“你打电话给她，”狄雷尼说。
“我想也是，”布恩伤心的说。“我也隐约记得你来了，我有打电话给你吗?”
“没有。蕾贝嘉打的。”
“大部分的过程都记不清了，”布恩坦承。“老天!”他说着，轻轻抚了抚他耳后的后脑勺。“肿了一包。痛得要命，我一定跌倒了。”
“没有，”狄雷尼说：“你没有跌倒，我敲了你一棍。”
“敲我一棍?”小队长说。“我猜我该打。”
“是该打，”狄雷尼冷冷的说。
他起身，走进客厅，拿着那张便条纸回来。他递给布恩。
“这是什么鬼东西?”他问道。“你昨天晚上写的，在我扶你上床之后。你昏睡了过去，然后又起床潦草的写下这字条，随后又倒头再睡。‘一二清。”那是什么意思?”
布恩看着那张纸条，然后以手朦住眼睛。
“一二清，”他复述，然后抬头看。“对了，我想起来了。我刚到那边时，在我们还没发酒疯之前，我问那个曾办过麦兰案的警探，有没有什么事情没有写入他的报告中的。他听过、看过或发现或猜测的任何事情。他说没有。然后，过了将近五分钟，他弹了一下手指头，说是有一件事，一件小事。这件命案是星期天发现的——对吧?所以他们当然就将那栋房子封锁，当地分局派了两位巡逻警察去防止好奇的民众进入。然后，到了星期一，他们开始让住户进出，不过麦兰的画室仍然禁止进出。有几位实验室的人员在里面工作，楼梯口也有一位管区警察在把关。”
布恩小队长起身，走到洗涤槽一口气灌了两杯水。他端着第三杯到桌边，再度坐下来。
“两、三天后——告诉我的那位警探说或许是星期三或星期四，他记不得了——星期一时曾在麦兰画室门口站岗的那位管区警察去找他，说星期一上午有两个女人曾走到通往麦兰画室的最后一段楼梯。他问她们要做什么，那个较老的女人说她们要找清洁的工作——你知道，扫地、除尘、清洗窗户等等的。那位警察告诉她们不能上楼;住在里面的那个人死了。所以她们就走掉了。”
“较老的女人!”狄雷尼说。“那么说，还有一个较年轻的了。多年轻?年纪多大?”
“那个警探不知道，”布恩说。“他只说那位警察曾提过有两个女的，说话的是较老的那个。”
“口音呢?”
“他不知道。”
“白人?黑人?西班牙人?什么样的?”
“那位警探不知道，管区警察没有说明。”
“管区警察为什么等了两天或三天才向那位警探透露这件事?”
“他说他原本以为没有什么事，以为那两个女人真的是去找清洁工作的。后来，他听说那个案子的侦办毫无进展，他就认为那或许会是有利的线索。”
“聪明。”
“当然，组长，”布恩点点头。“此外，管区警察或许也认为，如果他告诉那位警探，那他就没有责任了。接下来是那位警探的问题，与他无关。”
“没错。那位警探可记得管区警察的名字?”
“不记得。之前及之后都不曾见过他。只说是个黑人，他只记得这一点。”
“他曾试着去调查吗?找出那两个女人?”
“没有，他根本不当一回事，只当事实就像那个女人说的：她们是去找清洁工作。”
“好，”狄雷尼说：“接下来你就这么办：到莫特街的分局查看他们的勤务簿，跟他们要在那个星期一上午在麦兰画室外站岗的那位警察的姓名、住址、臂章号码。别施压，我要亲自出马。你先确认是哪一个即可，然后再回去麦兰位于莫特街的画室。白天去，然后晚上大部分住户下班回家时也去。问问他们是否有人曾经去找过清洁工作。在麦兰遇害的那个星期之间，或前后的任何时候。今晚打电话给我。全都记住了?”
“是的，长官，”布恩小队长说。“组长，那么说我还可以留下来了?”
“只有今天，”狄雷尼说。
“直到我有机会向索森副局长报告为止。你这混蛋!”
四
待他洗过澡、刮了胡子、穿上干净的亚麻布衫及他最偏爱的法兰绒长裤(腰际还有双层的裤褶)，蒙妮卡也正好将他迟来的早餐准备就绪：炒蛋、洋葱及腌鲑鱼、烤甜甜圈加奶酪，还有不像是直接由水龙头热水冲泡的咖啡。
她陪他坐在橡木餐桌旁，一起吃着甜甜圈，喝咖啡。她告诉他，她和蕾贝嘉前一晚所碰到的问题。
“她每隔五分钟就想打电话，”蒙妮卡说。“她很担心你会伤害他。你没有吧，艾德华?”
“恨不得有，”他没好气的说。
“反正，她已经去找他了。我一告诉她你即将回来，她立刻就赶了过去——看看他是否平安无事。”
“他没事，”狄雷尼保证。“她是个傻瓜。没有办法保证他不会故态复萌，他自己也承认这一点。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |