关灯
护眼
字体:

裁判有误_[英]安东尼·伯克莱【完结】(79)

  不过看起来,缺了手镯反正也不是什么大不了的事儿。因为陶德杭特先生已经及时地见过了当地治安官,然后一次一次地去见,最后连他自己都感到厌烦了。接下来,他发现自己被这位迷惑不已的治安官起诉了。

  陶德杭特先生非常不喜欢在公众前抛头露面。他每次到达和离开法庭的时候,法庭都挤得像发生了暴动一般,他们时常向他欢呼着,但他并不清楚他们那样做的原因。也许,那是因为他杀死的是一位广受欢迎的、毫无心机的大众偶像。他现在被人拍照、画像,写在头版头条的新闻中。他是记者最想接近的人,即使他一个字也不说,依然大红大紫。如果陶德杭特先生是个很想出名想上报纸的女人,那么现在这个状况足以令他欣喜若狂;然而现在的情况就是,身为一个老派的正经人,他感觉这一切实在是太恶心了。

  欧内斯特爵士把事情做得毫无漏洞。他打破先例,直接上了法庭,而另一方面,那个贾米森先生倒是没有出现(陶德杭特先生确实在怀疑这位贾米森先生是否真实存在)。而站在被告席上的,则是并非犯人、以前也从未做过犯人的陶德杭特先生,那位容易激动兴奋的年轻律师在为他辩护。

  陶德杭特先生向起诉他的法官致以了最诚挚的谢意,接着就从被告席上撤下,直接回到了家里,躺到床上。

  这段混乱的时间里,权威当局并没有施加什么明显的影响力。警方看起来仿佛就在一旁双手抱胸,冷眼旁观,以一种超然的态度,静待结果的出现。他们不打算逮捕陶德杭特先生,甚至都没有以同谋罪之类的罪名起诉他,他们并未积极地阻止陶德杭特先生大出洋相。在法庭上,他们依旧扮演着法律的代理方,但是他们一次都未站起来发言,只是任由事情自然发展下去。

  欧内斯特爵士一脸喜洋洋的表情。“当然他们得那么干,因为这是议会的公告,”他现在的表情跟上个月的那种不安恐惧形成了鲜明的对比,“但你永远也搞不明白那些法官。他们都是老古怪,老顽固。”

  他倒满一杯酒,举杯向陶德杭特先生、法庭以及这个案件致意。

  “那你觉得官方也是那么容易对付的吗?”躺在床上的陶德杭特先生像个淘气的小孩。他刚从法庭上被送回来,现在正卧床休息。时间对于他来说,是越来越少了,他们绝不会冒任何失去他的风险(陶德杭特先生也是这样认为的)——这毕竟是件世纪大案啊。

  “官方?哦,当然,没错。他们现在绝不敢乱来。整个国家人的眼睛都在看着你的这场审判。如果他们阻止,那搞不好会引发一场革命。”

  “如果我们手上有那只手镯。”福勒哀号道,双手插在头发里,一遍遍痛苦地拨弄着。

  “我想我可能有办法。”床的另一头传来区特成克先牛谨小慎微的声音。

  福勒先生激动地大跳起来,吓得区特威克先生后背差点撞到墙,看起来他好像很怕这个年轻人会突然冲过来抱住他。

  陶德杭特先生所说的这手镯,是否真的存在?这个问题从一开始便生根在所有人的心中。陶德杭特先生倒是不该内疚。因为他很清楚,这个手镯确实存在过。但他就是没法不内疚,实际上,除了他之外,所有人都在怀疑那只手镯是否真实存在。然而出于友善的心理,他们并没有直说出来。

  即使区特威克先生也没办法证明这只手镯真实存在。然而从他的声音里,听不出丝毫的怀疑,当然,除了过度敏感的陶德杭特先生之外。区特威克先生开始解释了。

  “你们看,”他解释道,“我们已经穷尽了所有的可能性,我也非常确定,我们查访过的那些相关人,都不可能跟这起盗窃案有关。我也相当确定,我们的那儿位卓越的女仆朋友,也不可能跟这起盗窃案有关。但就在两天之前,当我在楼梯上与那个叫艾菲的女孩擦肩而过时,我注意到她曾经哭过。事实上,她那个时候还在哭泣。”区特威克先生停顿了下来,环视着他的听众。

  “那又如何?”欧内斯特爵士不耐烦地问道。

  “哦,很抱歉。是的,当然。嗯,要我说,你看,她为什么要哭?”区特威克先生又停顿了下,环视了一圈。

  “那么,她到底为什么哭呢?”欧内斯特爵士问道。

  “我——我不知道。”区特威克先生迷惑地回答道。

  “这只是个猜测,”区特威克先生赶紧继续说道,他看起来很是羞愧,“只是猜测。嗯,你看,哭是一个著名的表情,这常表明这跟一个男人有关。呃.…cherchez la femme①,你懂的。很抱歉,我的发音不大标准,但毫无疑问,你应该能听明白。是的,嗯,我想到这个,你看,当你看到一个女孩哭泣,是不是也可以说我们应该cherchez I‘homme②。呃……这就是我的意思,找出那个男人。”

  ①法文,找出那个女人。

  ②法文,找出那个男人。

  “法文我很熟的。”欧内斯特爵士的回答比较尖讽。

  “是我口音的问题,”区特威克先生的脸微微一红,他道歉,“我担心你们没法……我很抱歉这可能不是——呃——不容易让你们习惯,这种口音。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |