关灯
护眼
字体:

找麻烦是我的职业_[美]雷蒙德·钱德勒【完结】(126)

  他的手伸进口袋里,手指碰到了宾格教授的那包产品——已经有点皱巴巴的,有些还溢出来了,但还能用,如果他还能想出怎么用的话,不过现在看来这是不可能了。

  宾格教授真是太坏了,名片上居然没有真实的地址。乔·贝提格鲁很想去登门拜访,然后狠狠地扭断他的脖子。宾格教授那样的人会祸害人间,荼毒世界。比100个波特·格林还要坏。

  但一个像宾格教授这么狡猾老练的人可能早就提前预见到了这一切。即使他真的有个办公室,他也不会让你发现,除非他本人想见你。

  乔·贝提格鲁朝前走去。

  瓦尔德曼警督看到了乔·贝提格鲁,在三座房子以外的距离就认出了他,那时候乔甚至还没有走上人行道。他看起来跟瓦尔德曼想象的一模一样,瘦削的脸庞,整齐的灰色外套,走路时不慌不忙、从容镇定。体重、身形适中。

  “好吧,”他说着从窗边的椅子里站起来,“别太狠,马克。慢慢地试探他。”

  他们已经让人把警车停到了街角。街上再度安静下来了,看来没发生什么耸人听闻的事。乔·贝提格鲁转到人行道上朝走廊走去,走到一半停了下来,跨了一步到草坪上,拿出一把小折刀。他弯下腰,把草坪表皮下的一株蒲公英割了下来。割好之后,他小心地合起小刀,放回口袋里。他把蒲公英丢到房子的角落,这样别人就看不到了。

  “我还不信了,”雷德尔严厉地低语道。“这家伙今天想惹毛所有的人。”

  “他在看窗户,”瓦尔德曼说着,退回到阴影中,速度不是很快。现在房间里的灯都关了,收音机的声音也静下来很长时间了。乔·贝提格鲁站在草坪上,抬头看了看正对着他的那扇打破的窗户。他稍微加快了脚步,走向走廊,然后停了下来。他伸出手拉着纱窗,发现纱窗已经松开。他放开纱窗,直起身子,脸上有种怪异的表情,然后迅速地转身朝门口走去。

  他走到门前,门开了。瓦尔德曼站在里面,严肃地看着外面。

  “我想您一定是贝提格鲁先生。”他礼貌地说道。

  “是的,我是贝提格鲁,”他看到的是一张瘦削的、毫无表情的脸。“您是谁?”

  “我是警察,贝提格鲁先生。我叫瓦尔德曼,瓦尔德曼警督。请您进来吧。”

  “警察?有人闯进来了吗?窗子……”

  “不,这不是入室行窃。贝提格鲁先生我们会向您解释的。”他从门边往后退了退,乔·贝提格鲁从他身边走了进去,脱下帽子挂起来,一如往常。

  瓦尔德曼朝他走近了些,手在他身上来回迅速摸索着。

  “很抱歉,贝提格鲁先生。这是我的职责。这位是雷德尔警司。我们是好莱坞警察分局的。我们去起居室吧。”

  “这不是我们的起居室,”乔·贝提格鲁说,“这部分已经租出去了。”

  “我们知道,贝提格鲁先生。请坐下来,不要紧张。”

  乔·贝提格鲁坐了下来,身子朝后靠着。他环视着整个房间,看到了粉笔画的印记,还有扑粉。他身子又朝前倾了倾。

  “那是什么?”他尖声地问道。

  瓦尔德曼和雷德尔不约而同地看着他,脸上都是相同的毫无笑意的表情。“您今天是什么时候出去的?”瓦尔德曼问道,身子随便朝后仰了仰,点燃了一根烟。雷德尔弓着腰坐在椅子的前半部,右手慵懒地放在膝盖上。他的配枪放在右边的臀部枪套里。他从来都不喜欢把枪放在腋下。贝提格鲁这家伙看起来不像是会突然拿出一把枪把他撂倒的人,但很多事情你根本无法预料。

  “什么时候?我记不起来了。大概是中午的时候吧。”

  “去哪儿了?”

  “只是去走走。我去好莱坞墓园那儿坐了一会儿。我第一任妻子的坟在那儿。”

  “噢,您的第一任妻子,”瓦尔德曼随和地说,“您知道您现任妻子在哪儿吗?”

  “大概和房客出去了吧。那家伙叫波特·格林。”乔·贝提格鲁平静地说。

  “就这样,呃?”瓦尔德曼说。

  “就是这样。”贝提格鲁眼睛又开始盯着地板,地板上还有粉笔的印记,地毯上留着深色的污渍。“假如您告诉我……”

  “请稍等,”瓦尔德曼插了一句,语气相当尖锐。“您打电话报警了吗?在家里的时候,或者外出的时候?”

  乔·贝提格鲁摇了摇头。“只要邻居们没有抱怨,我又何苦呢?”

  “我不明白,”雷德尔说,“他在说什么?”

  “他们很吵,是吗?”瓦尔德曼问。他说对了。

  贝提格鲁又点点头。“但是他们会关上所有的窗户。”

  “而且还锁着吗?”瓦尔德曼漫不经心地问道。

  “嗯,当有警察怀疑的时候吧,”乔·贝提格鲁一样漫不经心地回答,“说笑了。我怎么知道窗子是不是都锁着呢?”

  “我不会再怀疑了,如果这让您很困扰的话,贝提格鲁先生。”瓦尔德曼的脸上浮现出亲切又难过的笑容。“窗子都是锁着的。这就是为什么巡警们不得不破窗而入了。现在我们来说说他们为什么要破窗而入吧,贝提格鲁先生。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |