关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(4)

  鱼贩和音乐厅经理之间的相似处比你想的还多。当我父亲改变菜色迎合客人的口味时,滑头里夫斯也一样。他解雇半数艺人,再起用一批从查塔姆、玛格特和多弗等地剧院的艺人。更为高明的是,他和伦敦的盖立·苏德兰签下为期一周的表演合约。盖立·苏德兰是真正的巨星,是诙谐歌手中数一数二的人物。即使在肯特郡最炎热的夏日,他的演出仍然场场爆满。

  盖立在艺宫演出的首晚,我和爱丽丝一起去看。我们和售票小姐已建立起默契,向她点头微笑,随即进场找位置坐下。我们通常坐在顶层的座位,我不懂坐在前排有什么好处。坐在舞台下方,透过脚灯闪烁的光,往上看到艺人的脚踝,对我而言很不自然。包厢的视线比较好,不过我还是最喜欢顶层的座位,尽管离舞台比较远。我和爱丽丝特别喜欢坐在最高楼层前排正中间的座位。在这里,你能看到整间音乐厅,可以看到舞台的形状和成排的座位,也会发现自己的脸和身边的观众一样,在灯光的照射下朦胧不清,湿润的嘴唇带着仿如恶魔的笑容。

  盖立首演当晚,整间坎特伯里艺宫肯定有如地狱般沸腾喧闹。我和爱丽丝倚着栏杆俯瞰下面的观众时,被混杂烟草和香水味的空气熏得头晕,甚至咳嗽。依照托尼的叔叔估计,音乐厅几乎爆满,全场却出奇安静,观众不是低声说话,就是不发一语。从最高楼层的座位往包厢或前排望去,能看见观众不断挥动帽子以及节目单,乐队开始演奏序曲,灯光也熄灭,观众的动作慢了下来,纷纷坐直,气氛由一片死寂转为屏息以待。

  坎特伯里艺宫是座老式音乐厅,十九世纪八十年代的这类场所会聘请一名主持人。坎特伯里艺宫的主持人当然是滑头里夫斯,他坐在前排和乐队间的桌旁介绍节目,并在观众鼓噪时维持秩序,或带领祝颂女王。他戴着一顶高礼帽,手持木槌——我从未看过没拿木槌的主持人还有一杯黑啤酒。桌上放着一根蜡烛,只要台上有艺人,主持人就会点燃蜡烛,到了中场休息或表演结束时,便吹熄蜡烛示意。

  滑头里夫斯长相平凡,却有竖笛般清脆响亮的动听声音。盖立首演当晚,他欢迎我们,保证不虚此行。他这么开场:“我们有没有肺?我们得用它来呼吸。我们有没有手脚?我们得用脚打拍子、用手鼓掌。我们是不是有胸膛,可以用来开怀大笑?眼泪呢?可以流它好几桶!至于眼睛,快快张大好奇的双眼吧!”

  “乐队请奏乐,灯光麻烦啦!”他用木槌敲了一下桌子,咚!烛火因而有些倾斜。“为您献上最神奇、最动听、最欢乐的……”他又敲了一下桌子,“蓝道合唱团!”

  布幕抖了抖,缓缓升起。舞台出现海滩布景,地板铺满真沙。有四位穿着休闲装的人在上面漫步。一黑一白的两位女士撑着洋伞,另外两位则是高佻的男士,其中一位手拿四弦琴。他们唱《美丽的海边姑娘》,四弦琴手独奏,女士们则拉起裙子,在沙地上起舞。就开场秀来说,他们表现得还不错。观众鼓掌,滑头满怀感激地道谢。

  下个节目由一名喜剧演员担纲,然后是读心术表演。一个身穿晚礼服,戴着手套的女士,蒙眼站在舞台上。她丈夫拿着写字板到观众席,邀请观众以粉笔写下数字和名字让她猜。

  他说:“想象空中飘浮着红色火焰写成的数宇,再透过我妻子的眉毛,烙印在她的脑海。”我们皱紧眉头,眯眼凝视舞台。那位女士微微摇晃身体,举起双手按压太阳穴。

  “今晚的灵力特别强。啊,我可以感觉它在燃烧。”她说。读心术表演后是特技表演。三位服装缀有亮片的男人,翻筋斗穿过数只铁环,顺势叠罗汉。这项表演的高潮是他们组成一个圈圈,配合乐队演奏的曲子在舞台上来回滚动。观众开始鼓掌。然而当时实在太热,男孩们被派去酒吧买酒,回来时必须端着杯子穿过一排排的座位和观众,因此表演中全场都不安分地动来动去,也不断有低语传出。我看了爱丽丝一眼,她摘下帽子搧风,脸颊很红。我将帽子推向脑后,用手托住下巴,靠着前面的栏杆闭上眼。我听见滑头敲着木槌,要大家安静。

  他大喊:“各位女士先生,现在是特别表演时间。如果你们手里的杯子有香槟,”台下传来饥讽的笑声。“就把杯子举高吧!如果是啤酒——为什么?啤酒才有气泡不是吗?——也把杯子举高吧!最重要的是,提高你们的音量!为您献上来自多弗的凤凰剧院,肯特郡的士绅,娇小的费佛夏姆①风流小生……凯蒂——咚!——巴特勒小姐。”

  ①费佛夏姆,英国肯特郡小镇。

  观众席响起掌声和欢呼。乐队奏起欢乐的音乐,我听见布幕升起时嘎吱作响的声音。我非常不情愿地睁开眼——随即瞪大双眼,抬起头来,闷热和疲惫一扫而空。一盏聚光灯照射着舞台,正中央站着一位女孩——她是我见过最特别的女孩!

  艺宫以前当然也有男装丽人的表演。然而,一八八八年各地的音乐厅,男装丽人的表演和今日大相径庭。半年前,娜莉·鲍尔穿镶金边的紧身衣,以芭蕾舞娘的形象,演唱《最后的花花公子》——仅藉拐杖与毡帽使自已貌似男孩。凯蒂·巴特勒穿的不是紧身衣或亮片装,就像滑头说的,她活脱就是位西区士绅。她身着西装——一套剪裁合宜的帅气男用西装,袖口内衬缝上丝绸。翻领系上一朵玫瑰,口袋放着淡紫色的手套。外套下是件雪白的硬衬衫,硬领有两英寸高,领口系着白色蝴蝶结,头上则戴一顶高礼帽。当她摘下礼帽向观众行礼问好时,可以看见她的发型利落而完美。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |