关灯
护眼
字体:

找麻烦是我的职业_[美]雷蒙德·钱德勒【完结】(88)

  小屋里有一间厨房,里面有个木炉子,炉子上放着一些脏兮兮的木架,架子上面放着一些碟子。炉子还有余温,没洗的锅碗瓢盆放在上面发出一股异味。我穿过厨房来到了前面的房间,打开了房里的灯。一张窄床放在一边,床铺随便整理了一下,被子看上去黏糊糊的。此外,房里还有一张木制书桌,几条木凳,一台旧的无线收音机,墙上钉着几个钩子,书桌上的烟灰缸里装着四个烟蒂,墙角还放着一堆受了潮的杂志。

  天花板很低,这样房间的热量就不易散失。墙顶有一个暗格,从那可以上阁楼,暗格下面放着一个活梯。一个沾了水的旧帆布行李箱打开放在木盒上,里面装着一些衣服和杂物。

  巴伦走过去看着行李箱。“看样子鲁尼是准备出门旅游。然后那些人就过来把他带走了,他连东西都没收拾好,不过把他的西装放进去了。像鲁尼这样的男人就只有一套西装,而且只有下山的时候才会穿。”

  “他不在这里,”我说,“但在这吃的晚饭,炉子还是热的。”

  警长看着扶梯,沉思了一会儿,然后走过去爬了上去,打开了头顶上的木板,举着手电筒朝里面照了照,最后合上那块木板,走下了扶梯。

  “很明显他之前是把行李箱放在那儿,”他说,“那上面还有一个蒸汽机。你准备走了吗?”

  “这周围没有看到车,”我说,“他应该有一辆车的。”

  “是的,有一辆旧普利茅斯。把灯关了吧。”

  他走回厨房又四处扫视了几遍,我们便关灯走了出去,我关上了只剩一半的后门。巴伦观察着风化了的花岗岩上的轮胎痕迹,顺着它们走到了一棵大橡树底下空阔的地方。那个地方颜色很深,还有几滴油,看来是有辆车经常停在那儿。

  他晃着手电筒走回来,看着厕所说道:“你可以回到车上去和安迪会合,我还是要去厕所那看看。”

  我没说什么,看着他走向厕所打开门。他拿着手电筒走了进去,手电的光从摇摇欲坠的屋顶和木板间的缝隙中漏了出来。我回到了车上,过了很久警长才慢吞吞地走了回来,站在车旁掏出烟草咬了一口,放到嘴巴里卷了卷咀嚼起来。

  “鲁尼,”他说,“死在了厕所里,头上中了两枪。”他上了车。“是一把大枪杀的,死得不能再死了。从现场情况来看,是匆忙间下的手。”

  这段山路比较陡峭,沿着一条干涸的山间小溪蜿蜒而上,河床上布满了大石头。大约到了海拔500米或是1000米的时候山路才渐渐趋于平缓。我们穿过了一个牛群饲养地,路上铺的窄栏杆在车轮底下发出叮当的响声。然后路面开始下降,一片宽广的平地出现在了眼前,有几头牛在悠闲地吃着嫩草,一间没有开灯的农舍静静地矗立在月光之下。转过一个直角我们到达了一条更为宽阔的大路上,安迪停下车,巴伦又拿着他那支大手电筒下了车,慢慢穿过马路追寻着地上的痕迹。

  “向左转,”他说着站直了身体。“幸好还没有别的车在这路上走。”他回到了车上。

  “左边并不通向旧矿山那边,”安迪说。“往左是到了沃登的家那边,再过去就从水坝那回到湖边了。”

  巴伦坐在车里沉默了一会儿,又拿着他的手电筒跑出去了。走到T形路口右边的时候他突然发出一声惊呼,然后又走回来“啪”的一声关掉了手电筒。

  “是要走右边,”他说,“不过我们得先走左边,他们按原路折回了,不过在此之前他们肯定从西边去了个什么地方,我们照着他们的路线走。”

  安迪说:“你确定他们是先走的左边而不是后来才走的左边?左边可就下了高速了。”

  “确定,右边的痕迹盖在了左边之上。”巴伦说。

  车子向左转了弯,星罗棋布的小山丘上覆盖着铁木树,有的已经是半死的状态。铁木通常长到18到20英尺的高度的时候就会死亡,一旦死去树枝上的树皮就会纷纷掉落,裸露出灰白色的枝丫在月光下闪闪发光。

  我们走了大约一英里,就看到前方有条分岔路伸向了北方,而那条路上只有一辆车的痕迹。安迪停下车,巴伦走出去拿着手电筒观察地面。他甩了甩大拇指,安迪便又发动车子,警官钻了进来。

  “这些家伙真不够小心,”他说,“不,我必须得说他们实在是太大意了。他们永远都想不到安迪居然可以根据发动机的声音听出来那条船是属于谁的。”

  到了山脉褶皱的部位,山路越来越崎岖,两边的树木挨得太紧以至于车子很难安然无恙地从中穿过。接着,一个急转弯后道路开始上升,绕到了山的另一边,一间小屋出现在了我们的视线之内,小屋坐落在斜坡之上,四面都被树木环绕着。

  突然,从房子里——也可能是靠近房子的地方,传来了一声长长的尖叫,然后变成了一声短促的吠叫,但是吠叫被突然打住了。

  巴伦开口说道:“熄——”安迪就已经关了车灯将车开到了路旁。“太迟了,可能……”他冷冷地说,“如果有人在监视外面的话,肯定已经看到了我们。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |