“不是，”哈利说，“但你希望是约恩的，对不对?”
“你为什么这样说?”
“因为强暴你的人是约恩。”
客厅静了下来。哈利屏住呼吸，听见她倒抽一口气，过了很久才呼出来。
“你怎么会这样想?”玛蒂娜的声音微微颤抖。
“因为你说事情发生在厄斯古德，当时在那里会强暴女人的男人并不多，而约恩·卡尔森正好是这种人。罗伯特床上的血来自一个叫索菲娅·米何耶兹的少女，昨天晚上她去了罗伯特的公寓，因为约恩命令她去。她按照安排，用她最好的朋友罗伯特之前给她的钥匙开门进去。约恩强暴她之后还打了她一顿，她说他经常这样做。”
“经常?”
“索菲娅说，去年夏天的一个下午，约恩第一次强暴她，地点是在米何耶兹家，当时她父母不在。约恩去她家的理由是要检查公寓，毕竟那是他的工作，他也有权力决定谁可以继续住在里面。”
“你是说……他威胁她?”
哈利点了点头：“他说索菲娅如果不听他吩咐并保守秘密，他们一家人都会被逐出公寓，送回克罗地亚。米何耶兹一家人的命运都掌握在约恩手里，索菲娅只好乖乖就范。这可怜的女孩什么都不敢做，但她怀孕之后必须找人帮忙，找一个值得信赖、比她年长、可以安排堕胎又不会问太多的人帮忙。”
“罗伯特，”玛蒂娜说，“我的天，她去找罗伯特帮忙。”
“对，虽然索菲娅什么都没说，但她认为罗伯特知道让她怀孕的人是约恩，我也这么认为，因为罗伯特知道约恩以前强暴过别人，对不对?”
玛蒂娜默然不答，只是蜷曲在沙发上，收起双腿，双手抱住裸露的肩膀，仿佛觉得很冷，或想原地消失。
玛蒂娜再次开口时，声音十分微小，哈利仍听得见莫勒的手表嘀嗒作响。
“当时我十四岁，他做那件事的时候我只是躺在那里，心想只要集中精神，就能穿透天花板，看见天上的星星。”
哈利聆听她讲述那个厄斯古德的炎热夏日、罗伯特和她玩的游戏、约恩谴责的眼神阴沉中带着妒意。那晚屋外厕所的门打开之后，约恩手持罗伯特的折叠小刀站在门外。她被强暴之后一个人留在厕所里暗自哭泣，身体疼痛不已。约恩径自走回屋子。没想到不久之后，外面的鸟儿就开始歌唱。
“但最糟的不是强暴本身，”玛蒂娜语带哭腔，但双颊仍是干的。“最糟的是约恩知道他用不着威胁我，我自己就不敢把这件事说出去。他知道我就算把撕破的衣服拿出来当证据，并且取信于人，我心里也会永远怀疑这样做到底对不对，罪恶感将如影随形，因为这关乎忠诚。我身为总司令的女儿，难道要用一个毁灭性的丑闻把父母和整个救世军拖下泥沼?这些年来，每当我看着约恩，他都会用一种眼神看我，好像是说：‘我知道，我知道事后你害怕得无声颤抖、哭泣，不敢让人听见。我心里一直有数，并看见你无声的懦弱。’”第一滴泪水滑落脸颊，“这就是我如此痛恨他的原因，不是因为他强暴我，这我可以原谅，而是因为他总是对我表现出他心知肚明的样子。”
哈利走进厨房，撕下一张厨房纸巾，回到客厅，在玛蒂娜身旁坐下。
“小心你的妆，”哈利把纸巾递给她，“等一下总理会出席。”
她小心地按压脸颊。
“史丹奇去过厄斯古德，”哈利说，“是不是你带他去的?”
“你在说什么?”
“他去过那里。”
“你为什么这样说?”
“因为那个气味。”
“气味?”
哈利点了点头：“一种像是香水的甜腻气味，我在约恩家给史丹奇开门时第一次闻到，第二次是在旅社房间，第三次是今天早上我在厄斯古德醒来时，在毯子上闻到的。”他凝视玛蒂娜的钥匙形瞳孔。“玛蒂娜，他在哪里?”
玛蒂娜站起身来：“我想你该走了。”
“先回答我。”
“我不需要回答我没做过的事。”
她伸手去开客厅的门，哈利抢上前去，站到她面前，抓住她的肩膀：“玛蒂娜……”
“我得去音乐厅了。”
“玛蒂娜，他杀了我的好朋友。”
她的神情冷漠又强硬，答道：“也许他不该挡路。”
哈利抽回双手，像被烫到似的。“你不能让约恩·卡尔森就这么被杀死，这样宽恕何在?宽恕不是你们这一行的核心部分吗?”
“是你认为人会改变，”玛蒂娜说，“不是我。我不知道史丹奇在哪里。”
哈利让她离开。她走进厕所，关上了门。哈利站着等待。
“你对我们这一行有错误的印象，”玛蒂娜在门后高声说，“我们的工作跟宽恕无关。我们的工作跟别人一样，只是寻求救赎而已，不是吗?”
尽管寒冷，里卡尔依然站在外面，双臂交叠倚在引擎盖上。哈利离去时对他点了点头，他没有回应。
32 离境
十二月二十二日，星期一
晚上六点三十分，犯罪特警队里异常忙碌。
哈利在传真机旁找到欧拉·李，他看了一眼传真机打出的纸，是国际刑警传来的。
“欧拉，发生了什么事?”
“甘纳·哈根打电话召回全队的人，每个人都回来了，我们一定要逮到那个杀害哈福森的家伙。”
欧拉的语气十分坚决，哈利一听就知道这反映了今晚整个六楼的气氛。
哈利走进他的办公室，麦努斯正站在办公桌前打电话，快速而大声地说着什么。
“亚菲，我可以给你和你的手下制造更多想象不到的麻烦，如果你不派手下帮我去街上找人，你就会成为头号通缉犯，我说得够清楚了吗?听好：这个人是克罗地亚人，中等身高……”
“金发平头。”哈利说。
麦努斯抬起头来，对哈利点了点头。“金发平头，有发现再打给我。”
他挂上电话。“外面闹哄哄地忙成一团，每个人都随时准备行动，我从来没见过这种情况。”
“嗯，”哈利说，“还是找不到约恩·卡尔森?”
“连个影子都没找到，我们只知道他女朋友西娅说他们约好今天晚上在音乐厅碰面，他们的位子在贵宾包厢。”
哈利看了看表：“那史丹奇还有一个半小时来决定他能否完成任务。”
“你怎么知道?”
“我打电话问过音乐厅，他们说门票四周前就卖完了，没有票不得入场，连大厅都进不去。换句话说，约恩只要入场就安全了。给挪威电信的托西森打电话，看他是否还在位子上，如果在的话，叫他追踪约恩的手机。对了，音乐厅外一定要部署足够的警力，每个人都要带枪，并熟知史丹奇的样子。然后打电话去总理办公室，通知他们今晚有额外的安保措施。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文