关灯
护眼
字体:

天赋之子+沉默之声+觉醒之力_[美]娥苏拉·勒瑰恩【完结】(60)

  「你知道它们是什么吗?」

  我当时不太了解他在问什么。即使到了现在,我也不认为当年的我,知道书写的字与说话的字,是相同的;还有,当年的我也不知道,书写与说话是做同一件事的两种不同方式。我摇头。

  「书本是拿来做甚么用的?」他问。

  我没搭腔。我不知道。

  「拿来阅读。」他说。这次说话时,他面带微笑。我很少看到他的脸像这样子亮起来。

  依思塔经常告诉我,在过去的日子里,商路长是何等快乐、好客、亲切;来宾们在大膳厅用餐,宾主同乐,何等欢喜;商路长当时又是如何取笑莎丝塔的稚龄恶作剧。可是如今,我的商路长是个双膝曾遭铁棒打坏的男人,他的两只臂膀都脱臼了,他的家人被谋害,他的族人被打败,他成了处于贫穷痛苦和羞辱的男人。

  「我不会阅读。」才讲完,我看他脸上的笑容快速消褪,回归原有的暗沉,于是赶紧说:「我可以学吗?」

  这句话稍稍挽回那笑容,接着他望向别处。

  「阅读是危险的,玫茉。」他说,并非把我当成小孩在对话。

  「因为阿兹人害怕阅读。」我说。

  他重新注视我。「他们是害怕没错。他们必定会害怕。」

  「阅读不是恶魔或妖术。」我说:「根本就没有什么恶魔或妖怪。」

  他没有直接回应我,只望进我的眼睛;并非四十岁的男人注视九岁的小孩;而是一个灵魂衡量着另一个灵魂。

  「如果你喜欢,我会教你。」他说。

  第二章

  于是,商路长开始教我读书。我学习阅读异常神速,宛如我早就在等候这一天,而且迫不及待,如同一个饥饿的人终于有得吃了。

  一旦明了什么是字母,我就先学习字母,并且逐步能认字。我不记得自己曾觉得茫然,或出现花很长时间还认不出字的情况。只有一次,我拿下那本封面有金色设计的大开本红皮书——还没学习阅读之前,它一直是我钟爱的一本书,我都叫它「亮红」。我只是想知道它的内容,想好好品尝它。然而,我试着阅读时,却完全摸不着头脑。书里有字母,也凑成了单字,但对我而言,却都只是一些无意义的单字,一个字也看不懂,完全是胡言乱语、不知所云。商路长进来时,我刚好在对那本书生气,也对我自己生气。「这本蠢书是怎么回事!」我说。

  他瞥了一眼。「没有怎么回事,它是一本很美的书。」说着,他把那些胡言乱语大声朗读出来。听起来的确很美,而且仿佛有其意义。我皱起眉头。「这本书是用『雅力坦语』写成的。」他说:「很久以前,这个世界的人都使用这种语言。我们的语言就是从它衍生出来,有一些字并没有改变太多。看到了吗,这里,还有这里?」他手指的那些字,我可以认出一部分。

  「我可以学这种语言吗?」我问。

  他以他常用的那种方式打量我:缓慢的、耐心的、评估的、赞同的。「可以。」他说。

  于是,我开始学习那种古语。同时,我也开始阅读以我们自己语言写成的《先邯集》。

  当然,我们不可以把书本拿出秘室外。书本要是拿出去,我们以及高华世系所有人都会有危险。阿兹人的红帽祭司要是发现哪户人家有书,就会带士兵去那间屋子。他们自己不碰书,因为书本附有恶魔。不过,他们会派奴隶把书拿到运河或海边,绑着石头增加重量,然后扔进水里,让它们沉下去。对于拥有书本的人,他们的做法如出一辙。他们从不烧毁书本或读书的人,因为阿兹人的神是焚烧之神「阿熹」,所以阿兹人认为,「燃烧致死」乃崇高伟大的事,要处罚书和人就改采水淹,或是把人带到海边的烂泥坑,用铁锹和杆子把人推进去,再用脚踩,直到他们窒息,沉入深泥沼中。

  居民常常暗地里将书本趁夜带到高华世系。没人知道这间隐藏的书房,连住在宅邸的人也终生不知。可是现在,连城外的居民也晓得,既然拥有书本变成了危险事,就把书本拿去交给商路长苏尔特高华;他们也知道,那栋「神谕宅邸」是保存书本的安全处所。

  我们这一家子人,想进商路长所使用的那几个房间前都会先敲门,等到有了回应之后才进去。由于商路长的病况已经好转了一些,所以要是敲门而没听见他回答,我们就不再打扰他。他如何打发时间,在哪里打发,依思塔和莎丝塔从未过问。我猜,她们和我过去一样,都认为他总是待在他的套房或内院里。高华世系整栋宅子实在太大,很容易找不到人。如今由于商路长双脚跛得厉害,连一个街口的路程都很难走完,所以他从不离开屋子,但居民会来这里看他,而且人数还真不少。他们大多在后栋那边长谈,假如是夏天,就改在某一个院落谈话。无论白天或夜晚都有人来,每个人安安静静来去,出入借道现在已无人居住的宅邸后栋空屋废墟,不会引起外人注意。

  商路长有白天访客时,我负责服侍茶水——假如家里当时刚好有茶。有时候,我会留下听他们交谈。那些访客有些我从小就认识,像是桑卓门世系的迪萨克、「四屋」家族的人、咖曼世系的卡蒙,以及佩尔亚克。阿兹人征服安苏尔城那年,佩尔只是个十或十二岁的男孩。亚克世系的人艰苦迎战,军队夺其宅邸时,杀了所有男人,女人则带回去充当奴隶。佩尔在一处院落的干井里躲了三天。如今,他和我们一样还活着,平日与少数几个族人住在一个破落的屋宅中。他为人和善,比商路长的其他访客年轻,会跟我讲讲笑话。每次佩尔来,我总是很高兴。所有访客中,只有迪萨克明白表示不欢迎我在场聆听他们交谈。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |