潘克红彤彤的前额上，出现了豆大的汗珠。他牢牢地站在那里，身子却在微微地颤抖着。
“潘克!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐已经走到了潘克的身边，从他的手上接过了弓。
接着，潘克做了一件奇怪的事情。他坐在花丛中，开始哭泣。
危机终于过去之后，面容凄惨的潘克，被带进了一辆警车。
埃勒里·奎因走进了所罗门·斯佩思的书房，打开了酒柜，站在那里对着嘴，喝掉了一瓶棕色的液体。他就那样一手举着酒瓶，走到了瓦莱莉·雅尔丹小姐的面前，亲吻了她的耳垂。
“噢，你的风韵真是诱人啊!……”埃勒里·奎因说。
瓦莱莉·雅尔丹小姐躲在沃尔特·斯佩思的臂弯里，当下立即痛哭失声。里斯·雅尔丹则坐在沙发上，看起来衰弱而沮丧。
“嘿，你救了我的命，雅尔丹小姐!……”埃勒里·奎因对瓦莱莉·雅尔丹小姐得意地说。
瓦莱莉·雅尔丹小姐还趴在沃尔特·斯佩思的胸口上哭泣着。沃尔特·斯佩思意味深长地看了一眼埃勒里·奎因，然后转身走开了。
沃尔特·斯佩思把瓦莱莉·雅尔丹小姐拉到一边，让她坐在自己的膝盖上。雅尔丹小姐搂着他的脖子，抽泣着说：“潘克。他是……哦，我无法相信!”
“都过去了，亲爱的。我们会帮助他的。”沃尔特·斯佩思在雅尔丹小姐的耳边低语着，“这个国家不会有哪个法官，会给他判罪的。”
“哦，沃尔特……”
埃勒里·奎因再次举起了酒瓶，格鲁克警官在嘟囔着什么，安纳托尔·鲁伊希和维尼·摩恩被押去了警察局——他们面临着串通诈骗的指控。
过了一会儿，区检察官凡·埃弗里也满脸困惑地离开了。
菲茨杰拉德用手拍打着自己的额头——就像一个刚从梦中醒来的人。他抓起电话，急促地嚷了几句，然后冲了出去，又跑回来找到了帽子，不过，他又马上扔掉了帽子，再次飞一般地步履匆匆地跑了出去。
格鲁克警官揉着他的下巴，说：“嘿，埃勒里·奎因先生，我真是不知道应该怎么……”
埃勒里·奎因放下了他的酒瓶。
“是谁杀了知更鸟?”他轻轻地唱着，“噢!……是我，麻雀说，我用我的小弓和小箭……叭勾!叭勾!……”①他满面堆笑，用两手做出射击的动作，“嘿，童谣居然应验了!……不知道在刚才那十分钟里，我又增添了几根白发……”
①出自西方小童谣，《是谁杀了公知更鸟?》(Who Killed Led Cock Robin)。
“希拉里·肯因先生。“里斯·雅尔丹站了起来，咬着嘴唇。四周一片寂静，只有瓦莱莉·雅尔丹小姐的哭泣声和沃尔特·斯佩思的低语。
埃勒里·奎因叹了一口气：“什么事?”他的情绪不太好，语调里有一丝苦涩。
“有一件事情，我始终不肯相信。”里斯·雅尔丹愁眉不展地说，“我怎么也不肯相信，潘克谋杀了所罗门·斯佩思，并且还陷害我。我不会看错人，他是我的朋友。我把他看成是我的家庭里的一员。这绝不可能，肯因先生。”
“你不知道吗?……”埃勒里“奎因说，“如果一个朋友变成仇人，那他就是最可怕的仇人。他曾经是你的朋友，你也曾经是他的朋友。他把所有的积蓄，都投资在了欧赫匹水电公司上。但是，自从欧赫匹水电项目破产之后，他便对所罗门·斯佩思恨之人骨。”埃勒里·奎因连连摇头叹息着，“与此同时，他认为你和他一样，都是所罗门·斯佩思先生的受害者，所以，他仍然是你的朋友。但是，在星期一的早晨，他在健身房里，收拾你的东西的时候，在你的高尔夫球袋里，发现了一个银行存折，那本存折表明：你暗藏了五百万美元。发现这个秘密之后，他还是你的朋友吗?他认为你假装破产，实际上有五百万美元，以备不时之需，他认为你是一个伪君子。”希拉里·肯因苦笑着说，“潘克是一个头脑简单的人——他不善于分析，也没有动脑筋的习惯。在他的头脑里，你和所罗门·斯佩思简直是一丘之貉——你们两个合起伙来，是骗走了他一生积蓄的可恶的恶棍。于是，他开始计划报复。你曾经要求他，把那一组箭头收藏品送给博物馆，对吗?在去博物馆的路上，他取出了其中的两枚，然后，把其他的箭头送到了博物馆。他把箭头安装在了新的箭杆上，又准备好了糖蜜和氢化物的混合物……”
“可是，一直以来……”瓦莱莉·雅尔丹小姐的父亲里斯·雅尔丹先生，简直难以置信地说，“他—直如此一一如此关切我!他不可能是在装模作样。”
“他确实没有装模作样。在上个星期一的晚上，你向他解释了那五百万美元的问题。不过你别忘了，那时候，他已经完成了谋杀，已经把长剑和你的大衣，藏进了壁橱里——可是，你的解释，让他明白了一件事：在五百万美元被存入银行的时候，他和你一起去了长滩。潘克终于意识到，自己犯下了一个可怕的错误。可是已经太晚了。谋杀、嫁祸，都已经是既成事实了。他已经没有办法挽回了。他不可能收回几分钟之前，发给警察局的电报——我猜测，当瓦莱莉·雅尔丹小姐和沃尔特·斯佩思两人，在卧室里偷偷谈话的时候，潘克就冲下了大厅，用那里的公用电话，给电报局打了电话。他已经没有办法挽救了，只能接受现实。从星期一晚上开始，他的所作所为，他所表现出来的感情，一切都是真挚的。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |