关灯
护眼
字体:

找麻烦是我的职业_[美]雷蒙德·钱德勒【完结】(65)

  斯蒂夫仔细地翻找着灰色长裤,找出了一个皮革钥匙圈。他离开房间,沿着十字厅走进厨房。厨房的门是实心的,一把结实的弹簧锁上插着一条钥匙。他拔出钥匙,把钥匙圈里的钥匙一条一条插进去试,发现没有一把能打开,把原来的钥匙插回去又回到了客厅。他打开前门,走出去把门关上,看都没看在沙发的角落上缩成一团的女郎。他又把所有的钥匙都试了一遍,终于找到了一把能打开门锁的钥匙。他回到屋里,进到卧室,把钥匙圈放回灰色长裤的口袋里,然后走到了客厅里。

  女郎仍然一动不动地缩在那里看着他。

  他背靠在壁炉架上,吐了口烟,“当你在电台的时候,阿加莎一直和你在一起吗?”

  她点点头:“应该是的。所以她有一把我家的钥匙,你刚才就是在查这个,是吗?”

  “是的。阿加莎跟了你很久吗?”

  “差不多有一年了。”

  “我的意思是说她会偷你的东西吗?小东西?”

  朵洛蕾丝·奇奥萨懒洋洋地耸耸肩,“这又有什么关系呢?这些佣人都这样,他们偷一些面霜或者脂粉,一条手帕,时不时地偷一双袜子。是的,我觉得她的确从我这里偷了东西。她们觉得拿走这些东西是天经地义。”

  “好女孩就不这样,天使。”

  “好吧——时间有点难把握,我在晚上工作,回家的时候通常都很迟了。她既是造型师,又是女仆。”

  “对她还有别的了解吗?她有没有抽可卡因或者大麻,还是酗酒?有没有经常笑到停不下来?”

  “我想没有,她跟这件事有什么关系呢,斯蒂夫?”

  “小姐,她把你公寓的钥匙卖给了别人,这很明显。你没有给他,房东也不会给他,阿加莎却手里有一把,不是吗?”

  她的眼睛里流露出受伤的神情,嘴唇有些颤抖,她的手肘边放着一杯没人喝过的酒,斯蒂夫弯下腰来喝了一些。

  她慢慢地说:“我们这是在浪费时间,斯蒂夫。我们必须给警察打电话了,任何人都帮不了忙。这下不要说淑女了,我连好人都做不成了。他们会认为这是情侣间的争吵,我开枪杀了他——就是这样。即使我能证明我没有开枪杀他,他在我的床上自杀了,我同样也毁了。所以我还是下定决心来面对现实吧。”

  斯蒂夫柔声说:“看着这个,我妈妈曾经这么做过。”

  他将一根手指放在嘴唇上,弯下腰又用这根手指放在了她嘴唇相同的位置上。他笑着说,“我们去找沃尔特斯——或者你去。他会挑警察来的,而他派来的警察绝对不会把消息泄露给那些整晚都不消停的记者们。他们会悄悄地潜进来,就像是来送传票的一样。沃尔特斯可以搞定这件事,我们可以相信这一点。至于我呢,就要去找阿加莎。因为我想让她跟我描述一下她钥匙的买主——而且我得尽快。顺便提醒你一下,叫我来这里,你还欠我20块钱呢,可别忘了。”

  高挑的女孩站起来,笑着说,“你太武断了,真的。你怎么知道他是被谋杀的?”

  “他身上穿的不是自己的睡衣,他的衣服上都绣着名字缩写。昨天晚上我收拾了他的东西——在我把他赶出卡尔顿之前,去把衣服穿上,天使——然后把阿加莎的地址给我。”

  他回到卧室里,拉过一条床单要盖上莱奥帕蒂的身体,在他把床单放下去前,他举着床单看了看那种僵硬、蜡黄的脸。

  “再见了,伙计,”他轻轻地说,“你是个卑鄙的家伙——但你的确有音乐天赋。”

  这栋木屋在杰弗逊街附近的布莱顿大道上,这个街区里都是小型木质房屋,这些房屋都是旧式的,带有门廊。这一家前面有一条窄窄的水泥走道,在月光下显得更白一些。

  斯蒂夫走上台阶,看着宽大的前窗,灯光从窗户的缝隙里偷出来。他敲了敲门,一个女人拖着脚步打开了门,透过拴着的纱门看着他——她的身材矮胖,已经上了年纪,长着干枯鬈曲的灰色头发。她走了样的身体裹在衣服里,脚上松松地蹬着一双拖鞋。一个脑门秃得发亮,眼里一片迷蒙的男人坐在桌边的一张藤椅上,他双手放在大腿上,漫无目的地扭着指关节,他没有看向门边。

  斯蒂夫说:“我是从奇奥萨那里来的。你是阿加莎的母亲吗?”

  女人木然地说:“我想是吧,但她不在家,先生。”坐在椅子里的男人不知道从哪里掏出来一条手帕,擤着鼻子,他在黑暗中偷偷地窃笑。

  斯蒂夫说:“奇奥萨小姐今天晚上有些不舒服,她希望阿加莎小姐能回去陪她过夜。”

  一眼迷蒙的男人又尖声窃笑了起来。女人说:“我们不知道她在哪里。她根本就不回家里,她爸爸和我都在等着她回家。她可能要到我们病倒了才会回来吧。”

  老人气呼呼地高声说:“她就待在外面等着警察去抓她吧。”

  “她父亲的眼睛几乎是瞎了,”女人说道,“这让他有些刻薄,你要进来吗?”

  斯蒂夫摇摇头,手里转动着帽子,就像西部电影里害羞的牛仔。“我得找到她,”他说,“她一般都会去哪里呢?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |