关灯
护眼
字体:

布谷鸟的呼唤_[英]罗伯特·加尔布雷思【完结】(19)

  布谷鸟的呼唤 第一部

  第二部

  因为历经磨难, 我逐渐学会关心不幸之人。

  ——维吉尔,《埃涅阿斯纪》卷一

  一

  「‘各类报纸铺天盖地报道卢拉·兰 德里死亡的新闻,各家电视台也纷纷开办 相关话题的访谈节目,但所有这些报纸和 节目中,罕有人提出下面这个问题:我们 为什么要关心卢拉·兰德里之死?

  「‘不可否认,她非常漂亮,而漂亮 女孩有助於报纸销售——自从达纳·吉布 森[1] 为《纽约客》创作美女插画(达纳·吉 布森笔下的女人全都双目微睁,妖娆撩 人),历来如此。

  「‘而且,她的皮肤是黑色的,更确 切地说,是牛奶咖啡那样的淡棕色。我们 老是听到,在只关注外表的模特界,她的 成功代表着整个行业的进步。(对此,我 有几个疑问:她的成功完全不是因为模特 界可能正流行淡棕色的肤色?继兰德里之 后,不是突然有大量黑人女性步入模特界 吗?她的成功不是彻底颠覆了我们对于女 [1] 查尔斯·达纳·吉布森(1867-1944), 美国插图画家,因创作美国女孩形象「吉布森女 孩」闻名。

  性美的传统观念吗?如今,黑皮肤芭比娃 娃要比白皮肤芭比娃娃畅销?)

  「‘当然,一个大活人就这么没了, 兰德里的亲友肯定万分悲痛。对此,我深 表遗憾。不过,作为旁观者,我们虽然关 注此事,但并不会感到失去亲友的悲痛。 每天都有年轻女性死于非命(即非正常死 亡):出车祸而死、嗑药而死。偶尔,为 获得像兰德里这些模特所炫耀的「傲人」 身材,绝食而死。对于这些女孩,看过相 关报道之后,我们转眼就会忘记她们普通 的面容,把她们的死拋到九霄云外,难道 不是吗?’」

  罗宾停下来,呷了口咖啡,清了清喉

  咙。

  「真能扯。」斯特莱克嘀咕道。 他坐在罗宾的办公桌尽头,把几张照 片粘到一个文件夹里,并依次标上序号, 然后在文件夹后面的索引部分写上每张照 片的简介。这时,罗宾对着电脑屏幕,继 续往下读。

  「‘我们对兰德里之死表现出了极大 兴趣,甚至为此感到伤心难过。为什么会 这样,我们需要反思。我敢说,直到兰德 里跳楼自杀的那一刻之前,要是可以的话, 无数女人愿意跟她交换人生。血肉模糊的 尸体清理完之后,许多少女哭着来到兰德 里住所(价值四百五十万英镑的顶层豪华 公寓)的阳台下,献上鲜花。那些渴望成 名的模特,听闻卢拉·兰德里死于非命, 可有一个迷途知返的?’」

  「继续。」斯特莱克说,「我说的是 写文章的那个人,不是你,」说完,他又 急忙补充道,「那个人是女的吧?」

  「嗯,一个叫梅拉妮·特尔福德的人。」 罗宾一边回答,一边拉动屏幕,返回文章 开头。屏幕最上方的头像是个双下巴中年 妇女,一头金发。「后面的要跳过去吗?」

  「不,不,继续往下读。」 罗宾再次清了清喉咙,继续往下读。 「‘毫无疑问,答案肯定是否定的。’

  指的是刚才那个问题。」

  「嗯,我知道。」

  「好的,呃......‘在埃米琳·潘克赫 斯特 [1] 去世百年之后,整整一代少女孜孜 以求的,不过是想成为纸上的洋娃娃,虚 构一些所谓的精彩人生,以掩饰内心的失 落和痛苦,而正是内心的失落和痛苦,导 致兰德里跳下顶楼阳台。对这些少女而言, 外表就是一切。卢拉·兰德里尸骨未寒, 设计师居伊·索梅就向媒体宣布,卢拉·兰 德里是穿着他设计的连衣裙跳楼的。结果, 卢拉·兰德里死后不到二十四小时,那款 连衣裙就被抢购一空。卢拉·兰德里穿着 [1] 潘客赫斯特(1858-1928),英国妇女选 举权的积极倡导者。

  索梅设计的连衣裙跳楼自杀,对索梅来说 还有比这更好的广告吗?

  「‘其实,我们哀悼的,不是那个女 孩。毕竟,对大多数人来说,她就像达纳 笔下的吉布森女孩,只是画像而已。我们 哀悼的,是众多小报和名人杂志上那个耀 眼的画中人——向我们推销衣服、提包和 名流的生活,最后却用死亡的方式,证明 所谓的名流生活如同肥皂泡,虚幻而短暂。 说句心里话,我们真正怀念的,是那个画 中人接连不断、离经叛道的八卦新闻:吸 毒、酗酒、纵慾,频繁更换各式名贵华服 和各类危险男友。

  「‘各家低俗杂志对兰德里的葬礼进

  行了大肆报道。其受关注程度丝毫不亚于 任何名人的婚礼。这些低俗杂志全靠名人 为生;对于兰德里之死,杂志出版人肯定 比大多数人悼念她的时间更久。通过这些 杂志,我们得以瞥见各类名人伤心流泪的 模样,但所有照片中,兰德里家人的照片 却是最小的,因为出乎意料,他们的长相 实在令人不敢恭维。

  「‘不过,有个女孩真的令我非常感 动。有个男记者问了她一些话。她可能没 发觉对方是记者,说自己在一家治疗机构 遇到兰德里,然后跟她成为了朋友。那女 孩悄悄地在教堂靠后的一排长椅就座,向 兰德里道別,然后悄悄地离开。她不像认 识兰德里的许多其他人那样利用兰德里的 生平往事获利。通过这个女孩,我们发现, 真实的卢拉·兰德里可能也有动人的一面: 能跟一个普通女孩建立诚挚的友情。至於 我们其他人——’」


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |