我对此感到惭愧。”
“可是装了满满一间柴房啊！”西莉娅吼道，“而且他还告诉我他是去外面做雕刻，雕刻！”她的笑声变成刺耳的啜泣声。她用手遮住脸庞哭泣，全身抖动，似乎她行将崩溃。他们站着，面面相觑，尴尬得不知所措。最后卡尔-约翰转身对托比沃恩说：“我可以帮你把那些东西烧掉。”
花了整整一个早上，独轮车中的杂志和陈旧的录像带被倒入火焰，肮脏的黑烟升腾到纯净的夏日天空中。米雅整理好她的背包，等待着。她走进浴室，注视镜中的自己。她的手指因攥紧布满灰尘的陶瓷台面而作痛。耻辱把自己刻进她的面颊，她满脸通红。然后她走进厨房喝咖啡，直到双手开始颤抖。她看见外面两个汗流浃背的男人用长柄铁锹把色情杂志铲进火堆里，仿佛那是牛粪。卡尔-约翰推着独轮车跑上跑下的时候，他的肌肉反射着太阳光。她想知道她要如何才能再次凝望他的脸。
西莉娅正专注地握着铅笔，以惊人的稳当手劲儿速写外面燃烧的火堆。好长一段时间里，话语就在米雅口中打转，直到她找到自己的声音。
“你这次太过分了。”
“我用一根木头打他，所以他才流血了。”
“你打电话喊我回家，只是因为你的男人在柴房里藏了一堆色情杂志。你知道那有多病态吗？”
“我手足无措，我受到惊吓了！他说他要去做点木工活儿，等我走去看时，就像走进了肮脏不堪的丛林里！从地板到天花板全是小姑娘的照片——和你一样大，米雅，我震惊得大声尖叫，你真该听听我的尖叫声。”
“也许你在搬来之前就该想到这一切。稍微打听一下，你就会知道全村人都叫他破沃恩。”
“你在嘲讽我。”西莉娅把她的脸藏在速写画板后好一会儿，似乎她即将再次大哭。然而米雅听到了笑声。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |