关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(16)

  凯蒂问:“谁是弗瑞迪?”

  “弗瑞迪是南茜的恋人,一个非常英後的小伙子。她一定有向你炫耀过吧?”戴维说。

  凯蒂说:“没有,她没提过。”她轻描淡写地说,眼神中透露出有些古怪与悲伤。我的确没对她提过弗瑞迪。事实上,这些日子来我几乎不把他当成情人,自从她来到坎特伯里,晚上我便没有多余的时间陪弗瑞迪。他最近写了一封信给我,问我是否还在乎这份感情?我把信放在抽屉里,压根忘了回复。

  大家又拿弗瑞迪开玩笑,我很高兴罗妲的一个姐妹闹了笑话,她从乔治手中夺走口琴,吹了首难听至极的曲子,使男孩们全对她咆哮,拉扯她的头发要求停止。

  正当他们叫骂时,凯蒂倾身过来轻声说:“南儿,你可以带我到你房间,或是其他安静的地方一会儿吗?就你和我。”她面色凝重,我担心她会昏倒。我起身带凯蒂穿过拥挤的房间,告诉母亲我要带她上楼,母亲正困扰地盯着罗妲的姐妹,不知道该笑还是责备,心不在焉地对我们点头,我们随即逃之夭夭。

  卧房比店里来得凉爽,也比较阴暗,尽管可以听到叫嚣声、跺脚声和口琴声,还是比刚刚离开的房间来得安静。房里的窗户巳经打开,凯蒂走了过去,双手靠在窗台上,闭上眼睛,迎着海湾吹来的微风,深深地吸了几口气。

  “你还好吗?”我问。

  她转向我,摇头然后微笑,却再度流露悲伤,“只是累了而已。”我的水瓶和脸盆放在旁边。我倒了一点水给凯蒂洗手脸。水滴溅在她的裙子上,也在她的头发上留下了暗黑色的斑点。

  凯蒂的皮包在腰间摇晃,她把手伸进去,取出一根香烟和一盒火柴,“我相信你母亲一定不会答应,但是我真的很想抽烟。”她点燃香烟,大口吸着。

  我们四目相交,不发一语。因为我们都很疲倦,房里又没有别的地方可坐,两人便并肩坐在床上,彼此靠得很近。感觉十分奇怪,和她一起待在这个房间还在这个位置上!一有无数个小时的时间,我放纵自己幻想她。

  我说:“这真是……”

  当我说话时她刚好也开口,我们都笑了。

  “你先说。”她说,又抽了一口烟。

  “我要说,真高兴能像这样邀你来我家。”

  凯蒂说:“我要说,真高兴能来你家!这里真的就是你和爱丽丝的房间吗?这是你的床吗?”她非常惊奇地打量——好像我带她到别人的房间,却谎称是我的房间——我点点头。

  她再度陷入沉默,我也是。我可以感到她欲言又止,正在盘算怎么开口。我有一丝兴奋,认为自己知道她要说什么。但当她再度开口,说的事却和合约无关,而是关于我的家人——关于他们有多好、有多爱我,以及我有多幸运能拥有这些家人。我想起她曾是个孤儿,强忍着不回话,继续听她说。我默不出声似乎使她更消沉。

  当凯蒂抽完烟,将烟蒂扔入火炉后,她吸了一口气,说出我一直等待的事。“南儿,我想告诉你一件事——一个好消息,答应一定要为我高兴。”

  我简直按捺不住。整个下午我一直想为这件事欢呼,我笑着说:“凯蒂,我已经知道了!”她好像皱了皱眉,我连忙接着说:“你可千万别生托尼的气,他已经告诉我了一就在今天。”

  “告诉你什么?”

  “滑头要你继续留在艺宫,你至少会待到圣诞节!”

  凯蒂以一种奇怪的眼神凝视我,移开视线扑哧一笑。“这不是我要说的消息,除了我之外没人知道。滑头的确要我留下来——不过我拒绝了。”

  “拒绝了?”我瞪着她。

  凯蒂的目光并未和我交会,看着自己的脚,双手环腰,“记得昨晚来访的布利斯先生吗?”

  我点点头。她今天都没有提起他,而我在她来的时候紧张兮兮,忘记问他的事。

  她接着说:“布利斯先生是位经理——不过不是滑头那样的音乐厅经理,而是艺人的经理:一位经纪人。他看了我的表演,然后——哦,南儿!”一一她忍不住激动起来,“他看了我的表演,十分喜欢,向我提出一纸合约,在伦敦的一家剧院演出!”

  “伦敦!”我以难以置信的口吻附和。这真是难以形容,要是她去的是玛格特或布罗德斯德台,我还能偶尔去看她。如果她去伦敦,我就再也看不到她,那和她去了非洲或月球没两样。

  凯蒂继续说着布利斯先生认识多少伦敦剧院的朋友,还答应让她在所有的剧院表演一季;他赞美她的优秀,认为她不该局限在地方舞台上;她该到城市追求名气,在那里成名很管用,得来的财富也是……我几乎没在听,只觉得愈来愈悲伤。我伸出一只手遮住双眼,无力地低下头,她停下来。

  “你不为我高兴。”她轻声说。

  “我是很高兴。”我说,声音混浊不清,“但我更为自己难过。”接着又是一阵沉默,只听见楼下餐厅传来的笑声、砸椅子声,还有从开启的窗户外传来的海鸥声。自从我们进来,整个房间似乎变得阴暗起来。我突然觉得很冷,比我在整个夏季里所能感受的任何凉意来得更冷。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |