关灯
护眼
字体:

孩子的眼睛_[美]里查德·诺斯·帕特森【完结】(183)

  萨里纳斯立刻站起来,“反对,缺少根据,需要争论,凶手是各种各样的,尊敬的阁下,而且伪装。”

  “反对有效。”

  但卡洛琳已经达到了目的,漫不经心地转回去看着证人,她问,“顺便问问,维尔茨小姐,你喜欢红葡萄酒吗?”

  好一会儿,维尔茨看起来被迷惑了,“有时,”她说道,“尤其是里奥加,你知道,西班牙的。”

  “有没有溅出过一些?”

  维尔茨一脸苦相,“是的,溅在一件新棉衬衣上。”

  卡洛琳同情地一笑,“怎么去掉的。”

  “我没能去掉,”维尔茨说道,“葡萄酒——也是很难去掉的。”“我一直这么认为,”卡洛琳告诉她,“谢谢你,维尔茨小姐。”“那是我能做的一切。”卡洛琳后来说道。

  他们坐在卡洛琳的车里,送佩吉回家,她并没问他想去哪儿,只是简单地驱动了车,车内的气氛封闭而紧张,卡洛琳的声音中泛着压抑住的气愤。“我知道。”佩吉答道。

  卡洛琳在屋前停住了,只有街头发着光,但屋里闪着光;卡洛已回了家。

  卡洛琳盯着前方,“我悬空了维克多,”她说道,“然后在询问塞勒时也一点没错,我做了一切让塞勒看到那个离开里奇公寓的男人的衣袖而不是脸。纯属自杀。”

  “你并不知道。”

  卡洛琳摇摇头,“我很抱歉,克里斯,但你真是遇到了麻烦。”

  她的语气很实际但并非不友好,突然,卡洛琳显得很疲惫,他们安静了一会儿。

  “这改变了一切。”她说。

  “不会。”

  她转向他,“清楚地告诉我,那么。”

  他自己声音现在坚定起来,“我不能出庭作证,卡洛琳,我必须澄清到什么程度?”

  她盯着他,“你不必。”她最后说。

  佩吉感到怒火快爆发,“如果你认为这对我很容易,你来试试,和我的角色相比,你做的是件轻易的工作。”

  卡洛琳的眼睛眯了起来,“所以你希望我坚持这个——无需辩护,即使今天以后。”

  “是的,”佩吉顿了顿,”我没别的选择。”

  卡洛琳转开头去。

  也许,佩吉想,她希望他是无辜的,也许她不知她在生谁的气——佩吉或她自己,过了一会儿,她后倒到座位上,“那么明天作最后陈述。”

  “是的。”

  “我想我最好走了。”

  佩吉自己的怒火熄灭了,他摸着她的肩膀,随后打开车门走了出去,卡洛琳又过了一会儿,才开走了车。

  卡洛琳进了图书馆。

  电视上播放的安娜·维尔茨离开法庭的那一段录像。当卡洛转过头来时,眼里含着泪水,但佩吉看到的还要糟糕:第一次,他的儿子相信他是个凶手。

  尴尬地,佩吉搂住他,卡洛僵硬的回应他,两人都不能说什么。

  (十七)

  当萨里纳斯站起来作他的最后陈述时,特瑞和卡洛已到了法庭。

  这是特瑞的主意。她头一晚上给佩吉打了电话;佩吉告诉了她安娜·维尔茨的事,以及他仍将不会为自己提供一点证据。特瑞没有争辩;几天前,她便停止了提问,沉默了一会儿,她说让陪审团还没有聚集起来作出判决之前记住最爱佩吉的人是很重要的,如果案子要完了,她补充道,没什么能将她与卡洛拒之于法庭之外,特瑞已给卡洛通过电话;几乎是公然违抗地,卡洛对父亲坚持要来。现在他们坐在他的父亲,她的情人的背后,陪审团看得见的地方。

  这种象征性是很有影响力的:不仅这些人的生活中需要有佩吉,而且特瑞不相信里奇对卡洛的指控。他们的到场表明:只有佩吉认识到了他们彼此说的话,和半年前相比,卡洛显得多么的疲惫。至于特瑞,她一直等到陪审团鱼贯进场才向前一倾捏住他的手;即使在笑时,她的一部分也像是在别的什么地方。

  “你会没事的。”她小声说。

  但他不相信,卡洛琳好像也不信。她今天早晨非常的平静;职业的冲动已被某种内向所取代,在她要作出可能是她最重要的最后陈述的前一天,她遇到了一起推翻她的平衡,让她的任务更为艰巨的怪事。没时间闲聊了。

  至于佩吉,他感到孤独。使事情更糟的是,这不是任何人的过错,只是他自己的;从蒙克第一次到他家时起,他便开始盲目地颠颠撞撞地走上了一条现在突然在他身后堵死了的路。他不能告诉任何人,无论他是多么强烈地想,而且他不知道是否能够这么做。留给他的一切只有陪审团。

  他们好像更加警觉,也许等到的是最后陈述而不是佩吉的证人。这是个不好的兆头,他们一点也不看这个方向;甚至马里安·塞勒这个卡洛琳期望如此之大的人也把目光保持向前。约瑟夫·杜瓦特正在检查他的笔记,佩吉知道,那是以安娜·维尔茨造成的损害结尾的。只有维克多·萨里纳斯看起来轻松自在。

  “萨里纳斯先生,”贾伊德·莱纳庄严地说道,“你可以开始了。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |