不过，纵然我们努力寻找，还是找不出来。凯蒂持续在一些落后地区的小剧院表演，像是伊斯林顿、梅利本区、巴特西、毕克汉以及海克尼。每晚她从一家剧院赶往另一家，绕着莱斯特广场、穿过西区，却从未进入瓦尔特和她梦想的殿堂：阿罕布拉剧院和帝国剧院。
老实说，我不太在意。唯一遗憾的是凯蒂因伦敦的新事业不如预期顺遂，但我私底下也松了一口气。我知道她有多俊美、迷人和可爱，当我心中也有一部分像瓦尔特一样，想要将之与全世界分享时，心中却有更大一部分希望能独自拥抱这一切，保持隐密与稳固。我非常确定，一旦凯蒂成名，我便会失去她。我不喜欢她的歌迷献花，或是吵闹地守在后台出入口索取照片和亲吻;更大的名气会带来更多花束、更多亲吻——我不敢确定她会一直对那些绅士的请柬一笑置之，也不敢确定有一天，在仰慕她的女孩中，不会有她更喜欢的……
假如她变得有名，金钱也会滚滚而来。她会买房子——我们会离开吉内拉路和在那里认识的朋友;我们会离开我们的小房间、共享的床，分房而居。我无法忍耐这种想法。我已经习惯睡觉时有凯蒂陪伴。当她触摸我时，我已不再颤抖，或僵硬和不自在，反而学会毫不在意地投入她的怀抱、接受她的亲吻——有时甚至也回以拥抱和亲吻。我习惯看见她沉睡或一丝不挂的模样。当我睁开双眼，看见她的脸沐浴在晨曦时的微光中时，我不再惊奇地屏住呼吸。我看过她脱衣洗澡或更衣的样子。现在我熟悉她的胴体，就像熟悉我自己的胴体一样，甚至更熟悉，因为她的头、颈子、手腕、背、四肢(就和她的双颊一样圆润光滑且布满斑点〉和肌肤(她的肌肤有种惊人的优雅，犹如穿着一件合身舒适的美丽衣裳)，都比我的更可爱迷人。
不，我不要任何事物改变——即使当我得知瓦尔特一些令人尴尬的事。
我们无可避免得花很多时间和瓦尔特相处，用丹蒂太太的钢琴练唱，或在演出后小酌一番，我们逐渐不把他视为凯蒂的经纪人，而是朋友。到了后来，我们不仅和瓦尔特共度工作的日子，连星期天也是。到了最后，星期天和瓦尔特见面成为惯例，我们聆听他的马车走到吉内拉路时的声音、他步上阁楼阶梯时，靴子发出的声响、他敲房门的声音，还有他愚蠢、过度的礼节。他会带来一些消息与传闻，我们会一起坐车进城或出城;我们会走在一起——凯蒂的手勾着他的一只臂弯，我的手则勾着另一只，瓦尔特像个大嗓门的叔叔，宏亮的声音精神又温和。
除了快乐，我别无感觉，直到有天早晨，我和凯蒂、西姆斯、珀西以及土嬉共进早餐。那天是星期天，我和凯蒂行动匆忙，当西姆斯听到我们是为了谁而匆忙时，他大叫：“哎呀，凯蒂，瓦尔特一定很看好你!我从没看过他在一个艺人身上花那么多时间。谁都会以为他是你的恋人!”他说得非常坦白，当他这么说的时候，我看见土嬉笑着瞥向珀西，更糟糕的是，我看见凯蒂红着脸别过头去。突然间，我明白他们全都知道了，在心中咒骂自己怎么没有早点猜到。半小时后，当瓦尔特出现在客厅门口，容光焕发地对凯蒂喊：“亲我，凯儿!”我没有笑，只是一脸疑惑地咬着唇。
瓦尔特有点爱上凯蒂，也许不仅是有点。我现在看见了，看见他有时望着她，脸上露出的失望，还有他瞄向她，随即匆匆移开目光的不自在。我看见他把握每一次愚蠢的机会，亲吻她的手、抓着她的衣袖，或用带着欲望的笨拙手臂搂着她纤细的肩头;我听见他和她说话时，声音时而迷人、时而亲密。现在我完全察觉，因为他对她的感情与我如出一辙，这正是之前令我看不见、听不见的原因!长久以来，我一直视为平凡无奇，而且正当。
我几乎同情他，我几乎爱他。我不恨他——如果我恨他，就像是一个人讨厌镜子毫不保留地显现不完美的自我形象。我不再厌恶他来访和出游时的那些举动，免得觉得自己对凯蒂的举动同样惹人厌。他是我的情敌，奇怪的是，他在的时候，我觉得可以比较自在地爱凯蒂。瓦尔特的出现仿佛允许我能像他一样大胆、快乐而含情脉脉，使我能假装崇拜她——那几乎就像真正崇拜她一样真实。
我仍旧渴望，却不敢拥抱她——如我之前所说，瓦尔特和我感受相同，这表示我的沉默与爱意是自然且适当的。她是颗星星——属于我的星星——我想，我会和瓦尔特一样感到满足，忠实地在固定且遥远的轨道上运行，直到永远。
我不知道，我们何时才会撞在一起，冲击又会多剧烈。
四
现在是十二月——和炎热的八月相比，是个寒冷的月份，冷到我们楼梯上的小天窗一度数日都是厚厚的积雪;冷到我们早上起床时，呼出的气息都灰如烟雾，还得把衬裙拉进被窝里，在被单下摸索穿上。
在惠茨特布尔的家乡，我们很讨厌寒冷，因为那使拖网渔船的工作更为艰辛。我记得哥哥戴维在一月的傍晚时，坐在客厅的炉火前痛苦地流泪，因为他冻伤的龟裂手脚正开始复原。我还记得处理一桶桶冰冷的牡蜗，不断从冰水捞起，放进热呼呼的汤中时，手指发出的刺痛。
然而，在丹蒂太太这里，每个人都喜欢冬季，还说愈冷愈好，因为寒冷的冰霜和刺骨的寒风会使剧院客满。对大多数伦敦人来说，一张戏票比一箱煤炭便宜，就算没有比较便宜，也会带来更多乐趣。既然能去明星剧院或楷模剧院，和身边的人一起跺脚鼓掌，还有玛丽·劳埃德①相伴，何必待在自己家里踩脚击掌取暖?那几个最冷的夜晚，剧院里全是哭哭啼啼的小婴儿，母亲带着孩子来看表演，不把他们留在摇篮里沉睡——或者死去。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |