“没听说过这个人，”我说。“他在哪里?”
吕德斯盯着我。“你们两个都给我站起来。”
我站了起来，背上凉飕飕的。巴伦也站了起来，脸色苍白。
汗水沿着他两鬓斑白的头发缓缓淌下，他满头大汗，嘴里却一直没有停止咀嚼。
他轻轻地说：“这个活你拿了多少钱，孩子?”
我含糊地说：“100块钱，不过我已经花了一些。”
巴伦依旧用轻柔的语气说道：“我已经结婚40年了。他们给我提供住房和木柴，每个月付给我80块钱。这可不够，我的天，我应该拿100块的。”他笑着调侃道，吐了口口水看着吕德斯。
“去死吧你，纳粹浑蛋，”他说。
吕德斯慢慢地举起那把机枪，牙齿紧咬着嘴唇，嘴里发出嘶嘶的噪音。然后他又慢慢地放下枪，把手伸进了外套里面。他拿出一把鲁格枪(德国著名的半自动手枪，最早期的半自动手枪之一)，拇指扣动保险栓。他把枪换到左手，站在那里静静地看着我们。慢慢地，他脸上所有的表情都消失了，面如死灰。他举起枪，与此同时，右手也高高地举过肩部，手臂僵硬，就像竹竿一样笔直。
“希特勒万岁!”他大声喊道。
他快速地调转枪头，将枪口塞到嘴巴里然后扣动了扳机。
日本人尖叫着跑了出去。巴伦和我忙猛地扑到桌子对面拿回了自己的枪。血掉落在我的手背上，吕德斯沿着墙壁慢慢倒了下来。
巴伦已经走到了门外，我来到他身边的时候，看到那个小日本正没命地朝山下一个灌木丛跑去。
巴伦站稳了身子，端起他的柯尔特手枪，又将枪放了下来。
“他跑得还不远，”他说。“即使是40码的距离我也能打中他。”
他再次举起了那把大柯尔特，身子稍微转了转，把枪放在最佳的射击位置。枪缓慢地移动着，巴伦将头微微压低，直到手臂、肩膀和右眼位于同一直线上。
他保持着这个姿势定了很久，然后枪响了，枪壳在他手里往后跳了一跳，一缕铅色的轻烟在月光下升起然后消失。
日本人不停地向前跑着，巴伦放下枪看着他钻进了灌木丛中。
“浑蛋，”他说。“居然没有打中。”他快速看了我一眼马上将目光移往别处。“不过他无处可去，身上什么东西都没有，细胳膊细腿的连松果都跳不过。”
“他有枪，”我说。“在他的左臂下。”
巴伦摇摇头。“没有，我注意到了那个皮套是空的。估计是吕德斯拿走了。我猜吕德斯想在离开之前杀了他。”
远处亮起了车灯，一辆汽车绝尘而来。
“是什么突然使吕德斯软弱了?”
“应该是他的骄傲受到了伤害吧，”巴伦若有所思地说。
“像他这样一个大组织的人物居然被我们两个小人物给打败了。”
我们走到冷藏车那，一辆大的新车停在旁边。巴伦走过去打开了车门，路上的车现在也近了，车头大灯照着这辆大车。巴伦看着车凝视了片刻，猛地一甩车门，朝地上吐了口唾沫。
“凯迪拉克V-12，”他说。“红色真皮座位，后备厢里有行李箱。”他再次钻了进去，看着车上的仪表问：“现在是什么时候?”
“两点差20分。”我说。
“这个表可没慢12分半钟，”巴伦气愤地说。“你看错了。”他转过来面对着我，推了推后脑勺上的帽子。“你不是说看到它停在了印第安酋长旅馆前面吗?”他说。
“是的。”
“我以为你真是个聪明的家伙呢。”
“确实。”我说“孩子，下次我要挨枪子的时候，你能否也在旁边?”
朝我们开来的那辆车停在了不远处，一条狗呜呜叫了几声安迪喊道：“没人受伤吧?”
我们俩走了过去。车门打开了，毛茸茸的小狗跳了下来冲向巴伦。她跳起了大约4英尺高，前爪搭在巴伦的肚子上，然后跳到地上开始转圈圈。
巴伦说：“吕德斯在里面自杀了。一个小日本跑到了灌木丛里面，我们得围捕他。还有三四个装满了假钞的手提箱需要处理。”
他看向远方，健壮的身躯宛如磐石。“这样美好的一个夜晚，”他说，“却充满了死亡的气息。”
(本文译者 刘美娟、梁瑞清)
红风
那天夜里，沙漠之风席卷了整座城市，那一阵阵又干又热的圣安娜风穿越崇山峻岭而来，撩拨着你的发丝，吹得人神经震颤，令皮肤干痒难耐。通常在那样的夜里，每一场华丽的酒会都会以一次混战告终。平日里温顺娇弱的夫人们拿起餐刀，思忖着对准丈夫的脖子。一切皆有可能发生，你甚至能在一个鸡尾酒吧里喝到一大杯啤酒。
我当时正在一个新开的环境舒适的酒吧里喝着啤酒，酒吧正好位于我住的公寓街对面。那个酒吧刚开张一周，没什么生意。守吧台那个男孩儿看起来20出头，似乎滴酒未沾过的样子。
酒吧里除了我，还有一位客人——一个醉汉，背对着门坐在吧台椅上，他面前整齐地摞着一堆1毛钱的硬币，一共大概有2美元。他正用小杯子喝着黑麦威士忌，完全沉浸在自己的世界里。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |