关灯
护眼
字体:

保持沉默_[美]布拉德·帕克斯【完结】(25)

  “好吧,好吧,就算不是好多年,那也有可能是好几个月。出了这种事,根本就瞒不过我们家的人,最多能瞒多久?一周?我们本来还答应这周日去参加蒂米的生日派对呢!还有下周,我妈说,要我们三姐妹都带着孩子去聚一聚。以后还会有好多好多事儿。我们该怎么办?难道一直跟他们说爱玛发烧了吗?还是干脆不接电话,不开门了?你也知道,他们有时候会顺路来串门的。”

  她更加用力地握住我的手。

  “听我说,我们并不是要报警,”她继续说,“而且,我们可以跟苏珊娜女士说,我们打算自己在家教孩子学习。她肯定会觉得我们疯了,但那无所谓,反正她已经觉得我们不太正常了。可是,我们……我们必须得告诉我的娘家人。”

  她的眼中又一次盈满了泪水,突然脱口说道:“我只是……我需要他们,好吗?”

  在这个问题上,我的态度非常坚决。我摇了摇头,说:“不行,艾莉森。我们不能这么做。我们必须装作表面上一切正常。我知道这不容易,可是,只要多一个人知道此事,秘密泄露的可能性就会增添一分。一下子让那么多人知道,那危险性就要按指数剧增了。我们不能这么做。”

  “我家里人不会——”

  “这太冒险了!”说完,我就意识到自己说话的声音太大了。我压低了声音说:“你想一想,如果有人不小心说漏了嘴,那事态就会像滚雪球一样发展,一发不可收拾。到时候,如果引起了法院的注意,他们就不会让我继续审理案件了。没有人会让一个受人威胁的法官出庭的。那样一来,对于绑匪来说,我就没有任何价值了……”

  我迟疑地顿了顿,说:“对他们来说,爱玛也就没有价值了。到那时候,她只是一个对他们不利的证人罢了。”

  他们会毫不犹豫地杀了她。谢天谢地,看样子艾莉森已经想到这一点了,我就不必真的讲出来了。

  “这样吧,咱们至少再等上几天,”我说,“说不定我明天或者后天就能收到新的指示了,那么这个案子有可能是两周内就会开庭审理的。两周时间,我们还是能坚持的,对不对?”

  艾莉森微微地点了点头,我松了一口气。她一言不发地起身走了。我听见她在上楼时发出了抽泣声。

  也许我不该这么强硬,也许我应该多考虑一下她的感受。我当上法官的时间虽然还不算太久,却已经明白了这新旧工作之间的天壤之别。一个优秀的立法者要考虑其他人的需求,学会让步和改变。而一个法官,要果断地做出决定,并且坚持到底。

  [1] 1平方英里约为2.59平方千米。

  [2] 《海绵宝宝》(SpongeBob):美国系列动画片。

  [3] 《爱探险的朵拉》(Dora the Explorer, or Dora):美国的教育系列动画片。

  [4] 肾上腺素笔(EpiPen):又称肾上腺素自助注射器(Epinephrine autoinjector),是一种医疗设备,用于注射一定剂量的肾上腺素来治疗过敏反应。

  [5] 网飞(Netflix):美国娱乐公司,主要提供串流媒体服务和网络影视服务,用户可以在电视、电脑或其他移动设备上通过网飞点播节目。

  [6] 客厅(living room):在西方国家,客厅跟起居室(family room)是功用不同的两个房间。起居室主要用于聊天、读书、看电视以及其他一些家庭活动,而客厅则主要是社交的场所,用于接待客人。

  [7] 纽波特纽斯(Newport News):美国弗吉尼亚州的一个独立市。

  [8] 尤斯蒂斯基地(Fort Eustis):美国弗吉尼亚州纽波特纽斯的一处美军基地。

  第13章

  我陪萨姆坐在沙发上,一起看完了他在网飞上点播的第二个节目。艾莉森一个人在楼上平复心情。我以为她一直待在楼上,可是没过一会儿,屋后就传来了一阵规律的“噼啪”声。

  我不用起身就知道,那是艾莉森在劈柴。

  我们搬到“河畔农场”后不久,她就养成了这个习惯。起初,我愚钝地认为,她是以这种纯朴的乡间劳作来代替去健身房运动,毕竟,这对身体也是颇有好处的一种锻炼方式。而且,这栋房子里有三个壁炉,对于需要保暖而密封不佳的南方农舍而言,只有旺盛的炉火才能驱逐严寒。我还傻傻地想过要买一台劈柴机呢。后来我才发现,她既不是想准备柴火,也不是想锻炼。她是在用这种方式调整心态。

  我明白,每当有困难需要克服时,她总是会拿起斧子劈柴。只是,此时此刻,哪怕把全世界的树木都劈成柴火也无济于事。

  一听到劈柴声,萨姆就变得跃跃欲试,赶紧挣脱了我的怀抱。

  “我能去帮妈妈弄木头吗?”他问。

  萨姆所说的“弄木头”,其实就是在艾莉森劈柴的间隙,帮她把劈好的柴火搬到一旁,摞成一堆。萨姆并不认为这件事辛苦,相反,他乐在其中。

  我快速地权衡了一下:明知道有绑匪在监视,我还愿意让萨姆出门吗?我该不该让艾莉森孤零零地劈柴?最后,我觉得,如果能够参与这项放在以前再平常不过的活动,对萨姆是有好处的。毕竟,我们没法永远把他藏在家里,与世隔绝。

  “当然啦,小伙子。”我说,“别忘了戴上你的工作手套。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |