关灯
护眼
字体:

两分铜币_[日本]江户川乱步【完结】(54)

  A原来如此。

  B突然,我灵光一闪想到一个妙计,也就是那个橘子。我猜想,如果你看到我把橘子往外丢,绝不可能闷不吭声,一定会趁机大肆吹嘘自己的功劳。到时,大家得知我把整袋橘子扔出去,注意力一定会转向掉落窗外的橘子。把东西藏在橘子里,事后再捡回来,这已经老套了,然而任何人都想得到钻戒。如此一来,就算是搜身,列车员心里也会暗想东西八成已不在这家伙的身上而是丢到外头了,自 然不会搜得太过仔细,你懂了吧?

  A原来如此,你想得真周到,我上当了。

  B可是,你明明知情却一句话也不说。我一直在等你什么时候开口,可是你偏偏就是不吭声。即使真的到了搜身的时候,你依然保持缄默。我心里就犯起嘀咕:“这倒是出乎意料啊,这小子一定打算假装没事,事后再去捡回来。”虽然当时情况紧急,我还是忍不住觉得好笑。

  A哼哼,献丑了……可是慢着。这么说来,你到底把那玩意儿藏到哪去了?列车员明明搜遍了你全身上下。从嘴巴到耳朵,没有任何地方忽略过,最后还是没找到钻戒。

  B你还真是傻得可爱!

  A奇怪,这我就不懂了。事到如今,我不问个明白实在不甘心。你就别卖关子了,赶紧传授一下诀窍供我日后参考嘛!

  B哈哈哈……好了啦!

  A好什么好,你就别吊我胃口了,否则我还是觉得难以置信。

  B被你当成骗子我可真是不舒服,我就告诉你吧,听了可别生气!其实,我偷偷放在你挂在腰上的烟盒底下了。不过话说回来,当时你全身上下简 直到处都是破洞。哈哈哈,啊?你问我什么时候把钻戒拿回去的?那还用说,当然是你急着要去捡橘子,匆匆走出检票口的那一刻呀!

  (《戒指》发表于一九二五年)

  【注释】

  (1)战前的日本国铁车厢分为一等、二等、三等,二等的车票价格是三等的双倍,一等则是三倍。二等乘客多半是公司的管理阶层或将校,一等的乘客则是董事长与将军等上流阶级。

  ※梦游者之死※

  彦太郎被任职的棉布批发店辞退,回到父亲身边已经过了三个月了。对他来说,靠着在旧藩主M伯爵家辛苦打杂、年过五十的父亲养活,绝非乐事。为了设法找到工作,父亲拉下老脸四处请托,自己也到处奔走。但正逢不景气(1),不仅没学历,更没有一技之长,自然没有店家愿意雇用他。虽然有一间商家回复说,如果他愿意住在店里,倒是可以考虑雇用他,他却拒绝了。因为,他有个无法住在店里工作的苦衷。

  彦太郎从小就犯说梦话的毛病。他说梦话的时候,吐字清晰,一旁的人若不知他是在说梦话而搭腔,他还会跟着接话下去,持续没完没了的一问一答,等到早上醒来他却不再记得。由于他说梦话时的吐字实在太过清晰,几乎到了令人不可思议的境界,因而在邻里轰动一时。这个毛病在他从小学毕业进入职场后曾经痊愈过好长一段时间,只是不知为何过了二十岁却再次复发,最麻烦的是,眼看这个毛病越来越严重了。

  好一阵子以来,每到半夜他便会摇摇晃晃地起床,在附近走来走去。这还算是轻微的症状,严重的时候,他甚至会在睡梦中把大门——那是雇用他并提供吃住的棉布批发店——的门锁打开,绕着町内逛上一圈再回来,把门关好后回床上继续睡觉。若只是这种不会干扰到别人的行为,顶多说声这家伙怪吓人的也就没事了,问题是到最后,他会在梦游时将别人的物品拿回来,竟在无意中成了小偷。这种事一再发生,就算是梦中的行为,店里也不可能雇用小偷。眼看再熬个三年就可学成出师自己开店,结果在这关键的时间点,他终究还是被赶出棉布批发店。

  一开始,当他得知自己有梦游症时,受到很大的打击,不惜从微薄的零用钱中拿钱请医生诊治; 同时大量购买各种医学书籍,试着自我治疗,甚至求神拜佛,戒掉最爱吃的麻薯许愿祈求康复。不料,他这棘手的恶疾依旧无法根治。不,不仅无法根治,甚至愈显严重,到最后,终于犯下那起改变他命运的梦中罪行。啊,我真是造孽啊!除了悲叹自己的不幸之外,他已然不知该如何是好。

  到目前为止唯一值得庆幸的是,他还尚未变成法律上的罪人。但是,今后难保不会因为什么事犯下更严重的罪。说不定,就算在梦游中杀人也未尝不可能发生。

  无论是看书还是听人叙述,梦游病患杀人似乎都不是什么稀罕的事。他记得很清楚,还在棉布批发店工作时,负责煮饭的老爹曾说过一个让人闻之色变的故事,而且那还是老爹年轻时的亲身经历。故事是说,一名因美德而受到村民赞赏的妇女,竟然在睡梦中挥舞割草用的镰刀杀了丈夫。

  想起这件事,他每到晚上就惶惑不安。对一般人来说是消除一日疲劳的安眠之床,唯独对他而言,简直成了地狱。好在自从搬回家后,暂时不再 发病了,只是这种暂时好转的情形丝毫无法令他安心,最后导致他再也提不起勇气接受提供吃住的工作了。

  可是,好不容易找到工作,儿子却毫不犹豫地推辞,父亲站在自己的立场上实在无法理解。而父亲对他长大之后再次复发的毛病一直不知情,以至于连儿子是因为什么过失而被棉布批发店辞退都不甚清楚。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 江户川乱步